இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5479ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ـ وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ ـ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ ـ أَوْ كَانَ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ـ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّهُ لاَ يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ وَلاَ يُنْكَى بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا قَدْ تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏ ‏‏.‏ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ‏.‏ أَوْ كَرِهَ الْخَذْفَ، وَأَنْتَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ كَذَا وَكَذَا‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள், ஒரு மனிதர் (சிறு கற்களைச்) சுண்டி எறிவதைக் கண்டார்கள். அவரிடம், "சுண்டி எறியாதே! ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுண்டி எறிவதைத் தடை செய்துள்ளார்கள் - அல்லது அதை வெறுப்பவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், 'நிச்சயமாக இதனால் எந்தப் பிராணியையும் வேட்டையாட முடியாது; எதிரியைக் காயப்படுத்தவும் முடியாது. மாறாக, இது பல்லை உடைத்துவிடும்; கண்ணைப் பறித்துவிடும்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்கள்.

பிறகு, அம்மனிதர் (மீண்டும்) அவ்வாறு சுண்டி எறிவதைப் பார்த்தார்கள். அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதைத் தடை செய்தார்கள் - அல்லது வெறுத்தார்கள் - என்று நான் உனக்குச் சொல்கிறேன். ஆனால் நீயோ (மீண்டும்) சுண்டி எறிகிறாய்! உன்னுடன் இத்தனை இத்தனை (காலம்) நான் பேசமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6220ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் அல்முஸனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் (பெருவிரலுக்கும் ஆட்காட்டி விரலுக்கும் அல்லது நடுவிரலுக்கும் இடையில் வைத்து) சிறு கற்களை எறிவதைத் தடை செய்தார்கள், மேலும் "அது எந்தப் பிராணியையும் வேட்டையாடாது; எதிரியையும் கொல்லாது (அல்லது காயப்படுத்தாது); ஆனால் அது கண்ணைப் பறித்துவிடும் மற்றும் பல்லை உடைத்துவிடும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5050ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ
رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ - أَوْ قَالَ - يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ فَإِنَّهُ لاَ يُصْطَادُ بِهِ الصَّيْدُ وَلاَ
يُنْكَأُ بِهِ الْعَدُوُّ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏.‏ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُخْبِرُكَ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ أَوْ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ
كَلِمَةً كَذَا وَكَذَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள், தம் தோழர்களில் ஒருவர் (சிறு) கற்களை எறிவதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவரிடம், "சிறு கற்களை எறியாதீர்கள். ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை வெறுத்தார்கள் - அல்லது கூறினார்கள்: சிறு கற்களை எறிவதைத் தடை செய்தார்கள். ஏனெனில், அதனால் வேட்டையாடவும் முடியாது; எதிரிக்குக் காயமேற்படுத்தவும் முடியாது. மாறாக அது பல்லை உடைக்கும்; கண்ணைப் பறிக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, அவர் மீண்டும் சிறு கற்களை எறிவதை அவர்கள் கண்டார்கள். அப்போது அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறு கற்களை எறிவதை வெறுத்தார்கள் அல்லது தடுத்தார்கள் என்று நான் உமக்குத் தெரிவிக்கிறேன்; பிறகும் நீர் சிறு கற்களை எறிகிறீரே! உம்மிடம் நான் ஒரு வார்த்தையும் பேசமாட்டேன், இவ்வாறாக இவ்வாறாக (என்று கூறி, அவருடன் பேசுவதை முற்றிலுமாக நிறுத்திக்கொண்டார்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5053ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ،
بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ قَرِيبًا، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ - قَالَ - فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ
السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَعَادَ ‏.‏ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى
عَنْهُ ثُمَّ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا ‏.‏
ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்களின் உறவினர் ஒருவர் (விரல்களால்) கற்களைச் சுண்டி எறிந்தார். அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவரைத் தடுத்து, "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கற்களைச் சுண்டி எறிவதைத் தடை செய்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அது வேட்டைப் பிராணியைப் பிடிக்காது; எதிரியைக் காயப்படுத்தாது. ஆனால், அது பல்லை உடைத்துவிடும்; கண்ணைப் பறித்துவிடும்."

அவர் (மீண்டும்) அவ்வாறே செய்தார். உடனே அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) (கோபத்துடன்) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதைத் தடை செய்தார்கள் என்று நான் உனக்குச் சொல்கிறேன். ஆனால் நீயோ (மீண்டும்) சுண்டி எறிகிறாய்! இனி ஒருபோதும் நான் உன்னுடன் பேசமாட்டேன்!"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5270சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ قَالَ ‏ ‏ إِنَّهُ لاَ يَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ يَنْكَأُ عَدُوًّا وَإِنَّمَا يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறு கற்களைச் சுண்டி எறிவதைத் (அதாவது, ஆள்காட்டி விரலுக்கும் கட்டை விரலுக்கும் இடையில் வைத்து எறிவதைத்) தடைசெய்து கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக அது வேட்டையாடப் பயன்படாது; எதிரியைக் காயப்படுத்தவும் செய்யாது. மாறாக, அது கண்ணைக் குருடாக்கிவிடும்; பல்லை உடைத்துவிடும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
3226சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ قَرِيبًا، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَعَادَ ‏.‏ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ عُدْتَ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃபல் (ரழி) அவர்களின் உறவினர் ஒருவர் சிறுகற்களைச் சுண்டி எறிந்துகொண்டிருந்தார். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவரைத் தடுத்து, “நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுகற்களைச் சுண்டி எறிவதைத் தடை செய்தார்கள்” என்று கூறினார்கள்.

மேலும், “நிச்சயமாக அது வேட்டையாட உதவாது; எதிரியைக் காயப்படுத்தவும் செய்யாது. மாறாக, அது பல்லை உடைக்கும்; கண்ணைக் குருடாக்கும்” என்றும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்.

பிறகு அவர் மீண்டும் அதைச் செய்தார். அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரழி), “நபி (ஸல்) அவர்கள் இதைத் தடை செய்தார்கள் என்று நான் உனக்குச் சொல்கிறேன். ஆனால் நீயோ மீண்டும் அதையே செய்கிறாயா? நான் உன்னுடன் ஒருபோதும் பேசமாட்டேன்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
16794முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنِي كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا يُنْكَأُ بِهَا عَدُوٌّ وَلَا يُصَادُ بِهَا صَيْدٌ
இப்னு முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பெருவிரல் மற்றும் ஆள்காட்டி விரலுக்கு இடையில் சிறு கல்லை வைத்துச்) சுண்டி எறிவதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், "நிச்சயமாக அதன் மூலம் எதிரியைக் காயப்படுத்த (வீழ்த்த) முடியாது; (அதன் மூலம்) வேட்டையாடவும் முடியாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
20540முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَا يَصِيدُ صَيْدًا وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ
இப்னு முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பெருவிரல் மற்றும் ஆள்காட்டி விரலுக்கு இடையில் வைத்துச் சிறிய) கற்களைச் சுண்டி எறிவதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், "நிச்சயமாக அது எதிரியைக் காயப்படுத்தாது (வீழ்த்தாது); எந்தப் பிராணியையும் வேட்டையாடாது. மாறாக, அது (தற்செயலாகப் படுபவரின்) பல்லை உடைக்கும்; கண்ணைப் பறிக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
20561முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ رَأَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ فَقَالَ لَا تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَكْرَهُ الْخَذْفَ أَوْ قَالَ يَنْهَى عَنْهُ كَهْمَسٌ يَقُولُ ذَلِكَ فَإِنَّهَا لَا يُنْكَأُ بِهَا عَدُوٌّ وَلَا يُصَادُ بِهَا صَيْدٌ وَلَكِنَّهَا تَفْقَأُ الْعَيْنَ وَتَكْسِرُ السِّنَّ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ أُخْبِرُكَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ أَوْ يَكْرَهُهُ ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ كَلِمَةً كَذَا وَكَذَا
இப்னு முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் தமது தோழர்களில் ஒருவர் (விரல்களால்) சிறு கற்களைச் சுண்டி எறிவதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவரிடம், "இவ்வாறு சிறு கற்களைச் சுண்டி எறியாதீர்! ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறு கற்களைச் சுண்டி எறிவதை வெறுத்தார்கள்" (அல்லது "தடை செய்தார்கள்" என அறிவிப்பாளர் கஹ்மஸ் கூறுகிறார்) என்று கூறினார்கள். மேலும், "(ஏனெனில்) இதன் மூலம் எந்த எதிரியையும் காயப்படுத்த (வீழ்த்த) முடியாது; எந்தப் பிராணியையும் வேட்டையாட முடியாது. மாறாக, இது கண்ணைப் பறிக்கும்; பல்லை உடைக்கும்" என்றும் கூறினார்கள்.

பின்னர் (மற்றொரு முறை) அவர் மீண்டும் சிறு கற்களைச் சுண்டி எறிவதைக் கண்டார்கள். அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறு கற்களைச் சுண்டி எறிவதைத் தடை செய்தார்கள் (அல்லது வெறுத்தார்கள்) என்று நான் உமக்கு அறிவிக்கிறேன். ஆனால், (அதைக் கேட்ட பிறகும்) நீர் மீண்டும் சிறு கற்களைச் சுண்டி எறிகிறீர். இனி உம்மோடு நான் இவ்வளவு காலத்திற்கு (அல்லது ஒருபோதும்) பேச மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
20573முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ وَلَا يُنْكَأُ بِهِ عَدُوٌّ وَلَكِنَّهَا تَفْقَأُ الْعَيْنَ وَتَكْسِرُ السِّنَّ وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً لَا يُصَادُ بِهَا صَيْدٌ وَلَا يُنْكَأُ بِهَا عَدُوٌّ
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (சிறு கற்களை விரல்களுக்கிடையில் வைத்துச்) சுண்டி எறிவதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், "அதன் மூலம் எந்தப் பிராணியையும் வேட்டையாட முடியாது; எந்த எதிரியையும் காயப்படுத்த (வீழ்த்த) முடியாது. மாறாக, அது கண்ணைப் பிடுங்கிவிடும் (பறித்துவிடும்); பல்லை உடைத்துவிடும்" என்று கூறினார்கள்.

அறிவிப்பாளர் யஸீத் அவர்கள் மற்றொரு முறை அறிவிக்கும் போது, (பெண்பால் வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி) "அதனால் வேட்டையாடவும் முடியாது; எதிரியைக் காயப்படுத்தவும் முடியாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
3516மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَخْذِفُ فَقَالَ: لَا تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ: «إِنَّهُ لَا يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ وَلَا يُنْكَأُ بِهِ عَدُوٌّ وَلَكِنَّهَا قَدْ تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ»
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள், ஒருவர் சிறு கற்களை (விரல்களால் சுண்டி) எறிவதைக் கண்டு, அவரிடம் அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் எனக் கூறினார்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இந்த முறையில்) கற்களை எறிவதைத் தடைசெய்து, "அதனால் வேட்டைப் பிராணி பிடிக்கப்படுவதில்லை, எதிரியும் காயப்படுத்தப்படுவதில்லை. ஆனால், அது ஒரு பல்லை உடைத்துவிடலாம் அல்லது ஒரு கண்ணைப் பறித்துவிடலாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
905அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الأَزْدِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ، وَقَالَ‏:‏ إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يُنْكِي الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃபல் அல்முஸனீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (சிறு கற்களை விரல்களால் சுண்டி) எறிவதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், 'நிச்சயமாக அது வேட்டைப் பிராணியைக் கொல்வதில்லை; எதிரியைக் காயப்படுத்துவதுமில்லை. ஆனால், அது கண்ணைப் பறித்துவிடும்; பல்லை உடைத்துவிடும்' என்று கூறினார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صـحـيـح (الألباني)
166ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
الحادي عشر‏:‏ عن أبي سعيد عبد الله بن مغفل، رضي الله عنه ، قال‏:‏ نهى رسول الله، صلى الله عليه وسلم عن الخذف وقال‏:‏ ‏ ‏إنه لا يقتل الصيد، ولا ينكأ العدو، وإنه يفقأ العين، ويكسر السن‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறு கற்களைச் சுண்டி எறிவதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது வேட்டைப் பிராணியைக் கொல்வதில்லை; எதிரிக்குக் காயம் ஏற்படுத்துவதுமில்லை (போரில் பயனுள்ள வகையில்). மாறாக, அது கண்ணைப் பறித்துவிடும்; பல்லை உடைத்துவிடும்."
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الدَّقَّاقُ بِبَغْدَادَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثنا كَهْمَسٌ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ثنا أَبِي ثنا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ رَأَى عَبْدُ اللهِ بْنُ مُغَفَّلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ فَقَالَ لَا تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ قَالَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ فَإِنَّهُ لَا يُصْطَادُ بِهِ الصَّيْدُ وَلَا يُنْكَأُ بِهِ الْعَدُوُّ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُخْبِرُكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ؟ لَا أُكَلِّمُكَ كَلِمَةً كَذَا وَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُعَاذٍ وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ سُلَيْمَانَ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ كَهْمَسٍ
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள், தமது தோழர்களில் ஒருவர் (இரு விரல்களுக்கிடையில் வைத்து) சிறிய கற்களைச் சுண்டி எறிவதைக் கண்டார்கள். உடனே அவர்கள், "(அவ்வாறு) கற்களைச் சுண்டி எறியாதீர்! ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கற்களைச் சுண்டி எறிவதை வெறுத்தார்கள் (அல்லது தடை செய்தார்கள்). இதனால் (எந்த) வேட்டைப் பிராணியையும் வேட்டையாட முடியாது; (எந்த) எதிரியையும் காயப்படுத்த (வீழ்த்த) முடியாது. மாறாக, இது பற்களை உடைத்துவிடும்; அல்லது கண்ணைக் குருடாக்கிவிடும்" என்று கூறினார்கள்.

அதன் பிறகு, மீண்டும் அவர் (அதே போன்று) கற்களைச் சுண்டி எறிவதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கற்களைச் சுண்டி எறிவதை வெறுத்தார்கள் (அல்லது தடை செய்தார்கள்) என்று நான் உனக்கு அறிவிக்கிறேன்; (அப்படியிருந்தும்) நீ மீண்டும் கற்களைச் சுண்டி எறிகிறாயே? (இனி) நான் உன்னிடம் இவ்வளவு காலம் (பேசவே மாட்டேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
7760முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثَنَا حَبِيبُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ خَذَفَ رَجُلٌ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ لَا تَخْذِفْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ §«يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ» ثُمَّ رَآهُ ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ «أَنْبَأْتُكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ» ثُمَّ خَذَفْتَ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் அருகில் ஒரு மனிதர் (சிறு கல்லை விரல்களுக்கிடையில் வைத்துச்) சுண்டி எறிந்தார். அப்போது இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், "(அவ்வாறு) சுண்டி எறியாதீர். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (சிறு கற்களைச்) சுண்டி எறிவதைத் தடை செய்ததை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதன்பிறகு அந்த மனிதர் மீண்டும் (கல்லைச்) சுண்டி எறிவதை இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் பார்த்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் (சிறு கற்களைச்) சுண்டி எறிவதைத் தடை செய்திருக்கிறார்கள் என நான் உமக்கு அறிவித்தேன். (அப்படியிருந்தும்) நீர் மீண்டும் சுண்டி எறிகிறீரா? அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இனி ஒருபோதும் நான் உம்மிடம் பேச மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
5949ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَخْذِفُ، قَالَ: لَا تَخْذِفْ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «نَهَى عَنِ الْخَذْفِ، أَوْ قَالَ: كَرِهَ الْخَذْفَ، وَقَالَ: » إِنَّهُ لَا يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ، وَلَا يُنْكَأُ بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا قَدْ تَكْسِرُ السِّنَّ، وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ «، ثُمَّ رَآهُ يَخْذِفُ فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ أَنْتَ تَخْذِفُ؟ لَا أُكَلِّمُكَ كَذَا وَكَذَا»
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் (ஒரு மனிதர் சிறு கற்களை விரல்களுக்கிடையில் வைத்துச் சுண்டி) எறிவதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "சிறு கற்களை (அவ்வாறு) எறியாதே! ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறு கற்களை எறிவதைத் தடை செய்துள்ளார்கள் (அல்லது அதனை வெறுத்துள்ளார்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், "(அவ்வாறு எறிவதால்) எந்த வேட்டையையும் பிடிக்க முடியாது; எதிரியைக் காயப்படுத்தவும் முடியாது. மாறாக, அது (அருகிலுள்ளவரின்) பல்லை உடைத்துவிடும், அல்லது கண்ணைப் பறித்துவிடும்" என்றும் கூறினார்கள். பின்னர் மீண்டும் அம்மனிதர் (அதேபோன்று) சிறு கற்களை எறிவதைக் கண்ட அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தடுத்தார்கள்) என்று நான் உனக்குக் கூறுகிறேன், அதன் பிறகும் நீ (அதைச் செய்து) எறிகிறாயா? உன்னுடன் நான் இவ்வளவு காலம் (பேசவே மாட்டேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح