அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருமுறை நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள் அல்லது ஒரு கடிதம் எழுத எண்ணினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களிடம், அவர்கள் (ஆட்சியாளர்கள்) கடிதங்கள் முத்திரையிடப்படாவிட்டால் படிக்க மாட்டார்கள் என்று கூறப்பட்டது. எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தைச் செய்துகொண்டார்கள், அதில் "முஹம்மது அல்லாஹ்வின் தூதர்" என்று பொறிக்கப்பட்டிருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்களின் கையில் அதன் வெண்மையான பளபளப்பை நான் இப்பொழுதும் கண்ணால் காண்பது போன்று இருக்கிறது.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ، قِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مَخْتُومًا. فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பைசாந்தியர்களின் ஆட்சியாளருக்கு ஒரு கடிதம் எழுத நாடியபோது, அந்த மக்கள் முத்திரையிடப்படாத எந்தக் கடிதத்தையும் படிக்க மாட்டார்கள் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது. எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தைப் பெற்றார்கள் – நான் அவர்களின் கையில் அதன் வெண்மையான பளபளப்பை இப்போது பார்ப்பது போல இருந்தது – மேலும் அதில் "முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர்" என்ற வாசகத்தைப் பொறித்தார்கள்.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا. فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ، وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் பைசாந்தியர்களுக்குக் கடிதம் எழுத எண்ணியபோது, மக்கள், "அக்கடிதத்தில் முத்திரை (ஸ்டாம்ப்) இடப்பட்டிருந்தாலன்றி அவர்கள் அதைப் படிக்க மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஆகையால், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தை எடுத்துக்கொண்டார்கள் ----நான் இப்போது அதன் பளபளப்பைப் பார்ப்பது போல---- மேலும் அதன் பொறிப்பு: 'முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்பதாக இருந்தது.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا
شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ - قَالَ - قَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا . قَالَ
فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ
رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பைசாந்திய (பேரரசருக்கு) கடிதங்கள் எழுத முடிவு செய்தபோது, அவர்கள் (அவரது தோழர்கள் (ரழி)) அவரிடம், முத்திரையிடப்படாவிட்டால் அவர்கள் கடிதத்தைப் படிக்க மாட்டார்கள் என்று கூறினார்கள்.
(பின்னர்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமக்காக) ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தைச் செய்துகொண்டார்கள், (அதன் வடிவம் என் மனதில் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கையில் அதன் பிரகாசத்தை நான் பார்ப்பது போலவும், மேலும் அதன் பொறிப்பு (முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர்) என்பதாக இருந்தது.
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரோமர்களுக்குக் கடிதம் எழுத விரும்பினார்கள், மேலும் அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்) கூறினார்கள்: 'அவர்கள் முத்திரையிடப்படாத எந்தக் கடிதத்தையும் வாசிக்க மாட்டார்கள்.' எனவே, அவர்கள் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தை எடுத்துக்கொண்டார்கள், அவர்களுடைய கையில் அதன் வெண்மையை நான் பார்ப்பது போல இருக்கிறது, மேலும் அதில் 'முஹம்மத் ரஸூல் அல்லாஹ்' என்று பொறிக்கப்பட்டிருந்தது."