இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4886ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ، فَجَاءَتْ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ‏.‏ فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ هُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُ فِيهِ مَا تَقُولُ‏.‏ قَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ، أَمَا قَرَأْتِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏ قَالَتْ بَلَى‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْهُ‏.‏ قَالَتْ فَإِنِّي أَرَى أَهْلَكَ يَفْعَلُونَهُ‏.‏ قَالَ فَاذْهَبِي فَانْظُرِي‏.‏ فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا، فَقَالَ لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ مَا جَامَعْتُها.
அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ், பச்சைக் குத்தி விடுபவர்களையும், பச்சைக் குத்திக் கொள்பவர்களையும், புருவ முடிகளை (அழகுபடுத்துவதற்காக) அகற்றுபவர்களையும், அழகிற்காகப் பற்களுக்கு இடையில் இடைவெளியை ஏற்படுத்திக் கொள்பவர்களையும் சபிக்கிறான். இவர்கள் அல்லாஹ்வின் படைப்பை மாற்றுகின்றார்கள்."

இச்செய்தி பனீ அஸத் குலத்தைச் சேர்ந்த உம்மு யாகூப் எனப்படும் ஒரு பெண்ணுக்கு எட்டியது. அவர் (அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம்) வந்து, "நீர் இன்னின்னவாறு சபித்ததாக எனக்குச் செய்தி வந்ததே?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யாரைச் சபித்தார்களோ, மேலும் யார் குறித்து அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் உள்ளதோ அவர்களை நான் ஏன் சபிக்கக் கூடாது?" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அந்தப் பெண், "நான் குர்ஆனின் இரண்டு அட்டைகளுக்கு இடைப்பட்ட அனைத்தையும் (முழு குர்ஆனையும்) ஓதியுள்ளேன். ஆனால் நீர் சொல்வதை நான் அதில் காணவில்லையே?" என்றார்.

அதற்கு அவர்கள், "நீ அதை (கவனமாக) ஓதியிருந்தால் நிச்சயம் அதைக் கண்டிருப்பாய். (அல்குர்ஆன் 59:7 இல் வரும்) **'வமா ஆத்தாகுமுர் ரஸூலு ஃபகுதூஹு வமா நஹாகும் அன்ஹு ஃபன்தஹூ'** ('இன்னும், இத்தூதர் உங்களுக்கு எதை அளித்தாரோ அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். மேலும், எதை உங்களுக்குத் தடுத்தாரோ அதிலிருந்து விலகிக்கொள்ளுங்கள்') என்ற வசனத்தை நீ ஓதவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அப்பெண் "ஆம் (ஓதினேன்)" என்றார்.

"நிச்சயமாக அவர் (நபி (ஸல்)) இதைத் தடுத்துள்ளார்கள்" என்று அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்.

அதற்கு அப்பெண், "ஆனால் உம்முடைய வீட்டார் (மனைவி) இதைச் செய்வதாக நான் கருதுகிறேன்" என்றார்.

"நீ சென்று பார்!" என்று அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்.

அப்பெண் சென்று பார்த்தார். ஆனால் அவர் தேடிய எதையும் அங்கு காணவில்லை.

அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரலி), "அவள் அவ்வாறு இருந்திருந்தால் நான் அவளுடன் சேர்ந்திருக்க மாட்டேன் (அவளை என் மனைவியாக வைத்திருக்க மாட்டேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5931ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى، مَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ‏}‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பச்சை குத்திவிடும் பெண்களையும், பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண்களையும், புருவ முடிகளை அகற்றும் பெண்களையும், அழகிற்காகப் பல்வரிசையைப் பிரித்துக் கொள்ளும் பெண்களையும், உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ்வின் படைப்பில் மாற்றம் செய்யும் பெண்களையும் அல்லாஹ் சபித்துள்ளான். நபி (ஸல்) அவர்கள் சபித்தவர்களை நான் ஏன் சபிக்கக்கூடாது? மேலும் அது அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் **'வமா ஆதாகுமுர் ரஸூலு ஃபகுதூஹு'** (அதாவது, "இறைத்தூதர் உங்களுக்கு எதைக் கொடுக்கிறாரோ அதைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்") என்று உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2125 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا
جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ
وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً
مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ
أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ
فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ
اللَّهِ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ
لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏
فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الآنَ ‏.‏ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي ‏.‏ قَالَ
فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ أَمَا
لَوْ كَانَ ذَلِكِ لَمْ نُجَامِعْهَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பச்சைக் குத்திக்கொடுப்பவர்கள், பச்சைக் குத்திக்கொள்பவர்கள், (முகத்திலுள்ள) புருவ முடிகளை அகற்றுபவர்கள், (அவற்றை) அகற்றக் கேட்டுக்கொள்பவர்கள், அழகுக்காகப் பற்களுக்கு இடையில் இடைவெளியை ஏற்படுத்திக்கொள்பவர்கள் (ஆகிய) அல்லாஹ்வின் படைப்பை மாற்றியமைப்பவர்களை அல்லாஹ் சபித்தான்."

இச்செய்தி பனூ அஸத் குலத்தைச் சேர்ந்த உம்மு யஃகூப் என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு பெண்ணை அடைந்தது; அவர் குர்ஆனை (ஆழமாக) ஓதக்கூடியவராக இருந்தார். அவர் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "பச்சைக் குத்திக்கொடுப்பவர்கள், பச்சைக் குத்திக்கொள்பவர்கள், (முகத்திலுள்ள) புருவ முடிகளை அகற்றுபவர்கள், (அவற்றை) அகற்றக் கேட்டுக்கொள்பவர்கள், அழகுக்காகப் பற்களுக்கு இடையில் இடைவெளியை ஏற்படுத்திக்கொள்பவர்கள் (ஆகிய) அல்லாஹ்வின் படைப்பை மாற்றியமைப்பவர்களை நீங்கள் சபிப்பதாக எனக்கு எட்டிய செய்தி என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யாரைச் சபித்தார்களோ அவரை நான் ஏன் சபிக்கக் கூடாது? மேலும் இது அல்லாஹ்வின் வேதத்திலும் (அதன் வழிகாட்டுதலிலும்) உள்ளதே!" என்றார்.

அதற்கு அப்பெண், "நான் குர்ஆனின் (இரண்டு) அட்டைகளுக்கு இடைப்பட்ட அனைத்தையும் ஓதியுள்ளேன். ஆனால் அதில் இதை நான் காணவில்லையே!" என்றார்.

அதற்கு அவர் கூறினார்: "நீ அதை (சரியாகப் புரிந்துகொண்டு) ஓதியிருந்தால் இதைக் கண்டிருப்பாய். கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்:
**'வமா ஆத்தாகுமுர் ரஸூலு ஃபகுதூஹு வமா நஹாகும் அன்ஹு ஃபன்தஹூ'**
(இதன் பொருள்: இத்தூதர் உங்களுக்கு எதைக் கொடுத்தாரோ அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; எதை விட்டும் உங்களைத் தடுத்தாரோ அதிலிருந்து விலகிக்கொள்ளுங்கள்)."

அப்பெண், "இப்போது உமது மனைவியிடம் இதில் சிலவற்றை நான் காண்பதாகக் கருதுகிறேன்" என்றார். அதற்கு அவர், "சென்று பார்" என்றார். அப்பெண் அப்துல்லாஹ்வின் மனைவியிடம் சென்றார், ஆனால் (அவர் குறிப்பிட்ட) எதையும் காணவில்லை. அவர் அப்துல்லாஹ்விடம் திரும்பி வந்து, "நான் எதையும் காணவில்லை" என்றார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரழி), "அவளிடம் அப்படி ஏதேனும் இருந்திருந்தால் நாங்கள் அவளுடன் (கணவன்-மனைவியாக) கூடி வாழ்ந்திருக்க மாட்டோம்" என்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4169சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلاَتِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ كَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْوَاصِلاَتِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَالْمُتَفَلِّجَاتِ قَالَ عُثْمَانُ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى ‏.‏ فَقَالَ وَمَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ قَالَتْ إِنِّي أَرَى بَعْضَ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ ‏.‏ قَالَ فَادْخُلِي فَانْظُرِي ‏.‏ فَدَخَلَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ فَقَالَ مَا رَأَيْتِ وَقَالَ عُثْمَانُ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ ‏.‏ فَقَالَ لَوْ كَانَ ذَلِكَ مَا كَانَتْ مَعَنَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பச்சைக்குத்தும் பெண்களையும், பச்சைக்குத்திக்கொள்ளும் பெண்களையும் அல்லாஹ் சபிப்பானாக."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) முஹம்மத் (தம் அறிவிப்பில்), "ஒட்டுமுடி வைக்கும் பெண்கள்" என்றும், (மற்றொருவரான) உஸ்மான், "முகத்தில் உள்ள முடிகளைப் பிடுங்கும் பெண்கள்" என்றும் கூறினர். பின்னர், "அல்லாஹ்வின் படைப்பை மாற்றி அழகுக்காகப் பற்களை அராவும் பெண்கள்" என்பதில் இருவரும் ஒன்றுபட்டனர்.

இச்செய்தி பனூ அஸத் குலத்தைச் சேர்ந்த உம்மு யஃகூப் என்றழைக்கப்படும் ஒரு பெண்ணுக்கு எட்டியது. (அவர் குர்ஆனை ஓதக்கூடியவராக இருந்தார் என்று உஸ்மான் தம் அறிவிப்பில் அதிகப்படியாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்). அப்பெண் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "நீங்கள் பச்சைக்குத்தும் பெண்களையும், பச்சைக்குத்திக்கொள்ளும் பெண்களையும் (முஹம்மத்: ஒட்டுமுடி வைக்கும் பெண்களையும், உஸ்மான்: முகத்தில் உள்ள முடிகளைப் பிடுங்கும் பெண்களையும், பின்னர் இருவரும்: அழகுக்காகப் பற்களை அராவும் பெண்களையும் — (இவர்கள் அனைவரும்) அல்லாஹ்வின் படைப்பை மாற்றுபவர்கள் (என்று கூறி)) சபித்ததாக எனக்குச் செய்தி வந்தது" என்று கூறினார்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரழி), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யாரைச் சபித்தார்களோ, மேலும் அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் யார் (சபிக்கப்பட்டவராக) உள்ளார்களோ, அவர்களை நான் ஏன் சபிக்கக் கூடாது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அப்பெண், "நான் குர்ஆனின் இரண்டு அட்டைகளுக்கு இடைப்பட்ட அனைத்தையும் ஓதியுள்ளேன்; ஆனால் அதில் இதை நான் காணவில்லையே?" என்று கூறினார்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீ அதை (உன்னிப்பாக) ஓதியிருந்தால், அதை நிச்சயம் கண்டிருப்பாய்" என்று கூறிவிட்டு, (பின்வரும் வசனத்தை) ஓதிக் காட்டினார்கள்:

**"வமா ஆதாகுமுர் ரசூலு ஃபகுதூஹு வமா நஹாகும் அன்ஹு ஃபன்தஹூ"**
(இதன் பொருள்: தூதர் உங்களுக்கு எதைக் கொடுத்தாரோ அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அவர் எதை விட்டும் உங்களைத் தடுத்தாரோ அதிலிருந்து விலகிக்கொள்ளுங்கள்).

அப்பெண், "இவற்றில் சிலவற்றை உங்கள் மனைவியிடம் இருப்பதாக நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அவர், "(வீட்டிற்குள்) சென்று பார்" என்று கூறினார்.

அப்பெண் (உள்ளே) நுழைந்து, பிறகு வெளியே வந்தார். அப்துல்லாஹ் (ரழி), "நீ எதையாவது பார்த்தாயா?" என்று கேட்டார்கள். (உஸ்மான் அறிவிப்பில்: அப்பெண், "நான் எதையும் பார்க்கவில்லை" என்று பதிலளித்தார் என்றுள்ளது).

அதற்கு அவர், "அப்படி (என் மனைவி) இருந்திருந்தால், அவள் நம்முடன் இருந்திருக்க மாட்டாள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)