இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2105ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ، فَلَمْ يَدْخُلْهُ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعَذَّبُونَ، فَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை) நான் உருவப்படங்கள் பொறிக்கப்பட்ட ஒரு திண்டை வாங்கினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பார்த்தபோது, அவர்கள் வாசலிலேயே நின்றுகொண்டிருந்தார்கள், மேலும் வீட்டுக்குள் நுழையவில்லை. நான் அவர்களின் முகத்தில் வெறுப்பின் அறிகுறியைக் கண்டேன், எனவே நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்) அவர்களே! நான் அல்லாஹ்விடமும் அவனுடைய தூதரிடமும் பாவமன்னிப்புக் கோருகிறேன். (தயவுசெய்து எனக்குத் தெரிவியுங்கள்) நான் என்ன பாவம் செய்தேன்?" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள், "இந்தத் திண்டைப் பற்றி என்ன?" நான் பதிலளித்தேன், "நான் உங்களுக்காக இதை வாங்கினேன், நீங்கள் அமர்வதற்கும் சாய்ந்து கொள்வதற்கும்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த உருவப்படங்களை வரைந்தவர்கள் (அதாவது உரிமையாளர்கள்) மறுமை நாளில் தண்டிக்கப்படுவார்கள். அவர்களிடம் கூறப்படும், 'நீங்கள் உருவாக்கியவற்றுக்கு (அதாவது வரைந்தவற்றுக்கு) உயிர் கொடுங்கள்.' " நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "வானவர்கள் உருவப்படங்கள் உள்ள வீட்டிற்குள் நுழைவதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5181ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، مَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ هَذِهِ النِّمْرِقَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி) நான் ஒரு மெத்தைவிரிப்பை வாங்கினேன், அதில் (விலங்குகளின்) உருவப்படங்கள் இருந்தன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பார்த்தபோது, அவர்கள் வாசலில் நின்றார்கள்; உள்ளே நுழையவில்லை. அவர்களின் முகத்தில் அதிருப்தியின் அறிகுறியை நான் கண்டேன். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் அல்லாஹ்விடமும் அவனுடைய தூதரிடமும் பாவமன்னிப்பு கோருகிறேன். நான் என்ன பாவம் செய்துவிட்டேன்?" என்று கேட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இந்த மெத்தைவிரிப்பு என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நீங்கள் இதில் அமர்வதற்காகவும், இதில் சாய்ந்து கொள்வதற்காகவும் நான் உங்களுக்காக இதை வாங்கினேன்" என்று கூறினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த உருவப்படங்களை உருவாக்கியவர்கள் மறுமை நாளில் தண்டிக்கப்படுவார்கள்; மேலும் அவர்களிடம், ‘நீங்கள் உருவாக்கியவற்றுக்கு (அதாவது, இந்த உருவப்படங்களுக்கு) உயிர் கொடுங்கள்’ என்று கூறப்படும்." நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "(கருணை) வானவர்கள் (விலங்குகளின்) உருவப்படங்கள் உள்ள வீட்டிற்குள் நுழைய மாட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5957ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ‏.‏ فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ‏.‏ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் படங்கள் உள்ள ஒரு திண்டை வாங்கினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் (வந்து) வாசலில் நின்றார்கள்; ஆனால் உள்ளே நுழையவில்லை. நான் (அவர்களிடம்), “நான் செய்த (குற்றத்திற்காக) அல்லாஹ்விடம் தவ்பா செய்கிறேன்” என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “இந்தத் திண்டு என்ன?” என்று கேட்டார்கள். நான், “இது தாங்கள் அமர்வதற்கும் சாய்ந்து கொள்வதற்கும் ஆகும்” என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “நிச்சயமாக இந்தப் படங்களை உருவாக்கியவர்கள் மறுமை நாளில் தண்டிக்கப்படுவார்கள். மேலும் அவர்களிடம், ‘நீங்கள் உருவாக்கியவற்றுக்கு உயிர் கொடுங்கள்’ என்று கூறப்படும். மேலும், படங்கள் உள்ள வீட்டில் வானவர்கள் (மலக்குகள்) நுழைவதில்லை” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2107 nஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ،
عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرَقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ
أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ
هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ
‏"‏ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், தாம் உருவங்கள் உள்ள ஒரு விரிப்பை வாங்கியதாக அறிவித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பார்த்தபோது, வாசலிலேயே நின்றுவிட்டார்கள், உள்ளே நுழையவில்லை. நான் அவர்களுடைய திருமுகத்தில் அதிருப்தியின் அடையாளங்களைக் கண்டேன், அல்லது எனக்கு அவ்வாறு உணர்த்தப்பட்டது. அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் அல்லாஹ்விடமும் அவனுடைய தூதரிடமும் பாவமன்னிப்புக் கோருகிறேன். (ஆனால் எனக்குக் கூறுங்கள்) நான் என்ன பாவம் செய்தேன்? அதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: "இந்த விரிப்பு என்ன?" அதற்கு அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி)) கூறினார்கள்: "நீங்கள் இதில் அமர்ந்து ஓய்வெடுப்பதற்காக நான் உங்களுக்காக இதை வாங்கினேன்." அதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த உருவங்களுக்கு உரியவர்கள் வேதனை செய்யப்படுவார்கள்; மேலும், தாம் எதை உருவாக்க முனைந்தார்களோ அவற்றுக்கு உயிர் கொடுக்குமாறு அவர்களிடம் கேட்கப்படும்." பின்னர் அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) கூறினார்கள்: "உருவம் உள்ள வீட்டில் மலக்குகள் (வானவர்கள்) நுழைவதில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1773முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏ ‏.‏
மாலிக் அவர்கள் நாஃபிஇடம் இருந்தும், அவர் அல்-காசிம் இப்னு முஹம்மதுஇடம் இருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் இருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் படங்கள் வரையப்பட்ட ஒரு மெத்தையை வாங்கினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பார்த்தபோது, அவர்கள் வாசலில் நின்றுகொண்டார்கள் மேலும் உள்ளே நுழையவில்லை. ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் முகத்தில் அதிருப்தியைக் கண்டுகொண்டார்கள் மேலும் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் அல்லாஹ்விடமும் அவனுடைய தூதரிடமும் தவ்பாச் செய்கிறேன். நான் என்ன தவறு செய்துவிட்டேன்?" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த மெத்தை எதற்காக?" ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் இதை நீங்கள் அமர்வதற்கும் சாய்ந்து கொள்வதற்கும் வாங்கினேன்." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இத்தகைய படங்களை உருவாக்குபவர்கள் மறுமை நாளில் தண்டிக்கப்படுவார்கள். அவர்களிடம், 'நீங்கள் உருவாக்கியவற்றுக்கு உயிர் கொடுங்கள்' என்று கூறப்படும். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'படங்கள் உள்ள வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள்.'"