இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1239ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு விஷயங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள், மேலும் மற்ற ஏழு விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டாமெனத் தடை விதித்தார்கள்.

அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டவை: ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து செல்வது, நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, அழைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வது, ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுவது, சத்தியங்களை நிறைவேற்றுவது, ஸலாமுக்குப் பதிலுரைப்பது, மேலும் தும்மியவருக்குப் பதிலளிப்பது: (தும்மியவர், "எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது," என்று கூறினால், "அல்லாஹ் உனக்குக் கருணை காட்டுவானாக" என்று கூறுவது).

அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை விதித்தவை: வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் மற்றும் தட்டுகளைப் பயன்படுத்துவது; மேலும் தங்க மோதிரங்கள், பட்டு (ஆடைகள்), தீபாஜ் (தூய பட்டுத் துணி), கஸ்ஸி, மற்றும் இஸ்தப்ரக் (இரண்டு வகையான பட்டுத் துணிகள்) ஆகியவற்றை அணிவது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2445ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ‏.‏ فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ، وَرَدَّ السَّلاَمِ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ‏.‏
முஆவியா பின் சுவைத் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் வேறு ஏழு காரியங்களைச் செய்வதிலிருந்து எங்களைத் தடுத்தார்கள்." பின்னர் அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் பின்வருவனவற்றைக் குறிப்பிட்டார்கள்:-- (1) நோயாளியை நலம் விசாரிக்கச் செல்வது (அவரது உடல்நிலையைப் பற்றி விசாரித்தல்), (2) ஜனாஸா ஊர்வலங்களைப் பின்தொடர்வது, (3) தும்முபவருக்கு, "அல்லாஹ் உமக்கு கருணை காட்டுவானாக" என்று கூறுவது (அவர், "எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே!" என்று கூறினால்), (4) ஸலாமுக்கு பதிலுரைப்பது, (5) ஒடுக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது, (6) அழைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வது, (7) மற்றவர்கள் தம் சத்தியங்களை நிறைவேற்ற உதவுவது. (ஹதீஸ் எண். 753, தொகுதி. 7 பார்க்கவும்)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5175ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ‏.‏
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு (காரியங்களை)ச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு (காரியங்களை) விட்டும் எங்களைத் தடுத்தார்கள். நோயாளிகளைச் சந்திக்குமாறும், ஜனாஸாவைப் பின்தொடருமாறும், தும்மியவருக்குப் பதிலளிக்குமாறும் (அதாவது, அவர் 'அல்-ஹம்துலில்லாஹ்' (அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று கூறினால், அவருக்கு 'யர்ஹமுக-அல்லாஹ் (அல்லாஹ் உமக்குக் கருணை காட்டுவானாக)' என்று கூறுமாறு), மற்றவர்கள் தங்கள் சத்தியங்களை நிறைவேற்ற உதவுமாறும், ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுமாறும், (ஒருவர் சந்திக்க வேண்டிய எவருக்கும்) ஸலாம் கூறுமாறும், மேலும் (திருமண விருந்துக்கான) அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறும் அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். தங்க மோதிரங்கள் அணிவதை விட்டும், வெள்ளிப் பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதை விட்டும், மயாதிர் (பருத்தியால் நிரப்பப்பட்டு, சவாரி செய்பவரின் கீழ் சேணத்தில் வைக்கப்படும் பட்டு மெத்தைகள்) பயன்படுத்துவதை விட்டும், கஸிய்யா (எகிப்திய நகரத்திலிருந்து கொண்டுவரப்பட்ட பட்டு கலந்த லினன் ஆடைகள்), இஸ்தப்ரக் (தடித்த பட்டு) மற்றும் தீபாஜ் (மற்றொரு வகை பட்டு) ஆகியவற்றை விட்டும் அவர்கள் எங்களைத் தடுத்தார்கள். (ஹதீஸ் எண் 539 மற்றும் 753 ஐப் பார்க்கவும்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5635ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ـ أَوْ قَالَ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ـ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு காரியங்களைத் தடுத்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு நோயாளியைச் சந்திக்கவும், ஜனாஸா ஊர்வலங்களைப் பின்தொடரவும், தும்மியவர் ‘அல்ஹம்துலில்லாஹ்’ (அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று கூறினால், அவருக்கு ‘யர்ஹமுகல்லாஹ்’ (அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை புரிவானாக) என்று (பதில்) கூறவும், அழைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளவும், (அனைவருக்கும்) ஸலாம் கூறவும், ஒடுக்கப்பட்டவருக்கு உதவவும், மற்றவர்கள் தம் சத்தியங்களை நிறைவேற்ற உதவவும் கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் எங்களுக்குத் தங்க மோதிரங்கள் அணிவதையும், வெள்ளிப் (பாத்திரங்களில்) பருகுவதையும், மாயாதிர் (வாகன இருக்கைகளின் மீது விரிக்கப்படும் பட்டு விரிப்புகள்) பயன்படுத்துவதையும், அல்-கிஸ்ஸீ (ஒரு வகைப் பட்டுத் துணி) அணிவதையும், பட்டு, தீபாஜ் அல்லது இஸ்தப்ரக் (இரண்டு வகைப் பட்டுக்கள்) அணிவதையும் தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5650ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ، وَنُفْشِيَ السَّلاَمَ‏.‏
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; மேலும் ஏழு (வேறு) காரியங்களைச் செய்ய வேண்டாமெனத் தடை விதித்தார்கள். அவர்கள், நாங்கள் தங்க மோதிரங்கள், பட்டு, தீபாஜ், இஸ்தப்ரக், கிஸ்ஸி மற்றும் மயஸரா ஆகியவற்றை அணிவதை எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள்; மேலும், ஜனாஸா ஊர்வலங்களில் பின்தொடர்ந்து செல்லவும், நோயாளிகளை நலம் விசாரிக்கவும், அனைவருக்கும் ஸலாம் கூறவும் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். (ஹதீஸ் எண் 104 ஐப் பார்க்கவும்)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5849ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏழு விஷயங்களைக் கடைப்பிடிக்குமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்: நோயாளிகளை நலம் விசாரிப்பது; ஜனாஸா ஊர்வலங்களைப் பின்தொடர்வது; தும்மியவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே) என்று கூறினால், அவருக்கு 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' (அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை புரிவானாக) என்று பதிலளிப்பது;

அவர்கள் (ஸல்) பட்டு, தீபாஜ், கஸ்ஸீ மற்றும் இஸ்திப்ரக் (பல்வேறு வகையான பட்டு ஆடைகள்) அணிவதிலிருந்தும், அல்லது சிவப்பு மயாதிர் (பட்டு மெத்தைகள்) பயன்படுத்துவதிலிருந்தும் எங்களைத் தடுத்தார்கள்.

(ஹதீஸ் எண் 253 அ, பாகம் 8 பார்க்கவும்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5863ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَبْعٍ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنِ الْحَرِيرِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، وَالْقَسِّيِّ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَأَمَرَنَا بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ‏.‏
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏழு பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதை எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள்: தங்க மோதிரங்கள் அணிவதை, பட்டு, இஸ்தப்ரக் (கனமான பட்டு), தீபாஜ் (மெல்லிய பட்டு), சிவப்பு மயாதிர் (ஒரு வகை பட்டு மெத்தை), அல்-கஸ்ஸிய் (பட்டு கலந்த ஆடை) மற்றும் வெள்ளிப் பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதை அவர்கள் தடை விதித்தார்கள். அவர்கள் வேறு ஏழு காரியங்களைச் செய்யுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். நோயாளிகளைச் சந்தித்து நலம் விசாரிப்பது; ஜனாஸா ஊர்வலங்களைப் பின்தொடர்வது; தும்மியவர் "அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்" (அல்ஹம்துலில்லாஹ்) என்று கூறினால், அவருக்கு "அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை காட்டுவானாக" (யர்ஹமுகல்லாஹ்) என்று கூறுவது; ஸலாமுக்குப் பதிலுரைப்பது; அழைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வது; மற்றவர்கள் தங்கள் சத்தியங்களை நிறைவேற்ற உதவுவது மற்றும் ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுவது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6222ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالسُّنْدُسِ، وَالْمَيَاثِرِ‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு (விஷயங்களைச்) செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள் மேலும் ஏழு (மற்ற விஷயங்களிலிருந்து) தடுத்தார்கள்: நோயாளியைச் சந்திக்குமாறும், ஜனாஸாவைப் பின்தொடருமாறும், தும்முபவர் - அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று கூறினால் - அவருக்கு 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' (அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை காட்டுவானாக) என்று கூறுமாறும், அழைப்பை ( திருமண விருந்துக்கான அழைப்பை) ஏற்றுக்கொள்ளுமாறும், ஸலாத்திற்கு பதிலளிக்குமாறும், ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுமாறும், மேலும் (அது பாவமானதாக இல்லாத பட்சத்தில்) மற்றவர்கள் தங்கள் சத்தியங்களை நிறைவேற்ற உதவுமாறும் அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும் அவர்கள் ஏழு (விஷயங்களிலிருந்து) எங்களைத் தடுத்தார்கள்: தங்க மோதிரங்கள் அல்லது தங்க வளையல்களை அணிவதிலிருந்தும், பட்டு (துணி) அணிவதிலிருந்தும், திபாஜ், சுன்துஸ் மற்றும் மயாதிர் ஆகியவற்றை (அணிவதிலிருந்தும்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2066 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ، بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏
முஆவியா பின் ஸுவைத் பின் முகர்ரின் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன், அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு விஷயங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள், மேலும் ஏழு விஷயங்களை (செய்ய வேண்டாமென) எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வது, தும்மியவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் எனக் கூறி) பதிலளிப்பது, நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவது, ஏழைக்கு உதவுவது, அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது மற்றும் அனைவருக்கும் சலாம் கூறுவது ஆகியவற்றை கட்டளையிட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் எங்களுக்கு மோதிரங்கள் அல்லது தங்க மோதிரங்கள் அணிவதையும், வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் பருகுவதையும், மேலும் சிவப்புப் பட்டு கொண்டு தயாரிக்கப்பட்ட சேண விரிப்பைப் பயன்படுத்துவதையும், மேலும் கஸ்ஸி எனும் துணியாலான ஆடைகளை அணிவதையும், அல்லது பட்டு, அல்லது ப்ரோகேட், மற்றும் வெல்வெட் ஆகியவற்றாலான ஆடைகளை அணிவதையும் தடை விதித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1939சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَأَنْبَأَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ هَنَّادٌ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنُصْرَةِ الْمَظْلُومِ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள், மேலும் ஏழு காரியங்களிலிருந்து (எங்களைத்) தடுத்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு நோயாளியை நலம் விசாரிக்கவும், தும்முபவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ், அல்லாஹ் உமக்குக் கருணை காட்டுவானாக என்று) பதிலளிக்கவும், எங்கள் சத்தியங்களை நிறைவேற்றவும், ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவவும், ஸலாம் எனும் வாழ்த்தைப் பரப்பவும், அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளவும், மேலும் ஜனாஸாக்களில் கலந்துகொள்ளவும் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும் அவர்கள் தங்க மோதிரங்கள், வெள்ளிப் பாத்திரங்கள், மயாதிர், கஸிய்யா, அல்-இஸ்தப்ரக், பட்டு மற்றும் அத்-தீபாஜ் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து எங்களைத் தடுத்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3778சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்: மரணித்தவர்களின் இறுதி ஊர்வலத்தில் கலந்துகொள்ளுமாறும், நோயாளிகளை நலம் விசாரிக்கச் செல்லுமாறும், தும்முபவருக்கு (யர்ஹமுகல்லாஹ் - அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கருணை காட்டுவானாக என்று) பதில் கூறுமாறும், அழைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறும், ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுமாறும், (மற்றவர் ஆணையிட்டால்) சத்தியத்தை நிறைவேற்றுமாறும், மேலும் ஸலாம் எனும் வாழ்த்துக்குப் பதிலளிக்குமாறும் கட்டளையிட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2809ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلاَمِ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ عَنْ خَاتِمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالْقَسِّيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ هُوَ أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ وَأَبُو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ سُلَيْمُ بْنُ الأَسْوَدِ ‏.‏
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு விஷயங்களைக் கட்டளையிட்டார்கள், மேலும் ஏழு விஷயங்களை எங்களுக்குத் தடைசெய்தார்கள். அவர்கள், ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வதையும், நோயாளியைச் சந்திப்பதையும், தும்மியவருக்குப் பதிலளிப்பதையும், அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதையும், ஒடுக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவதையும், சத்தியம் செய்தவருக்கு உதவுவதையும், ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதையும் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும் அவர்கள் ஏழு விஷயங்களை எங்களுக்குத் தடைசெய்தார்கள்: தங்க மோதிரம் அல்லது தங்கத்தின் சிறு வளையங்கள், வெள்ளிப் பாத்திரங்கள், பட்டு அணிவது, அத்-தீபாஜ், அல்-இஸ்தப்ரக், மற்றும் அல்-கஸ்ஸி."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
924அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ‏:‏ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ‏:‏ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ‏:‏ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْحَرِيرِ‏.‏
அல்-பரா இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், எங்களுக்கு ஏழு காரியங்களைச் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள், மேலும் ஏழு காரியங்களிலிருந்து எங்களைத் தடுத்தார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு நோயாளிகளை நலம் விசாரிக்கவும், ஜனாஸா ஊர்வலங்களில் கலந்துகொள்ளவும், தும்மியவருக்கு பதிலளிக்கவும், சத்தியங்களை நிறைவேற்றவும், அநீதி இழைக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவவும், ஸலாத்திற்குப் பதிலளிக்கவும், மற்றும் அழைப்புகளை ஏற்கவும் கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் எங்களுக்குத் தங்க மோதிரங்கள், வெள்ளிப் பாத்திரங்கள், சிவப்பு (பட்டு) சேணத் துணிகள், கஸ்ஸி (பட்டும் சணலும் கலந்த) ஆடைகள், தடித்த பட்டுத்துணி, பூ வேலைப்பாடு செய்யப்பட்ட பட்டு, மற்றும் தூய பட்டு ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
239ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي عمارة البراء بن عازب رضي الله عنهما قال‏:‏ أمرنا رسول الله r بسبع، ونهانا عن سبع‏:‏ أمرنا بعيادة المريض، واتباع الجنازة، وتشميت العاطس، وإبرار المقسم، ونصر المظلوم، وإجابة الداعي، وإفشاء السلام‏.‏ ونهانا عن خواتيم أو تختم بالذهب ، وعن شرب بالفضة، وعن المياثر الحمر، وعن القسي، وعن لبس الحرير والإستبرق والديباج‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு விடயங்களைக் கடைப்பிடிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள், மேலும் ஏழு விடயங்களைத் தடை செய்தார்கள். நோயாளிகளைச் சந்திக்குமாறும், ஜனாஸா ஊர்வலங்களைப் பின்தொடருமாறும், தும்முபவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ் (எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே)' என்று கூறும்போது, அவருக்கு 'யர்ஹமுகல்லாஹ் (அல்லாஹ் உமக்குக் கருணை காட்டுவானாக)' என்று பதிலளிக்குமாறும், ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுமாறும், பிறர் தம் சத்தியங்களை நிறைவேற்ற உதவுமாறும், அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதற்கும், ஸலாத்தைப் பரப்புவதற்கும் அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் தங்க மோதிரங்கள் அணிவதையும், வெள்ளிப் பாத்திரங்களில் குடிப்பதையும், மயாதீர் (சேணங்களில் விரிக்கப்படும் பட்டு விரிப்புகள்) பயன்படுத்துவதையும், அல்-கஸ்ஸிய் (ஒரு வகை பட்டுத் துணி) அணிவதையும், மற்றும் நேர்த்தியான பட்டாடை அணிவதையும் தடை செய்தார்கள்.

அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.