வெள்ளிக்கிழமையன்று நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம், ஏனெனில் ஒரு வயதான மூதாட்டி, நாங்கள் எங்கள் சிறிய நீரோடைகளின் கரைகளில் நட்டிருந்த ‘சில்(க்)’ என்பதன் சில வேர்களை வெட்டி, அவற்றைத் தம்முடைய ஒரு பாத்திரத்தில் போட்டு, அதனுடன் சிறிது வாற்கோதுமை மணிகளையும் சேர்த்து சமைப்பார்கள்.
(யஃகூப் எனும் துணை அறிவிப்பாளர் கூறினார்கள், "அந்த உணவில் கொழுப்போ அல்லது இறைச்சியிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட உருகிய கொழுப்போ இருக்கவில்லை என்று அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டதாக நான் நினைக்கிறேன்.")
நாங்கள் ஜும்ஆ தொழுகையை நிறைவேற்றியதும் அவரிடம் செல்வோம்; அவர்கள் எங்களுக்கு அந்த உணவைப் பரிமாறுவார்கள்.
எனவே, அதன் காரணமாக வெள்ளிக்கிழமைகளில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.
நாங்கள் ஜும்ஆ தொழுகைக்குப் (அதாவது வெள்ளிக்கிழமை தொழுகைக்குப்) பின்னரே தவிர, எங்கள் உணவை அருந்துவதோ அல்லது மதிய ஓய்வு (கய்லூலா) கொள்வதோ இல்லை.
நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமைகளில் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம், ஏனெனில் ஒரு வயதான பெண்மணி இருந்தார், அவர் சில்க்கின் வேர்களைப் பிடுங்கி அதை சிறிது பார்லியுடன் ஒரு சமையல் பாத்திரத்தில் போடுவார்கள். நாங்கள் தொழுகையை முடித்ததும், நாங்கள் அவரைச் சந்திப்போம், மேலும் அவர் அந்த உணவை எங்களுக்குப் பரிமாறுவார்கள். அதனால் நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமைகளில் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம், மேலும் நாங்கள் ஜும்ஆ தொழுகைக்குப் பிறகு தவிர எங்கள் உணவை உட்கொள்வதில்லை அல்லது மதிய ஓய்வு எடுப்பதில்லை. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அந்த உணவில் கொழுப்பு எதுவும் இருக்கவில்லை.
عن سهل بن سعد رضي الله عنه قال: كانت فينا امرأة -وفي رواية: كانت لنا عجوز- تأخذ من أصول السلق فتطرحه في القدر، وتكركر حبات من شعير، فإذا صلينا الجمعة، وانصرفنا، نُسلم عليها، فتقدمه إلينا" ((رواه البخاري)).
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
எங்களில் ஒரு பெண்மணி (இன்னொரு அறிவிப்பில்: ஒரு வயதான பெண்மணி) இருந்தார். அவர், ஒரு பாத்திரத்தில் பீட்ரூட்டைப் போட்டு அதனுடன் சிறிது அரைத்த பார்லியையும் சேர்த்து ஒன்றாக சமைப்பார். ஜும்ஆ தொழுகையிலிருந்து திரும்பியதும், நாங்கள் அவருக்கு ஸலாம் கூறுவோம், அவர் அதை எங்களுக்குப் பரிமாறுவார்.