இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

971சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّشَهُّدِ ‏"‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ زِدْتُ فِيهَا وَبَرَكَاتُهُ ‏.‏ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ زِدْتُ فِيهَا وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏.‏ ‏"‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், தஷஹ்ஹுத் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

“அத்தஹிய்யாது லில்லாஹி, அஸ்ஸலவாது, அத்தய்யிபாது, அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன் நபிய்யு வரஹ்மத்துல்லாஹி வபரகாத்துஹு”
(அனைத்து மரியாதைகளும் (மரியாதைச் சொற்கள், காணிக்கைகள்) அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. அனைத்து வணக்கங்களும் (பிரார்த்தனைகள்) மற்றும் தூய்மையான நற்செயல்களும் (நல்வாழ்த்துகளும்) அவனுக்கே உரியன. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனது பரக்கத்தும் (அபிவிருத்தியும்) உண்டாகட்டும்!)

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் இதில் ‘வபரகாத்துஹு’ (மேலும் அவனது பரக்கத்தும்) என்பதை அதிகப்படுத்தினேன்.”

“அஸ்ஸலாமு அலைனா வஅலா இபாதில்லாஹிஸ் ஸாலிஹீன். அஷ்ஹது அல்லா இலாஹ இல்லல்லாஹு”
(எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாகட்டும். வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.)

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் இதில் ‘வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு’ (அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு இணைதுணை யாரும் இல்லை) என்பதை அதிகப்படுத்தினேன்.”

“வஅஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வரசூலுஹு”
(மேலும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும், அவனுடைய தூதரும் ஆவார் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
203முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ يَقُولُ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அப்துல் காரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் மிம்பரிலிருந்து மக்களுக்கு தஷஹ்ஹுதை கற்றுக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தபோது, (பின்வருமாறு) கூறக் கேட்டேன்: "கூறுங்கள்: அனைத்து முகமன்களும் (வாழ்த்துக்களும், மரியாதைகளும்) அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. அனைத்து தூய்மையான வணக்கங்களும் (மற்றும் நற்செயல்களும்) அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. அனைத்து நல்ல வார்த்தைகளும் (மற்றும்) ஸலவாத்துகளும் (பிரார்த்தனைகளும், துஆக்களும்) அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனுடைய பரக்கத்துகளும் (அபிவிருத்திகளும்) உண்டாவதாக. எங்கள் மீதும், ஸாலிஹீன்களான (நற்குணமுள்ள) அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் மீதும் சாந்தி உண்டாவதாக. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன். மேலும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் அவனுடைய தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்."
990அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحِلٌّ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ أَبَا وَائِلٍ يَذْكُرُ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ‏:‏ كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْقَائِلُ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَى اللهِ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ‏:‏ مَنِ الْقَائِلُ‏:‏ السَّلاَمُ عَلَى اللهِ‏؟‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، وَلَكِنْ قُولُوا‏:‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ‏:‏ وَقَدْ كَانُوا يَتَعَلَّمُونَهَا كَمَا يَتَعَلَّمُ أَحَدُكُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்) நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, சொல்பவர் ஒருவர், 'அஸ்ஸலாமு அலல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்) என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், 'யார் "அஸ்ஸலாமு அலல்லாஹ்" என்று கூறியது? நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே 'அஸ்-ஸலாம்' (சாந்தி அளிப்பவன், குறைபாடுகளற்றவன்) ஆவான். மாறாக, நீங்கள் (பின்வருமாறு) கூறுங்கள்:

**'அத்-தஹிய்யாத்து லில்லாஹி, வஸ்-ஸலவாத்து, வத்-தய்யிபாத். அஸ்-ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன்-நபிய்யு வரஹ்மத்துல்லாஹி வபரகாத்துஹு. அஸ்-ஸலாமு அலைனா வ அலா இபாதில்லாஹிஸ்-ஸாலிஹீன். அஷ்ஹது அன் லாயிலாஹ இல்லல்லாஹு, வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹு.'**

(பொருள்: எல்லாவிதமான காணிக்கைகளும் (மரியாதைகளும்), தொழுகைகளும் (உடல் வணக்கங்களும்), நற்காரியங்களும் (தூய சொற்களும், செல்வ வணக்கங்களும்) அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனுடைய பரக்கத்துகளும் (அபிவிருத்திகளும்) உண்டாகட்டும். எங்கள் மீதும், அல்லாஹ்வின் நல்லடியார்கள் அனைவர் மீதும் சாந்தி உண்டாகட்டும். வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; மேலும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையாகவும் தூதராகவும் இருக்கிறார்கள் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்)."

மேலும் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "உங்களில் ஒருவர் குர்ஆனிலிருந்து ஒரு அத்தியாயத்தைக் கற்றுக்கொள்வதைப் போன்று, அவர்கள் இதனை (அத்தஹிய்யாத்தை)க் கற்றுக்கொண்டு வந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)