حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ، فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ". قَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ، فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِنْسَانٍ " انْظُرْ أَيْنَ هُوَ ". فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُضْطَجِعٌ، قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ، وَأَصَابَهُ تُرَابٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ " قُمْ أَبَا تُرَابٍ، قُمْ أَبَا تُرَابٍ ".
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களின் வீட்டிற்குச் சென்றார்கள், ஆனால் அங்கே அலீ (ரழி) அவர்களைக் காணவில்லை. எனவே, அவர்கள், "உன் சிறிய தந்தை மகன் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள், "எங்களுக்குள் ஏதோ (மனஸ்தாபம்) இருந்தது, அவர் (அலீ (ரழி)) என் மீது கோபம் கொண்டு வெளியே சென்றுவிட்டார்கள். அவர் (அலீ (ரழி)) வீட்டில் (பகல் நேர) உறக்கம் கொள்ளவில்லை" என்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அலீ (ரழி) அவர்களைத் தேடிப் பார்க்கும்படி ஒருவரிடம் கூறினார்கள். அந்த நபர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் (அலீ (ரழி)) பள்ளிவாசலில் உறங்கிக் கொண்டிருக்கின்றார்கள்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்கு சென்றார்கள், அலீ (ரழி) அவர்கள் படுத்திருந்தார்கள். அவர்களுடைய மேலாடை அவர்களுடைய உடலின் ஒரு பக்கமாக நழுவி விழுந்திருந்தது, மேலும், அவர்கள் மீது புழுதி படிந்திருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அலீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து புழுதியைத் துடைக்க ஆரம்பித்தார்கள், "எழுந்திருங்கள்! ஓ அபூ துராப். எழுந்திருங்கள்! ஓ அபூ துராப் (இதன் நேரடிப் பொருள்: புழுதியின் தந்தையே)" என்று கூறினார்கள்.
ஒரு மனிதர் ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "இதோ இவர் (மதீனாவின் ஆளுநர்) மிம்பருக்கு அருகில் அலீ (ரழி) அவர்களைக் குறை கூறுகிறார்" என்று கூறினார். ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள், "அவர் என்ன சொல்கிறார்?" என்று கேட்டார்கள். அம்மனிதர், "அவர் அலீ (ரழி) அவர்களை 'அபூ துராப்' என்று அழைக்கிறார்" என்று பதிலளித்தார்.
ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் சிரித்துவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நபி (ஸல்) அவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் அவருக்கு இப்பெயரைச் சூட்டவில்லை; மேலும் அலீ (ரழி) அவர்களுக்கு இப்பெயரை விடப் பிரியமான பெயர் வேறு எதுவும் இருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
(இதைக் கேட்ட அறிவிப்பாளர்) நான் ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்களிடம் (அச்சம்பவத்தை) விவரிக்குமாறு வேண்டினேன்; "ஓ அபூ அப்பாஸ் அவர்களே! அது எப்படி (சூட்டப்பட்டது)?" என்று கேட்டேன்.
ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அலீ (ரழி) அவர்கள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றார்கள். பிறகு வெளியே வந்து பள்ளிவாசலில் (சாய்ந்து) படுத்துக்கொண்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஃபாத்திமாவிடம்), "உன் தந்தைவழிச் சகோதரன் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "பள்ளிவாசலில்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (அலீயிடம்) சென்றார்கள்; அப்போது அவருடைய மேலாடை முதுகிலிருந்து நழுவி, அவரின் முதுகில் மண் படிந்திருந்ததைக் கண்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரின் முதுகிலிருந்து மண்ணைத் துடைக்க ஆரம்பித்து, "அமருங்கள் அபூ துராபே! அமருங்கள் அபூ துராபே!" என்று இருமுறை கூறினார்கள்.
மதீனாவின் ஆளுநராக மர்வான் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் (ரலி) அவர்களை அழைத்து, அலீ (ரலி) அவர்களைத் திட்டுமாறு கட்டளையிட்டார். ஸஹ்ல் (ரலி) அவர்கள் அதைச் செய்ய மறுத்துவிட்டார்கள்.
அப்போது ஆளுநர் அவரிடம், "நீர் (திட்ட) மறுப்பதாக இருந்தால், 'அல்லாஹ் அபூ துராபைச் சபிப்பானாக' என்றாவது சொல்வீராக" என்று கூறினார். அதற்கு ஸஹ்ல் (ரலி), "அலீ (ரலி) அவர்களுக்கு 'அபூ துராப்' என்பதைவிட மிகவும் விருப்பமான பெயர் வேறெதுவும் இல்லை. அப்பெயரால் அழைக்கப்படும்போது அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
உடனே ஆளுநர் அவரிடம், "(அலீக்கு) அபூ துராப் என்று பெயரிடப்பட்ட கதையை எமக்குச் சொல்வீராக" என்று கேட்டார்.
அதற்கு ஸஹ்ல் (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களின் வீட்டிற்கு வந்தார்கள். அங்கே அலீ (ரலி) அவர்களைக் காணவில்லை. எனவே, 'உன் பெரிய தந்தை மகன் எங்கே?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஃபாத்திமா (ரலி), 'எனக்கும் அவருக்கும் இடையே ஒரு சிறு விவகாரம் ஏற்பட்டது. என் மீது கோபப்பட்டு அவர் வெளியேறிவிட்டார். என்னிடம் (இன்று) நண்பகல் உறங்கவில்லை' என்று கூறினார்கள்.
உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம், 'அவர் எங்கே என்று பாருங்கள்' என்று கூறினார்கள். அம்மனிதர் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் பள்ளிவாசலில் உறங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்' என்று கூறினார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்கே சென்றார்கள். அலீ (ரலி) ஒரு பக்கமாகப் படுத்திருந்தார்கள். அவருடைய மேலாடை அவருடைய விலாப்புறத்திலிருந்து நழுவி, அவர் மீது மண் பட்டிருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர் மேலிருந்த மண்ணைத் துடைத்தவாறே, 'எழுந்திரும் அபூ துராப் (மண்ணின் தந்தையே)! எழுந்திரும் அபூ துராப்!' என்று கூறலானார்கள்."