இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2747 b, cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا اسْتَيْقَظَ عَلَى
بَعِيرِهِ قَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلاَةٍ ‏ ‏ ‏.‏

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ،
مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ் தனது அடியானின் தவ்பாவைக் கொண்டு, உங்களில் ஒருவர் தனது ஒட்டகத்தை ஒரு நீரற்ற பாலைவனத்தில் தொலைத்துவிட்டு, பின்னர் தற்செயலாக அதைக் கண்டுபிடிக்கும்பொழுது அடையும் மகிழ்ச்சியைவிட அதிக மகிழ்ச்சியடைகிறான்.

இந்த ஹதீஸ் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
15ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي حمزة أنس بن مالك الأنصارى خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ لله أفرح بتوبة عبده من أحدكم سقط على بعيره وقد أضله في أرض فلاة ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفى رواية لمسلم‏:‏ لله أشد فرحا بتوبة عبده حين يتوب إليه من أحدكم كان على راحلته بأرض فلاة، فانفلتت منه وعليها طعامه وشرابه فأيس منها، فأتى شجرة فاضطجع في ظلها، وقد أيس من راحلته، فبينما هو كذلك إذا هو بها، قائمة عنده ، فأخذ بخطامها ثم قال من شدة الفرح‏:‏ اللهم أنت عبدي وأنا ربك، أخطأ من شدة الفرح‏"‏‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதரின் சேவகரான அனஸ் பின் மாலிக் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நிச்சயமாக, அல்லாஹ் தன் அடியானின் தவ்பாவைக் கொண்டு, பாலைவனத்தில் தனது ஒட்டகத்தைத் தொலைத்துவிட்டுப் பின்னர் (எதிர்பாராத விதமாக) அதைக் கண்டடையும் ஒருவரை விட அதிகமாக மகிழ்ச்சியடைகிறான்".

அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.

முஸ்லிமின் மற்றொரு அறிவிப்பில், அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, அல்லாஹ் தன் அடியானின் தவ்பாவைக் கொண்டு, தண்ணீரில்லாத பாலைவனத்தில் தனது உணவையும் பானத்தையும் சுமந்து செல்லும் தனது ஒட்டகத்தை தொலைத்துவிட்ட ஒருவரை விட அதிகமாக மகிழ்ச்சியடைகிறான். அவர், (அதை மீண்டும் பெறுவதில்) எல்லா நம்பிக்கையையும் இழந்தவராக, ஒரு நிழலில் படுத்துக்கொள்கிறார்; தனது ஒட்டகத்தைப் பற்றி ஏமாற்றமடைந்த நிலையில் இருக்கிறார். அப்போது திடீரென்று, அந்த ஒட்டகம் தனக்கு முன்னால் நிற்பதை அவர் காண்கிறார். அவர் அதன் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு, பின்னர் எல்லையற்ற மகிழ்ச்சியின் காரணமாக, 'யா அல்லாஹ், நீ என் அடிமை, நான் உன் ரப்பு' என்று உளறிவிடுகிறார். அவர் இந்தத் தவறை அதீத மகிழ்ச்சியின் காரணமாக செய்கிறார்".