حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் உடலின் ஒரு பாகத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு கூறினார்கள்: 'ஓ அப்துல்லாஹ், இந்த உலகில் ஒரு அந்நியனைப் போல, அல்லது ஒரு வழிப்போக்கனைப் போல இருங்கள், மேலும் உங்களை கப்ராளிகளில் ஒருவராகக் கருதுங்கள்.'"
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் தோள்களைப் பிடித்துக்கொண்டு, “இந்த உலகில் நீ ஒரு அந்நியனைப் போல அல்லது ஒரு வழிப்போக்கனைப் போல இரு” என்று கூறினார்கள்.’ இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: “நீ மாலையை அடைந்தால், காலைப் பொழுதை எதிர்பார்க்காதே; நீ காலைப் பொழுதை அடைந்தால், மாலைப் பொழுதை எதிர்பார்க்காதே. உன் நோய்க்காக உன் ஆரோக்கியத்திலிருந்தும், உன் மரணத்திற்காக உன் வாழ்விலிருந்தும் எடுத்துக்கொள்.” நூல்: அல்-புகாரி.
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنكبي فقال: كن فى الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل .
وكان ابن عمر رضي الله عنهما يقول: إذا أمسيت، فلا تنتظر الصباح، وإذا أصبحت، فلا تنتظر المساء، وخذ من صحتك لمرضك، ومن حياتك لموتك “ ((رواه البخاري)).
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னுடைய தோள்களைப் பிடித்துக்கொண்டு, "நீ உலகில் ஒரு அந்நியனைப் போல அல்லது ஒரு வழிப்போக்கனைப் போல இரு" என்று கூறினார்கள். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: நீ மாலை நேரத்தை அடைந்தால், காலை வரை உயிர் வாழ்வாய் என்று எதிர்பார்க்காதே; நீ காலை நேரத்தை அடைந்தால், மாலை வரை உயிர் வாழ்வாய் என்று எதிர்பார்க்காதே. உனது ஆரோக்கியத்தின் போது உனது நோய்க்காகவும், உனது வாழ்நாளின் போது உனது மரணத்திற்காகவும் (நல்லறங்களைச்) செய்துகொள்.