حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ". قَالَ عِمْرَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَشْهَدُونَ، وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".
ஸஹ்தம் பின் முத்ரப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'மக்களில் சிறந்தவர்கள் என் தலைமுறையில் வாழ்பவர்கள், பிறகு அவர்களுக்குப் பின் வருபவர்கள், பிறகு (இரண்டாம் தலைமுறைக்கு)ப் பின் வருபவர்கள் ஆவார்கள்.'" இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களது தற்போதைய தலைமுறைக்குப் பிறகு இரண்டு அல்லது மூன்று தலைமுறைகளைக் குறிப்பிட்டார்களா என்பது எனக்குத் தெரியாது." நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'உங்களுக்குப் பிறகு சிலர் வருவார்கள்; அவர்கள் நேர்மையற்றவர்களாகவும், நம்பகத்தன்மையற்றவர்களாகவும் இருப்பார்கள்; மேலும், சாட்சியம் கூறும்படி கேட்கப்படாமலேயே சாட்சியம் (ஆதாரங்களை) அளிப்பார்கள்; மேலும், நேர்ச்சை செய்வார்கள், ஆனால் தங்கள் நேர்ச்சைகளை நிறைவேற்ற மாட்டார்கள்; மேலும், அவர்களிடையே உடல் பருமன் தோன்றும்.'"
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ، سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ". قَالَ عِمْرَانُ فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا " ثُمَّ إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".
`இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'என் உம்மத்தினரில் சிறந்தவர்கள் என் தலைமுறையில் (அதாவது என் சமகாலத்தவர்கள்) வாழ்பவர்கள் ஆவார்கள். பின்னர் அவர்களுக்குப் பின் வருபவர்கள் ஆவார்கள்.' `இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தலைமுறைக்குப் பிறகு இரண்டு அல்லது மூன்று தலைமுறைகளைக் குறிப்பிட்டார்களா என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை," பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், 'உங்களுக்குப் பிறகு சிலர் தோன்றுவார்கள்; அவர்கள் கேட்கப்படாமலேயே சாட்சி சொல்வார்கள்; அவர்கள் துரோகம் இழைப்பவர்களாகவும், நம்பகத்தன்மையற்றவர்களாகவும் இருப்பார்கள்; அவர்கள் நேர்ச்சை செய்வார்கள், ஆனால் அதை ஒருபோதும் நிறைவேற்ற மாட்டார்கள்; மேலும், அவர்களிடையே (உடல்) பருமன் வெளிப்படும்.'
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:
உங்களில் சிறந்தவர்கள் என்னுடைய தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர்கள்தான். பிறகு அவர்களுக்கு அடுத்தவர்கள், பிறகு அவர்களுக்கு அடுத்தவர்கள், பிறகு அவர்களுக்கு அடுத்தவர்கள். இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுடைய (சொந்த) தலைமுறையைப் பற்றிக் கூறிய பிறகு "பிறகு அடுத்தவர்கள்" என்ற வார்த்தைகளை இரண்டு முறையா அல்லது மூன்று முறையா கூறினார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர்கள் பிறகு கூறினார்கள்: பிறகு அவர்களுக்குப் பிறகு (அவர்களுக்குப் பின் வருபவர்கள் அல்லது அவர்களுக்குப் பின்னால் வருபவர்களுக்குப் பிறகு) ஒரு கூட்டத்தினர் வருவார்கள், அவர்கள் தங்களைக் கேட்கும் முன்னரே சாட்சியம் அளிப்பார்கள், மேலும் அவர்கள் நேர்மையற்றவர்களாகவும் நம்பகத்தன்மையற்றவர்களாகவும் இருப்பார்கள், அவர்கள் நேர்ச்சைகள் செய்வார்கள் ஆனால் அவற்றை நிறைவேற்ற மாட்டார்கள், மேலும் அவர்களிடையே உடல் பருமன் மிகுந்து காணப்படும்.
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
என் சமூகத்தாரில் சிறந்தவர்கள் நான் அனுப்பப்பட்ட தலைமுறையினர், பின்னர் அவர்களுக்கு அடுத்து வருபவர்கள், பின்னர் அவர்களுக்கு அடுத்து வருபவர்கள். மூன்றாவதை அவர்கள் குறிப்பிட்டாரா இல்லையா என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன். அவர்களுக்குப் பிறகு ஒரு கூட்டத்தார் வருவார்கள்; அவர்கள் கேட்கப்படாமலேயே சாட்சியம் கூறுவார்கள், அவர்கள் நிறைவேற்றாத நேர்ச்சைகளைச் செய்வார்கள், அவர்கள் துரோகம் செய்பவர்களாகவும் நம்பத்தகாதவர்களாகவும் இருப்பார்கள், அவர்களிடையே உடல் பருமன் தோன்றும்.
وعن عمران بن الحصين رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " خيركم قرني، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم" قال عمران: فما أدري قال: النبي صلى الله عليه وسلم مرتين أو ثلاثاً " ثم يكون بعدهم قوم يشهدون ولا يستشهدون، ويخونون ولا يؤتمنون، وينذرون ولا يوفون، ويظهر فيهم السمن" ((متفق عليه)).
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் சிறந்தவர்கள், என் தலைமுறையினர் ஆவர். பிறகு அவர்களை அடுத்து வருபவர்கள். பிறகு அவர்களை அடுத்து வருபவர்கள். (இதை நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கூறினார்களா என்று எனக்குத் தெரியாது என இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்). பிறகு, அவர்களுக்குப் பின் ஒரு கூட்டத்தினர் வருவார்கள். அவர்கள், தங்களைச் சாட்சி சொல்லுமாறு கோரப்படாமலேயே சாட்சியம் அளிப்பார்கள்; அவர்கள் நம்பிக்கைத் துரோகம் செய்வார்கள், மேலும் நம்பப்படமாட்டார்கள். அவர்கள் நேர்ச்சைகள் செய்வார்கள், ஆனால் அவற்றை நிறைவேற்ற மாட்டார்கள். மேலும் அவர்களிடையே உடல் பருமன் பரவலாகக் காணப்படும்."