حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ، ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ، حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ، وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ .
அபு ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
சில அன்சாரி தோழர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (எதையோ) கேட்டார்கள்; அவர்கள் (ஸல்) அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் மீண்டும் அவரிடம் (எதையோ) கேட்டார்கள்; அவர்கள் (ஸல்) மீண்டும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள். பிறகு அவர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள்; அவர்கள் (ஸல்) மீண்டும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள், அவர்களிடம் (ஸல்) இருந்தவை அனைத்தும் தீரும் வரை. பிறகு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "என்னிடம் ஏதேனும் இருந்தால், நான் அதை உங்களிடமிருந்து தடுத்து வைத்திருக்க மாட்டேன். (நினைவில் கொள்ளுங்கள்) பிறரிடம் யாசிப்பதிலிருந்து விலகியிருப்பவர் எவரோ, அல்லாஹ் அவரை மனநிறைவு அடையச் செய்வான்; மேலும் எவர் தன்னிறைவு அடைய முயற்சிக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைத் தன்னிறைவு அடையச் செய்வான். மேலும் எவர் பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைப் பொறுமையாளராக ஆக்குவான். பொறுமையை விடச் சிறந்ததும், மேலானதுமான ஓர் அருட்கொடை எவருக்கும் வழங்கப்படவில்லை."
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அன்சாரிகளில் சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் யாசகம் கேட்டார்கள், அவர் (ஸல்) அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் மீண்டும் அவரிடம் (ஸல்) யாசகம் கேட்டார்கள், அவர் (ஸல்) மீண்டும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள். அவரிடம் (ஸல்) இருந்தவை அனைத்தும் தீர்ந்துவிட்டபோது, அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: என்னிடம் எந்த நல்ல பொருள் (செல்வங்கள், பொருட்கள்) இருந்தாலும், அதை நான் உங்களிடமிருந்து தடுத்து வைத்துக் கொள்ளமாட்டேன். யார் யாசகம் கேட்பதைத் தவிர்க்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரை வறுமையிலிருந்து பாதுகாக்கிறான். மேலும் யார் போதுமென்ற மனப்பான்மையைத் தேடுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைப் போதுமான நிலையில் வைத்திருப்பான். மேலும் யார் சகிப்புத்தன்மையைக் காட்டுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்கு சகித்துக்கொள்ளும் சக்தியை வழங்குவான். மேலும் சகிப்புத்தன்மையை விட சிறந்த மற்றும் பெரிய ஒரு அருட்கொடை எவருக்கும் வழங்கப்படவில்லை.
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அன்சாரித் தோழர்களில் சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (உதவி) கேட்டார்கள்; அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வழங்கினார்கள். பிறகு அவர்கள் மீண்டும் கேட்டார்கள், அவர்களுக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வழங்கினார்கள். பிறகு, தன்னிடம் இருந்தவை அனைத்தும் தீர்ந்துவிட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "என்னிடம் ஏதேனும் நன்மை (செல்வம்) இருந்தால், அதை உங்களுக்குத் தராமல் நான் ஒருபோதும் சேமித்து வைக்க மாட்டேன். ஆனால், யார் (பிறரிடம்) கேட்பதை விட்டும் தவிர்ந்து இருக்க விரும்புகிறாரோ, சர்வவல்லமையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், அவரை அவ்வாறு இருக்கச் செய்வான். மேலும், யார் பொறுமையாக இருக்க விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்குப் பொறுமையை அளிப்பான். பொறுமையை விட சிறந்த மற்றும் அதிக நன்மைகளைத் தரக்கூடிய எதுவும் யாருக்கும் வழங்கப்படவில்லை."
அன்சாரிகளில் (ரழி) சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் யாசகம் கேட்டார்கள், மேலும் அவர் அவர்களுக்கு வழங்கினார்கள். அவர்கள் பின்னர் மீண்டும் அவரிடம் யாசகம் கேட்டார்கள், மேலும் அவரிடம் இருந்தவை தீர்ந்து போகும் வரை அவர் அவர்களுக்கு வழங்கினார்கள்.
பின்னர் அவர் கூறினார்கள்: என்னிடம் உள்ளதை நான் உங்களுக்காக ஒருபோதும் சேமித்து வைக்க மாட்டேன், ஆனால் யார் (யாசகம் கேட்பதை விட்டும்) தவிர்ந்து கொள்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைப் பிறரிடம் தேவையற்றவராக்குவான். யார் போதுமென்ற மனப்பான்மையை நாடுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்கு மனநிறைவை அளிப்பான். மேலும் யார் பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்குப் பொறுமையை வலிமையாக்குவான். பொறுமையை விட மிக விசாலமான ஒரு கொடை வேறு எதுவும் எவருக்கும் கொடுக்கப்படவில்லை.
மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள், மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அதா இப்னு யஸீத் அல்-லைஸீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அன்சாரிகளில் சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் (ஸல்) அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள். பிறகு அவர்கள் மீண்டும் அவரிடம் (ஸல்) கேட்டார்கள், மேலும் தன்னிடம் இருந்தவை தீரும் வரை அவர் (ஸல்) அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள். பிறகு அவர் (ஸல்) கூறினார்கள், "என்னிடம் என்ன செல்வம் இருக்கிறதோ, அதை நான் உங்களிடமிருந்து பதுக்கி வைக்க மாட்டேன். எவர் (பிறரிடம்) கையேந்தாமல் இருக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்கு உதவுவான். எவர் தன்னிறைவு அடைய முயற்சிக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரைச் செல்வந்தனாக்குவான். எவர் பொறுமையாக இருக்க முயற்சிக்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்குப் பொறுமையைக் கொடுப்பான், மேலும் பொறுமையை விட சிறந்த அல்லது மகத்தான பரிசு வேறு எவருக்கும் கொடுக்கப்படவில்லை."