இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4449ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ أَبَا عَمْرٍو، ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ إِنَّ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَلَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَأَنَّ اللَّهَ جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ، دَخَلَ عَلَىَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبِيَدِهِ السِّوَاكُ وَأَنَا مُسْنِدَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ السِّوَاكَ فَقُلْتُ آخُذُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ، فَتَنَاوَلْتُهُ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أُلَيِّنُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ، فَلَيَّنْتُهُ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ ـ أَوْ عُلْبَةٌ يَشُكُّ عُمَرُ ـ فِيهَا مَاءٌ، فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ نَصَبَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ ‏"‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னுடைய முறை வந்த நாளில் என் வீட்டில் என் மார்பில் சாய்ந்திருந்தபோது இறந்ததும், அவர்களின் மரணத்தின் போது அல்லாஹ் என்னுடைய உமிழ்நீரை அவர்களின் உமிழ்நீருடன் கலக்கச் செய்ததும் என் மீது அல்லாஹ் பொழிந்த அருட்கொடைகளில் ஒன்றாகும்.

அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் கையில் ஒரு மிஸ்வாக்குடன் என்னிடம் வந்தார்கள், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (என் மார்பில்) தாங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை (அதாவது மிஸ்வாக்கை) பார்ப்பதை நான் கண்டேன், மேலும் அவர்கள் மிஸ்வாக்கை விரும்புவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆகவே நான் (அவர்களிடம்), "நான் உங்களுக்காக அதை எடுக்கட்டுமா?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள் சம்மதித்து தலையசைத்தார்கள்.

எனவே நான் அதை எடுத்தேன், அது அவர்கள் பயன்படுத்துவதற்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது, ஆகவே நான், "நான் உங்களுக்காக அதை மென்மையாக்கட்டுமா?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள் சம்மதித்து தலையசைத்தார்கள்.

எனவே நான் அதை மென்மையாக்கினேன், மேலும் அவர்கள் அதைக் கொண்டு பல் துலக்கினார்கள்.

அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு குவளை அல்லது ஒரு தகரப் பாத்திரம் இருந்தது, (துணை அறிவிப்பாளர், உமர் (ரழி) அவர்கள் எது சரியானது என்பதில் சந்தேகத்தில் உள்ளார்கள்) அதில் தண்ணீர் இருந்தது.

அவர்கள் தண்ணீரில் தங்கள் கையை நனைக்க ஆரம்பித்தார்கள், மேலும் அதைக் கொண்டு தங்கள் முகத்தைத் தடவிக் கொண்டார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை. மரணத்திற்கு அதன் வேதனைகள் உண்டு."

பிறகு அவர்கள் தங்கள் கைகளை (வானத்தை நோக்கி) உயர்த்தினார்கள், மேலும் "மிக உயர்ந்த தோழருடன்" என்று அவர்கள் உயிர் பிரிந்து, அவர்களின் கை கீழே விழும் வரை கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح