இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3349ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ـ ثُمَّ قَرَأَ – ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ وَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِي يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ أَصْحَابِي أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ، إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْحَكِيمُ ‏}‏‏ ‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் (நியாயத்தீர்ப்பு நாளில்) வெறுங்காலுடன், நிர்வாணமாக மற்றும் விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாக ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்." பின்னர் அவர்கள் ஓதினார்கள்:--'நாம் முதல் படைப்பை எவ்வாறு ஆரம்பித்தோமோ, அவ்வாறே அதை மீண்டும் செய்வோம்: இது நாம் எடுத்துக்கொண்ட ஒரு வாக்குறுதி: நிச்சயமாக நாம் அதைச் செய்வோம்.' (21:104) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "மறுமை நாளில் முதன் முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆவார்கள், மேலும் என்னுடைய தோழர்களில் சிலர் இடது பக்கம் (அதாவது (நரக) நெருப்பிற்கு) கொண்டு செல்லப்படுவார்கள், மேலும் நான் கூறுவேன்: 'என் தோழர்களே! என் தோழர்களே!' 'அவர்கள் நீங்கள் அவர்களை விட்டுச் சென்ற பிறகு இஸ்லாத்திலிருந்து விலகிவிட்டார்கள்' என்று கூறப்படும். அப்போது நான் அல்லாஹ்வின் இறையச்சமுள்ள அடியார் (அதாவது ஈஸா (அலை)) அவர்கள் கூறியது போல் கூறுவேன். 'நான் அவர்களுடன் வசித்திருந்தபோது நான் அவர்கள் மீது சாட்சியாக இருந்தேன். நீ என்னை உயர்த்திக் கொண்டபோது நீயே அவர்கள் மீது கண்காணிப்பாளனாக இருந்தாய், மேலும் நீ எல்லாப் பொருட்களுக்கும் சாட்சியாக இருக்கிறாய். நீ அவர்களைத் தண்டித்தால், அவர்கள் உன்னுடைய அடிமைகள். மேலும் நீ அவர்களை மன்னித்துவிட்டால், நிச்சயமாக நீ, நீ மட்டுமே யாவரையும் மிகைத்தவன், மகா ஞானமுடையவன்." (5:120-121)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3447ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً، ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ فَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ، ثُمَّ يُؤْخَذُ بِرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِي ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏}‏‏ ‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ذُكِرَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَبِيصَةَ قَالَ هُمُ الْمُرْتَدُّونَ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ، فَقَاتَلَهُمْ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் செருப்பணியாதவர்களாக, நிர்வாணமானவர்களாக, விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாக எழுப்பப்படுவீர்கள் (மற்றும் ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள்)." பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த இறை வசனத்தை ஓதினார்கள்:-- "நாம் முதல் படைப்பை எவ்வாறு ஆரம்பித்தோமோ, அவ்வாறே அதை மீண்டும் செய்வோம்: இது நாம் மேற்கொண்ட ஒரு வாக்குறுதியாகும். நிச்சயமாக நாம் அதைச் செய்வோம்." (21:104) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "முதன்முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆவார். பின்னர் என் தோழர்களில் சிலர் வலப்புறமும் இடப்புறமும் கொண்டு செல்லப்படுவார்கள். நான் கூறுவேன்: 'என் தோழர்களே!' (அப்போது) கூறப்படும், 'அவர்கள் நீங்கள் அவர்களை விட்டுப் பிரிந்ததிலிருந்து மார்க்கத்தை விட்டு விலகியவர்களாக ஆகிவிட்டனர்.' அப்போது நான் இறைபக்தியுள்ள அடியாரான, மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்கள் கூறியதைக் கூறுவேன்: 'நான் அவர்களிடையே வசித்திருந்தபோது அவர்கள் மீது சாட்சியாக இருந்தேன்; நீ என்னை உயர்த்திக் கொண்டபோது, நீயே அவர்கள் மீது கண்காணிப்பாளனாக இருந்தாய், மேலும் நீ எல்லாப் பொருட்களுக்கும் சாட்சியாக இருக்கிறாய். நீ அவர்களைத் தண்டித்தால், அவர்கள் உன்னுடைய அடிமைகளே, நீ அவர்களை மன்னித்தால், நீ, நீ மட்டுமே யாவற்றையும் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன்.' " (5:117-118)

குவாக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், "அவர்கள்தாம் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் கிலாஃபத்தின் போது இஸ்லாத்திலிருந்து மார்க்கத்தை விட்டு விலகியவர்கள்; அவர்களுடன் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் போரிட்டார்கள்".

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4625ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ـ ثُمَّ قَالَ ـ ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ـ ثُمَّ قَالَ ـ أَلاَ وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، أَلاَ وَإِنَّهُ يُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ‏}‏ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பிரசங்கம் நிகழ்த்தி கூறினார்கள், "மக்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்விற்கு முன்னால் காலணிகள் அணியாதவர்களாக, ஆடையற்றவர்களாக மற்றும் விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாக ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்." பிறகு (குர்ஆனை மேற்கோள் காட்டி) அவர்கள் கூறினார்கள்:-- "நாம் முதல் படைப்பை எவ்வாறு ஆரம்பித்தோமோ, அவ்வாறே அதை மீளவும் செய்வோம். இது நாம் மேற்கொண்ட ஒரு வாக்குறுதியாகும்: நிச்சயமாக நாம் அதைச் செய்வோம்.." (21:104) நபி (ஸல்) அவர்கள் பிறகு கூறினார்கள், "மறுமை நாளில் ஆடையணிவிக்கப்படும் மனிதர்களில் முதலாமவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆவார். இதோ! எனது അനുയായിகளில் சிலர் கொண்டுவரப்படுவார்கள், பிறகு (வானவர்கள்) அவர்களை இடது பக்கத்திற்கு (நரக நெருப்பிற்கு) ஓட்டிச் செல்வார்கள். நான் கூறுவேன். 'என் இறைவனே! (இவர்கள்) என் தோழர்கள்!' பிறகு (எல்லாம் வல்லவனிடமிருந்து) ஒரு பதில் வரும், 'உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று உமக்குத் தெரியாது.' நான் அந்தப் பக்திமிகு அடியார் (நபி ஈஸா (அலை) அவர்கள்) கூறியது போல் கூறுவேன்: நான் அவர்களுடன் வசித்திருந்தபோது அவர்கள் மீது சாட்சியாக இருந்தேன். நீ என்னை உயர்த்திக் கொண்டபோது, நீயே அவர்கள் மீது கண்காணிப்பாளனாக இருந்தாய், மேலும் நீயே எல்லாப் பொருட்களுக்கும் சாட்சியாக இருக்கிறாய்.' (5:117) பிறகு கூறப்படும், "நீங்கள் அவர்களைப் பிரிந்ததிலிருந்து இந்த மக்கள் முர்தத்களாகவே நீடித்திருக்கிறார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4740ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، شَيْخٍ مِنَ النَّخَعِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ ثُمَّ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، أَلاَ إِنَّهُ يُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏شَهِيدٌ‏}‏ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பிரசங்கம் நிகழ்த்தி கூறினார்கள், "நீங்கள் (மக்களே) அல்லாஹ்விற்கு முன்னால் (மறுமை நாளில்) வெறுங்காலுடையோராகவும், ஆடையற்றவர்களாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள்." (பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஓதிக் காட்டினார்கள்):-- 'நான் முதல் படைப்பை எவ்வாறு தொடங்கினேனோ அவ்வாறே அதை மீண்டும் உருவாக்குவேன். (இது) நான் என் மீது எடுத்துக்கொண்ட ஒரு வாக்குறுதியாகும், நிச்சயமாக நான் அதைச் செய்வேன்.' மேலும் கூறினார்கள், "மறுமை நாளில் முதன் முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படும் மனிதர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆவார். இதோ! எனது பின்பற்றுபவர்களில் சிலர் கொண்டுவரப்பட்டு இடது பக்கம் கொண்டு செல்லப்படுவார்கள், அப்போது நான் கூறுவேன், 'இறைவா, (இவர்கள்) எனது தோழர்கள்!' 'நீர் உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக என்னென்ன விஷயங்களை உண்டாக்கினார்கள் என்பதை அறியமாட்டீர்' என்று கூறப்படும். அப்போது நான், நீதியுள்ள பக்தியுள்ள அடியாரான ஈஸா (அலை) அவர்கள் கூறியது போல் கூறுவேன், 'நான் அவர்களுடன் வசித்திருந்த காலத்தில் அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தேன்...(அவருடைய கூற்று வரை)..மேலும் நீயே எல்லாப் பொருட்களுக்கும் சாட்சியாக இருக்கின்றாய்.' (5:117) பின்னர் கூறப்படும், '(ஓ முஹம்மது (ஸல்)) இந்த மக்கள், நீங்கள் அவர்களை விட்டுப் பிரிந்ததிலிருந்து மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுவதை நிறுத்தவே இல்லை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2860 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا
أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى
- قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ،
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ ‏"‏
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا
عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ أَلاَ وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ
أَلاَ وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ
إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا
دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ * إِنْ تُعَذِّبْهُمْ
فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏}‏ قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا
مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ ‏"‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي
مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் மற்ற அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாகவும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, (அதன்) வார்த்தைகளாவன:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சொற்பொழிவு நிகழ்த்த நின்றபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: ஓ மக்களே, அல்லாஹ் உங்களை வெறுங்காலுடனும், ஆடையின்றியும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் ஒன்று திரட்டுவான் (பின்னர் குர்ஆனின் வார்த்தைகளை ஓதினார்கள்): "நாம் உங்களை முதன்முறையாகப் படைத்தது போலவே, நாம் அதை மீண்டும் செய்வோம். (அது) நம் மீது (கட்டாயமான) ஒரு வாக்குறுதியாகும். திண்ணமாக! நாம் அதைச் செய்யவிருக்கிறோம், மேலும் மறுமை நாளில் முதன்முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் (ஹஜ்ரத்) இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆவார்கள்" மேலும், இதோ! என் உம்மத்தைச் சேர்ந்த சிலர் கொண்டுவரப்பட்டு இடதுபுறம் கொண்டு செல்லப்படுவார்கள், நான் கூறுவேன்: என் இறைவா, அவர்கள் என் தோழர்கள், அப்போது கூறப்படும்: உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது, நான் அந்தப் பரிசுத்த அடியார் (ஹஜ்ரத் ஈஸா (அலை)) அவர்கள் கூறியது போலவே கூறுவேன்: 'நான் அவர்களுடன் இருந்த வரையில் அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தேன், மேலும் நீரே எல்லாவற்றின் மீதும் சாட்சியாக இருக்கிறாய், எனவே நீ அவர்களைத் தண்டித்தால், அவர்கள் உன்னுடைய அடிமைகளே, நீ அவர்களை மன்னித்துவிட்டால், நீயே யாவரையும் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கோன்' (வசனம் 117-118).

மேலும் அவரிடம் (நபியிடம்) கூறப்படும்: நீங்கள் அவர்களை விட்டுச் சென்றதிலிருந்து அவர்கள் தொடர்ந்து தங்கள் குதிகால்களில் பின்வாங்கினார்கள்.

இந்த ஹதீஸ் வகீஃ மற்றும் முஆத் அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது (அதன்) வார்த்தைகளாவன: "அவர்கள் என்ன புதிய விஷயங்களை உருவாக்கினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2087சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ حُفَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ وَوَهْبٌ ‏"‏ عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَإِنَّهُ سَيُؤْتَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ يُجَاءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَهْبٌ وَوَكِيعٌ ‏"‏ سَيُؤْتَى بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ رَبِّ أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ ‏}‏ الآيَةَ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُدْبِرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உபதேசம் செய்வதற்காக எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: 'மக்களே, நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் நிர்வாணமாக ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள்.' (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: "காலணியணியாதவர்களாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும்." (அறிவிப்பாளர்களான) வகீஃ மற்றும் வஹ்ப் ஆகியோர் கூறினார்கள்: "நிர்வாணமாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும்: முதன் முதலில் படைப்பை எவ்வாறு நாம் தொடங்கினோமோ அவ்வாறே அதனை நாம் மீண்டும் படைப்போம். மறுமை நாளில் முதன் முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் ஆவார்கள். பின்னர் என் உம்மத்தைச் சேர்ந்த சில மனிதர்கள் கொண்டுவரப்பட்டு, இடப்பக்கமாகக் கொண்டு செல்லப்படுவார்கள். நான் கூறுவேன்: 'இறைவா, என் தோழர்கள்.' (இறைவன் தரப்பிலிருந்து) கூறப்படும்: 'உங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் (மார்க்கத்தில்) புதிதாக என்னவெல்லாம் உண்டாக்கினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது,' மேலும், நல்லடியார் கூறியதைப் போன்று நானும் கூறுவேன்: 'நான் அவர்களுடன் இருந்த காலமெல்லாம் அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தேன். ஆனால், நீ என்னைக் கைப்பற்றிக் கொண்டபோது, நீயே அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தாய்; நீ என்னைக் கைப்பற்றிக் கொண்டபோது, நீயே அவர்களைக் கண்காணிப்பவனாக இருந்தாய்; மேலும் நீயே எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் சாட்சியாக இருக்கிறாய். நீ அவர்களைத் தண்டித்தால், நிச்சயமாக அவர்கள் உன்னுடைய அடிமைகளே. நீ அவர்களை மன்னித்துவிட்டால், நிச்சயமாக நீயே யாவரையும் மிகைத்தவன், மகா ஞானமுடையவன் ஆவாய்.' மேலும் கூறப்படும்: 'நீங்கள் அவர்களைப் பிரிந்ததிலிருந்து இவர்கள் (தங்கள் மார்க்கத்தை விட்டும்) பின்வாங்கிய வண்ணமே இருந்தார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)