இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6694ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَىْءٍ لَمْ يَكُنْ قُدِّرَ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ إِلَى الْقَدَرِ قَدْ قُدِّرَ لَهُ، فَيَسْتَخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ، فَيُؤْتِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتِي عَلَيْهِ مِنْ قَبْلُ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நேர்ச்சையானது, ஆதமின் மகனுக்கு அவனுக்கு விதிக்கப்படாத எதையும் கொண்டு வருவதில்லை. மாறாக, அவனுக்கு ஏற்கெனவே தீர்மானிக்கப்பட்ட விதியின் பக்கமே அந்த நேர்ச்சை அவனைக் கொண்டு செல்கிறது. இதன் வாயிலாக அல்லாஹ் கஞ்சனிடமிருந்து (அவன் நேர்ச்சை செய்ததன் மூலம்) (செல்வத்தை) வெளிக்கொணர்கிறான். (அந்தக் கஞ்சன்) இதற்கு முன்பு எதை வழங்காமல் இருந்தானோ, அதை (இப்போது நேர்ச்சையின் காரணமாக) வழங்குகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3804சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَأْتِي النَّذْرُ عَلَى ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يُقَدِّرْهُ عَلَيْهِ وَلَكِنَّهُ شَىْءٌ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"ஆதமின் மகனுக்கு (அல்லாஹ்வால்) விதிக்கப்படாத எதையும் ஒரு நேர்ச்சை அவனுக்குக் கொண்டு வராது. மாறாக, அது கஞ்சனிடமிருந்து (அவன் நேர்ச்சை செய்ததன் மூலம்) செல்வத்தை வெளிக்கொணர்வதற்கான ஒரு வழிமுறையே ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3288சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ ‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَىْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتَى عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتَى مِنْ قَبْلُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆதமுடைய மகனுக்கு, நான் அவனுக்காக விதித்திருக்காத எதையும் நேர்ச்சை கொண்டு வருவதில்லை. மாறாக, நான் (ஏற்கனவே) அவனுக்கு விதித்திருந்த விதியின் பக்கமே அந்நேர்ச்சை அவனைக் கொண்டு செல்கிறது. (நேர்ச்சை என்பது) கஞ்சனிடமிருந்து (செல்வத்தை) வெளிக்கொணரவே பயன்படுகிறது. (அதன் மூலம்) அவன் இதற்கு முன் கொடுக்காததை (இப்போது) கொடுக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
2123சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ بِشَىْءٍ إِلاَّ مَا قُدِّرَ لَهُ وَلَكِنْ يَغْلِبُهُ الْقَدَرُ مَا قُدِّرَ لَهُ فَيُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ فَيَتَيَسَّرُ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَتَيَسَّرُ عَلَيْهِ مِنْ قَبْلِ ذَلِكَ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக நேர்ச்சை, ஆதமுடைய மகனுக்கு அவனுக்காக விதிக்கப்பட்டதைத் தவிர வேறு எதையும் கொண்டு வருவதில்லை. எனினும், விதி அவனை மிகைத்துவிடுகிறது. அதன் (நேர்ச்சையின்) மூலம் கஞ்சனிடமிருந்து (செல்வம்) வெளிக்கொணரப்படுகிறது. இதற்கு முன் அவனுக்கு (செலவிட) இயலாததாக இருந்த ஒன்று, இதன் மூலம் அவனுக்கு எளிதாகிவிடுகிறது. மேலும் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'நீ செலவு செய்! நான் உன் மீது செலவு செய்வேன்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)