இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3888ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ، أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏ قَالَ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "வமா ஜஅல்ன-ர்-ருஃயா அல்லதீ அரைனாக இல்லா ஃபித்னத-ல்-லின்னாஸ்" (நாம் உமக்குக் காட்டிய காட்சியை மக்களுக்கு ஒரு சோதனையாகவே அன்றி ஆக்கவில்லை - அல்குர்ஆன் 17:60) எனும் வசனம் குறித்துக் கூறியதாவது:

"அது (கனவு அல்ல;) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பைத்துல் முகத்தஸ்ஸுக்கு (ஜெருசலேமிற்கு) அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவில், அவர்களுக்குக் காட்டப்பட்ட (கண்களால் கண்ட) காட்சியாகும்." மேலும், (அதே வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள) "குர்ஆனில் சபிக்கப்பட்ட மரம்" என்பது "ஜக்கூம் மரம்" ஆகும் (என்றும் கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4716ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“வமா ஜஅல்னர் ருஃயா அல்லதீ அரைனாக இல்லா ஃபித்னதன் லின்னஸ்” (நாம் உமக்குக் காட்டிய அந்தக் காட்சியை மனிதர்களுக்கு ஒரு சோதனையாகவே அன்றி நாம் ஆக்கவில்லை) (எனும் 17:60 வது இறைவசனம்) குறித்து அவர்கள் கூறும்போது, “அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இராப் பயணம்) அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவில் அவர்களுக்குக் காட்டப்பட்ட உண்மையான கண்கண்ட காட்சியாகும்.” மேலும், “வஷ்ஷஜரதல் மல்ஊனா” (சபிக்கப்பட்ட மரம்) என்பது “ஜக்கூம் மரம்” ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3134ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ‏:‏ ‏(‏ ومَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ ‏)‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏(‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ‏)‏ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், (இறைவனின் கூற்றான) **"வமா ஜஅல்னா அர்ரூ'யா அல்லதீ அரைனாக இல்லா ஃபித்னதன் லின்னஸ்"** ('நாம் உமக்குக் காண்பித்த அந்தக் காட்சியையும் மனிதர்களுக்கு ஒரு சோதனையாகவே அன்றி நாம் ஆக்கவில்லை') (அல்-குர்ஆன் 17:60) என்பது பற்றிக் கூறியதாவது:

"அது நபி (ஸல்) அவர்கள் பைத்துல் முகத்தஸிற்கு (இஸ்ரா பயணமாக) அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவில் தம் கண்களால் கண்ட காட்சியாகும் (அதாவது, அது ஒரு கனவல்ல, மாறாக ஒரு நேரடி அனுபவம்)."

மேலும் (அல்-குர்ஆனில் கூறப்படும்) **"வஷ்ஷஜரதல் மல்ஊனத ஃபில் குர்ஆன்"** ('இன்னும் குர்ஆனில் சபிக்கப்பட்ட மரம்') என்பது பற்றிக் கூறுகையில், "அது ஜக்கூம் மரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் தரத்தில் உள்ளது என இமாம் திர்மிதி குறிப்பிட்டார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)