حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ . تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பெரும் பாவங்கள் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவை: (1) அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, (2) பெற்றோர்க்கு மாறு செய்வது. (3) அல்லாஹ் கொலை செய்வதைத் தடைசெய்துள்ள ஒரு மனிதரைக் கொலை செய்வது (அதாவது கொலைக் குற்றம் புரிவது). (4) மற்றும் பொய்ச் சாட்சி சொல்வது.”
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ .
உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பெரும் பாவங்களாவன: அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைத்தல் (ஷிர்க்), பெற்றோரை நிந்தித்தல், கொலை செய்தல் மற்றும் பொய் பேசுதல்.'"
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெரும் பாவங்களாவன: அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பது, பெற்றோருக்கு மாறு செய்வது, ஒரு உயிரைக் கொலை செய்வது, மேலும் அறிந்து கொண்டே பொய்ச் சத்தியம் செய்வது."
"அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார், பின்னர் அவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறி ஷிர்க் பக்கம் திரும்பிச் சென்றார். பின்னர் அதற்காக அவர் வருந்தினார், மேலும் தனது சமூகத்தாரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) ﷺ அவர்களிடம், எனக்குப் பாவமன்னிப்பு உண்டா என்று கேளுங்கள்?' எனச் செய்தி அனுப்பினார். அவருடைய சமூகத்தார் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'இன்னார் (தாம் செய்த செயலுக்காக) வருந்துகிறார், மேலும் அவருக்குப் பாவமன்னிப்பு உண்டா என்று உங்களிடம் கேட்குமாறு எங்களிடம் கூறியுள்ளார்?' எனக் கூறினார்கள். அப்போது, 'ஈமான் கொண்ட பிறகு நிராகரித்த ஒரு கூட்டத்திற்கு அல்லாஹ் எப்படி நேர்வழி காட்டுவான்?' என்பதிலிருந்து 'நிச்சயமாக, அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவன், நிகரற்ற அன்புடையவன்' என்று அவன் கூறுவது வரையிலான வசனங்கள் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டன. எனவே, அவருக்குச் செய்தி அனுப்பினார்கள், அவரும் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்."
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ .
உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பெரும் பாவங்களாவன; அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைத்தல் (ஷிர்க்), பெற்றோருக்கு மாறுசெய்தல், ஒரு உயிரைக் கொல்லுதல் (கொலை) மற்றும் பொய்யுரைத்தல்.'"
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பெரும்பாவங்களாவன: அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, பெற்றோருக்கு மாறு செய்வது, ஒரு உயிரைக் கொலை செய்வது மற்றும் தெரிந்துகொண்டே பொய்ச் சத்தியம் செய்வது."
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெரும் பாவங்களாவன அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைத்தல், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்தல்"; அல்லது "பொய்ச் சத்தியம்" என்று அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள். ஷுஃபா (அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள ஒருவர்) அவர்கள் (இதில்) சந்தேகத்தில் இருந்தார்கள்.
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الكبائر: الإشراك بالله، وعقوق الوالدين، وقتل النفس، واليمين الغموس ((رواه البخاري)).
وفي رواية: أن أعرابيًا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله ما الكبائر؟ قال: الإشراك بالله قال: ثم ماذا؟ قال: اليمين الغموس قلت: وما اليمين الغموس؟ قال: الذي يقتطع مال امرئ مسلم يعني بيمين هو فيها كاذب
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "பெரும் பாவங்களாவன: அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, பெற்றோருக்கு மாறு செய்வது, நியாயமின்றி கொலை செய்வது மற்றும் (வேண்டுமென்றே) பொய் சத்தியம் செய்வது."
அல்-புகாரி.
மற்றொரு அறிவிப்பில்: ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, பெரும் பாவங்கள் யாவை?" என்று கேட்டார். அவர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது" என்று பதிலளித்தார்கள். அந்த மனிதர் கேட்டார்: "அடுத்தது (என்ன)?" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்-யமீன் அல்-ஃகமூஸ்" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர் கேட்டார்: "அல்-யமீன் அல்-ஃகமூஸ் என்றால் என்ன?" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "ஒரு முஸ்லிமின் சொத்தை அபகரிப்பதற்காகப் பொய் சத்தியம் செய்வது."