حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ أَبُو مُوسَى أَكْرَمَ هَذَا الْحَىَّ مِنْ جَرْمٍ، وَإِنَّا لَجُلُوسٌ عِنْدَهُ وَهْوَ يَتَغَدَّى دَجَاجًا، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ، فَدَعَاهُ إِلَى الْغَدَاءِ، فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ. فَقَالَ هَلُمَّ، فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ. فَقَالَ إِنِّي حَلَفْتُ لاَ آكُلُهُ. فَقَالَ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنْ يَمِينِكَ، إِنَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَأَبَى أَنْ يَحْمِلَنَا فَاسْتَحْمَلْنَاهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا، ثُمَّ لَمْ يَلْبَثِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُتِيَ بِنَهْبِ إِبِلٍ، فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ، فَلَمَّا قَبَضْنَاهَا قُلْنَا تَغَفَّلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، لاَ نُفْلِحُ بَعْدَهَا أَبَدًا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا وَقَدْ حَمَلْتَنَا. قَالَ أَجَلْ، وَلَكِنْ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا .
ஸஹ்தம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் (எங்களிடம்) வந்தபோது, 'ஜர்ம்' குலத்தைச் சேர்ந்த இந்தக் கூட்டத்தாரை கண்ணியப்படுத்தினார்கள். நாங்கள் அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தோம். அவர்கள் மதிய உணவாகக் கோழிக்கறி சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். அக்கூட்டத்தில் ஒரு மனிதரும் அமர்ந்திருந்தார். அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அவரை மதிய உணவிற்கு அழைத்தார்கள். அதற்கு அவர், "இக்கோழி (அசுத்தமான) ஒன்றை உண்பதை நான் பார்த்தேன்; எனவே, இதை அருவருப்பானதாகக் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்.
அபூ மூஸா (ரலி), "வாரும்! ஏனெனில், நபி (ஸல்) அவர்கள் இதை உண்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்றார்கள். அம்மனிதர், "நான் இதை உண்ணமாட்டேன் எனச் சத்தியம் செய்துள்ளேன்" என்றார்.
அதற்கு அபூ மூஸா (ரலி) கூறினார்கள்: "வாரும்! உமது சத்தியத்தைப் பற்றி நான் உமக்குச் சொல்கிறேன். (ஒரு முறை) அஷ்அரீ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினருடன் நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, (சவாரி செய்ய வாகனங்கள்) தரும்படி கேட்டோம். அவர்கள் எங்களை ஏற்றுச் செல்ல (வாகனங்கள் தர) மறுத்துவிட்டார்கள். மீண்டும் நாங்கள் கேட்டபோது, எங்களுக்கு வாகனம் தரமாட்டேன் என்று அவர்கள் சத்தியம் செய்தார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறிது நேரம் கூட தாமதிக்கவில்லை; அதற்குள் (போரில் கிடைத்த) ஒட்டகங்கள் அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டன. உடனே எங்களுக்கு ஐந்து ஒட்டகங்களை வழங்குமாறு அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.
நாங்கள் அந்த ஒட்டகங்களைப் பெற்றுக்கொண்டபோது, "நபி (ஸல்) அவர்கள் செய்த சத்தியத்தை நாம் அவர்களுக்கு மறக்கச் செய்துவிட்டோம்; இதற்குப் பிறகு நாம் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டோம்" என்று (எங்களுக்குள்) பேசிக்கொண்டோம். எனவே, நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் எங்களுக்கு வாகனங்கள் தரமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தீர்கள்; ஆனால், (இப்போது) எங்களுக்கு வாகனங்கள் தந்துள்ளீர்களே?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! ஆயினும், நான் ஒரு சத்தியத்தைச் செய்து, பிறகு அதைவிடச் சிறந்த வேறொன்றைக் கண்டால், எது சிறந்ததோ அதையே நான் செய்வேன்" என்று கூறினார்கள்.
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பூமியில் நான் எந்த ஒரு சத்தியத்தையும் செய்து, பிறகு அதைவிடச் சிறந்த ஒன்றை நான் கண்டால், (அந்த சத்தியத்தை முறித்துவிட்டு) அந்தச் சிறந்ததையே நான் செய்வேன்."
وعن أبي موسى رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إني والله إن شاء الله لا أحلف على يمين، ثم أرى خيرًا منها إلا كفرت عن يميني، وأتيت الذي هو خير . ((متفق عليه))
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ் நாடினால், நான் ஒரு சத்தியம் செய்து (ஒரு காரியத்தைச் செய்வதாக), பின்னர் அதைவிடச் சிறந்த ஒன்றை நான் கண்டால், எனது சத்தியத்திற்குப் பரிகாரம் செய்துவிட்டு, சிறந்த காரியத்தைச் செய்து விடுவேன்."