حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ الأَخِرَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ. فَقَالَ " أَتَجِدُ مَا تُحَرِّرُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " أَفَتَجِدُ مَا تُطْعِمُ بِهِ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَهُوَ الزَّبِيلُ ـ قَالَ " أَطْعِمْ هَذَا عَنْكَ ". قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا. قَالَ " فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபிகள் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "(ரமழான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்றிருந்த நிலையில்) நான் என் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டேன்" என்று கூறினார்.
நபிகள் (ஸல்) அவர்கள், "(பரிகாரமாக) ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்ய உன்னிடம் (வசதி) உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர் "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்.
நபிகள் (ஸல்) அவர்கள், "(பரிகாரமாக) உன்னால் தொடர்ச்சியாக இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்க முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர் "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்.
நபிகள் (ஸல்) அவர்கள், "(பரிகாரமாக) அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க உன்னிடம் (வசதி) உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர் "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்.
பிறகு நபிகள் (ஸல்) அவர்களிடம் பேரீச்சம்பழங்கள் நிறைந்த 'அரக்' (எனும் கூடை) கொண்டுவரப்பட்டது; (அது 'ஸபீல்' எனப்படும் ஒரு பெரிய) கூடையாகும். நபிகள் (ஸல்) அவர்கள், "இதை உனது சார்பில் (பரிகாரமாக) உணவளிப்பீராக" என்று கூறினார்கள்.
அவர், "எங்களை விட ஏழ்மையானவர்களுக்கா? (மதீனாவின்) இரு கருங்கல் பாறைகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியில் எங்களை விட ஏழ்மையான வீட்டார் யாரும் இல்லை" என்று கூறினார்.
நபிகள் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், இதை உன் குடும்பத்தினருக்கு உணவளிப்பீராக" என்று கூறினார்கள்.
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் ரமளான் மாதத்தில் (நோன்பு நோற்றிருந்தபோது) தம் மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டார். அவர் (இந்தச் செயல் குறித்து) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்கத் தீர்ப்பைக் கேட்டார். அப்போது அவர்கள் (நபியவர்கள் (ஸல்)) கூறினார்கள்:
"ஓர் அடிமையை (சுதந்திரம் அளிக்க) உன்னால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?" அவர், "இல்லை" என்றார்.
அவர்கள் (நபியவர்கள் (ஸல்)) கூறினார்கள்: "இரண்டு (தொடர்ச்சியான) மாதங்கள் நோன்பு நோற்க உனக்கு சக்தியிருக்கிறதா?" அவர், "இல்லை" என்றார்.
அவர்கள் (நபியவர்கள் (ஸல்)) கூறினார்கள்: "அப்படியானால், அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பீராக."