حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، قِيلَ مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكِ أَفُلاَنٌ، أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُضَّ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு யூதர் ஒரு சிறுமியின் தலையை இரண்டு கற்களுக்கு இடையில் நசுக்கினான். அவளிடம், "உனக்கு இதைச் செய்தது யார்? இன்னானா? இன்னானா?" என்று கேட்கப்பட்டது. யூதனின் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டபோது, அவள் தலையசைத்தாள் (அவன் தான் என்று ஒப்புதல் தெரிவிக்கும் விதமாக). அந்த யூதன் பிடிக்கப்பட்டான். அவன் (தன் குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டான். ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவனுக்கு) அவனது தலையை இரண்டு கற்களுக்கு இடையில் நசுக்குமாறு உத்தரவிட்டார்கள்.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு யூதன் ஒரு சிறுமியின் (அல்லது அடிமைப் பெண்ணின்) தலையை இரண்டு கற்களுக்கு இடையில் நசுக்கினான். அவளிடம், “இதை உனக்கு யார் செய்தது? இன்னார் செய்தாரா? இன்னார் செய்தாரா?” என்று கேட்கப்பட்டது. அந்த யூதனின் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டபோது, அவள் (அவன் தான் என்று) தலையசைத்து சம்மதித்தாள். அதனால் அந்த யூதன் கொண்டுவரப்பட்டான், மேலும் அவன் (தன் குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டான். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய தலை கற்களால் நசுக்கப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள். (ஹம்மாம் அவர்கள் 'இரண்டு கற்களால்' என்று குறிப்பிட்டார்கள்.)
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு சிறுமி (அடிமைப் பெண்), அவளது தலை இரண்டு கற்களுக்கிடையில் நசுக்கப்பட்ட நிலையில் காணப்பட்டாள். அவளிடம், "உனக்கு இதைச் செய்தது யார்? இன்னாரா? இன்னாரா?" என்று (பல பெயர்கள் கூறப்பட்டு) கேட்கப்பட்டது. ஒரு யூதரின் பெயர் கூறப்பட்டபோது, அவள் தன் தலையால் சைகை செய்தாள். அந்த யூதர் பிடிக்கப்பட்டு, அவர் ஒப்புக்கொண்டார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரது தலையையும் கற்களால் நசுக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: இரண்டு கற்களுக்கு இடையில் தலை நசுக்கப்பட்ட நிலையில் ஒரு சிறுமி காணப்பட்டாள். அவளிடம், "இதை உனக்குச் செய்தது யார்? இன்னாரா? இன்னாரா?" என்று (பலரின் பெயர்கள் கேட்கப்பட்டு) ஒரு யூதரின் பெயர் குறிப்பிடப்படும் வரை கேட்கப்பட்டது. அப்போது அவள் தன் தலையால் (அவன் தான் என்று) சைகை செய்தாள். அந்த யூதர் கைது செய்யப்பட்டார், மேலும் அவர் (தன் குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டார். அதனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனது தலையைக் கற்களால் நசுக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.