இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1672 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ - قَالَ - فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا ‏ ‏ أَقَتَلَكِ فُلاَنٌ ‏ ‏ ‏.‏ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ ثُمَّ قَالَ لَهَا الثَّانِيَةَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ وَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا فَقَتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ حَجَرَيْنِ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

“ஒரு யூதன், ஒரு சிறுமியை அவளுடைய வெள்ளி ஆபரணங்களுக்காகக் கல்லால் கொன்றான். அந்தச் சிறுமி உயிர் ஊசலாடிக் கொண்டிருந்த நிலையில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டாள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளிடம், ‘உன்னை இன்னார் கொன்றாரா?’ என்று கேட்டார்கள். அவள் ‘இல்லை’ என்பது போன்று தன் தலையால் சைகை செய்தாள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டாவது முறையாகக் கேட்டார்கள். அப்போதும் அவள் ‘இல்லை’ என்பது போன்று தன் தலையால் சைகை செய்தாள். பிறகு மூன்றாவது முறையாகக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவள் ‘ஆம்’ என்று கூறினாள்; மேலும் தன் தலையாலும் சைகை செய்தாள். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனை இரண்டு கற்களுக்கு இடையில் வைத்துக் கொன்றார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2666சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَقَالَ لَهَا ‏ ‏ أَقَتَلَكِ فُلاَنٌ ‏ ‏ ‏.‏ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّانِيَةَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّالِثَةَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ فَقَتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ حَجَرَيْنِ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு யூதர் ஒரு சிறுமியை அவளுடைய நகைகளுக்காகக் கொலை செய்தான். அவர் (நிறைவுறும் நிலையில் இருந்த) அவளிடம், “இன்னார் உன்னைக் கொன்றாரா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவள் இல்லை என்று தன் தலையால் சைகை செய்தாள். பிறகு, அவர் மீண்டும் அவளிடம் கேட்டார்கள், அதற்கும் அவள் இல்லை என்று தன் தலையால் சைகை செய்தாள். அவர் மூன்றாவது முறையாக அவளிடம் கேட்டார்கள், அதற்கு அவள் ஆம் என்று தன் தலையால் சைகை செய்தாள். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனை இரண்டு பாறைகளுக்கு இடையில் (வைத்து, தலையை நசுக்கி) கொன்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)