حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஒரு உடன்படிக்கை செய்தவரைக் (முஸ்லிம்களுடன் அமைதி ஒப்பந்தம் செய்த காஃபிரை) கொலை செய்கிறாரோ, அவர் சுவனத்தின் வாசனையை நுகர மாட்டார். மேலும், அதன் வாசனை நாற்பது வருடப் பயணத் தொலைவிலிருந்து உணரப்படும்.'
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَتَلَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا .
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கின்றார், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அஹ்ல் அத்-திம்மா (இஸ்லாமிய அரசின் பாதுகாப்பில் வாழும் ஒப்பந்தம் செய்த யூத, கிறிஸ்தவ போன்ற) சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை யார் கொலை செய்கிறாரோ, அவர் சுவர்க்கத்தின் நறுமணத்தை நுகர மாட்டார். மேலும் அதன் நறுமணம் எழுபது வருட பயணத் தூரத்திலிருந்தே உணரப்படும்."
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'யார் அஹ்லுத் திம்மாஹ்வைச் சேர்ந்த (இஸ்லாமிய ஆட்சியின் கீழ் ஒப்பந்தத்தின் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்ட) ஒருவரைக் கொலை செய்கிறாரோ, அவர் சுவர்க்கத்தின் வாசனையை நுகர மாட்டார். அதன் வாசனையோ நாற்பது ஆண்டு பயணத் தொலைவிலிருந்து வீசும்.'
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் ஒரு முஆஹிதை (முஸ்லிம்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ள ஒரு முஸ்லிமல்லாதவரை) கொலை செய்கிறாரோ, அவர் சுவர்க்கத்தின் நறுமணத்தை நுகர மாட்டார். அதன் நறுமணமோ நாற்பது வருட பயணத் தொலைவிலிருந்து வீசக்கூடியதாகும்.”
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பையும் அவனது தூதரின் பாதுகாப்பையும் பெற்ற ஒரு 'முஆஹதை' (அதாவது, முஸ்லிம்களுடன் உடன்படிக்கை செய்துள்ள, பாதுகாப்பு வழங்கப்பட்ட ஒருவரை) எவரொருவர் கொல்கிறாரோ, அவர் சுவர்க்கத்தின் வாசனையை நுகர மாட்டார். அதன் நறுமணம் எழுபது வருட பயணத் தொலைவிலிருந்து வீசும்.”
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرِو ٍ ; [1] عَنْ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مِنْ قَتْلِ مُعَاهِداً لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ اَلْجَنَّةِ, وَإِنَّ رِيحَهَا لِيُوجَدَ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامّاً } أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيّ ُ [2] .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
“யார் ஒரு முஆஹதைக் (இஸ்லாமிய அரசுடன் ஒப்பந்தம் செய்து, அதன் பாதுகாப்பில் வாழும் முஸ்லிமல்லாதவரை) கொலை செய்கிறாரோ, அவர் சுவர்க்கத்தின் நறுமணத்தை நுகர மாட்டார். அதன் நறுமணம் நாற்பது வருட பயணத் தொலைவிலிருந்து வீசும்.”