இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3813ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، فَدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى وَجْهِهِ أَثَرُ الْخُشُوعِ، فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزَ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ، وَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ حِينَ دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ قَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لاَ يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ، وَرَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ ـ ذَكَرَ مِنْ سَعَتِهَا وَخُضْرَتِهَا ـ وَسْطَهَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ، أَسْفَلُهُ فِي الأَرْضِ وَأَعْلاَهُ فِي السَّمَاءِ، فِي أَعْلاَهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لَهُ ارْقَهْ‏.‏ قُلْتُ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ فَأَتَانِي مِنْصَفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي مِنْ خَلْفِي، فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلاَهَا، فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَقِيلَ لَهُ اسْتَمْسِكْ‏.‏ فَاسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي، فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الإِسْلاَمُ، وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ، وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى، فَأَنْتَ عَلَى الإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ‏ ‏‏.‏ وَذَاكَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ، عَنِ ابْنِ سَلاَمٍ، قَالَ وَصِيفٌ مَكَانَ مِنْصَفٌ‏.‏
கைஸ் பின் உபத் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் மதீனாவின் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு மனிதர் (அப்துல்லாஹ் பின் சலாம் (ரழி)) உள்ளே நுழைந்தார்கள். அவர்களுடைய முகத்தில் பயபக்தியின் அடையாளங்கள் தென்பட்டன. மக்கள் கூறினார்கள், "இவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவர்." அவர்கள் சுருக்கமாகத் தொழுத இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள் பின்னர் வெளியேறினார்கள். நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்று கூறினேன், "நீங்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தபோது, மக்கள் 'இவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவர்' என்று கூறினார்கள்." அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, ஒருவன் தனக்குத் தெரியாததைச் சொல்லக்கூடாது; அதற்கான காரணத்தை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். நபி (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் நான் ஒரு நற்கனவு கண்டேன், அதை அவர்களிடம் விவரித்தேன். நான் ஒரு தோட்டத்தில் இருப்பது போல் கண்டேன்." பின்னர் அவர்கள் அதன் விரிவையும் பசுமையையும் விவரித்தார்கள். அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: அதன் நடுவில் ஒரு இரும்புத் தூண் இருந்தது, அதன் கீழ்முனை பூமியில் பதிக்கப்பட்டிருந்தது, மேல்முனை வானத்தில் இருந்தது, அதன் மேல்முனையில் ஒரு (வளையம் போன்ற) கைப்பிடி இருந்தது. அதில் ஏறுமாறு என்னிடம் கூறப்பட்டது. நான், "என்னால் முடியாது" என்றேன். "பின்னர் ஒரு பணியாள் (அல்லது இளம் பணியாள் - மற்றொரு அறிவிப்பில் 'வசீஃப்' என்று வந்துள்ளது) என்னிடம் வந்து என் ஆடையை பின்னாலிருந்து தூக்கினார், நான் (அந்தத் தூணின்) உச்சியை அடையும் வரை ஏறினேன். பின்னர் நான் அந்தக் கைப்பிடியைப் பிடித்தேன், அதை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுமாறு எனக்குக் கூறப்பட்டது, பின்னர் நான் விழித்தெழுந்தேன், அது என் கையிலேயே இருந்தது. நான் அதையெல்லாம் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் விவரித்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள், 'அந்தத் தோட்டம் இஸ்லாம், அந்தத் தூண் இஸ்லாத்தின் தூண், அந்தக் கைப்பிடி மிகவும் நம்பகமான கைப்பிடி. எனவே, நீங்கள் இறக்கும் வரை முஸ்லிமாக இருப்பீர்கள்.'" அறிவிப்பாளர் மேலும் கூறினார்கள்: "அந்த மனிதர் அப்துல்லாஹ் பின் சலாம் (ரழி) அவர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2484 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ،
عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فِي نَاسٍ فِيهِمْ بَعْضُ أَصْحَابِ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هَذَا
رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ
فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ وَدَخَلْتُ فَتَحَدَّثْنَا فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ إِنَّكَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ قَالَ رَجُلٌ كَذَا
وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لاَ يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا
عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ رَأَيْتُنِي فِي رَوْضَةٍ - ذَكَرَ سَعَتَهَا
وَعُشْبَهَا وَخُضْرَتَهَا - وَوَسْطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الأَرْضِ وَأَعْلاَهُ فِي السَّمَاءِ
فِي أَعْلاَهُ عُرْوَةٌ ‏.‏ فَقِيلَ لِي ارْقَهْ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ لاَ أَسْتَطِيعُ ‏.‏ فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ - قَالَ ابْنُ
عَوْنٍ وَالْمِنْصَفُ الْخَادِمُ - فَقَالَ بِثِيَابِي مِنْ خَلْفِي - وَصَفَ أَنَّهُ رَفَعَهُ مِنْ خَلْفِهِ بِيَدِهِ - فَرَقِيتُ
حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ لِيَ اسْتَمْسِكْ ‏.‏ فَلَقَدِ اسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا
لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ تِلْكَ الرَّوْضَةُ الإِسْلاَمُ وَذَلِكَ
الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى وَأَنْتَ عَلَى الإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ
وَالرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ‏.‏
கைஸ் இப்னு உபாத் அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் மதீனாவில் மக்களுடன் இருந்தேன். அவர்களில் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களும் சிலர் இருந்தனர். அப்போது ஒரு மனிதர் வந்தார்; அவருடைய முகத்தில் பணிவின் (குஷூஃ) அடையாளம் தென்பட்டது. அங்கிருந்த மக்களில் சிலர், "இவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவர்; இவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவர்" என்று கூறினர். அவர் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்; அவற்றைச் சுருக்கமாகத் தொழுதார். பிறகு வெளியேறினார்.

நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்றேன். அவர் தமது வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்; நானும் நுழைந்தேன். நாங்கள் பேசிக்கொண்டோம். அவர் (என்னிடம்) சகஜமானதும் நான் அவரிடம், "நீங்கள் (வீட்டிற்குள்) நுழைவதற்கு முன், (வெளியே) ஒரு மனிதர் இன்னின்னவாறு கூறினார்" என்று சொன்னேன். அதற்கு அவர், "**சுப்ஹானல்லாஹ்** (அல்லாஹ் தூயவன்)! தனக்குத் தெரியாத எதையும் ஒருவர் கூறுவது தகாது. அவர்கள் ஏன் அவ்வாறு (என்னைப்பற்றி) கூறுகிறார்கள் என்பதை நான் உமக்குச் சொல்கிறேன்" என்று கூறினார்.

(அவர் தொடர்ந்தார்): "நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நான் ஒரு கனவு கண்டேன். அதை அவர்களிடம் விவரித்தேன். நான் ஒரு தோட்டத்தில் (இருப்பதாகக் கனவில்) கண்டேன்." - (அவர் அத்தோட்டத்தின் விசாலத்தையும், அதிலுள்ள புற்களையும், பசுமையையும் குறிப்பிட்டார்). - "அந்தத் தோட்டத்தின் நடுவே இரும்பிலான ஒரு தூண் இருந்தது. அதன் அடிப்பகுதி பூமியிலும், அதன் உச்சி வானத்திலும் இருந்தது. அதன் உச்சியில் ஒரு கைப்பிடி (வளையம்) இருந்தது. என்னிடம், 'இதில் ஏறு' என்று சொல்லப்பட்டது. நான், 'என்னால் முடியாது' என்று கூறினேன். அப்போது ஒரு பணியாளர் (மின்ஸஃப்) என்னிடம் வந்தார். - (அறிவிப்பாளர் இப்னு அவ்ன், 'மின்ஸஃப்' என்றால் பணியாளர் என்று விளக்கமளிக்கிறார்). - அவர் என் ஆடையைப் பின்பக்கமாகப் பிடித்து (மேலே ஏற) உதவினார்." - (அவர் தன் கையால் பின்பக்கமாகத் தூக்கிவிட்டதை சைகை செய்து விவரித்தார்). - "நான் தூணின் உச்சிக்குச் செல்லும் வரை ஏறினேன்; அந்தக் கைப்பிடியைப் பற்றிக்கொண்டேன். என்னிடம், 'இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள்' என்று கூறப்பட்டது. நான் விழித்தெழுந்தபோது (அந்தக் கைப்பிடி) என் கையில் இருப்பது போன்றே இருந்தது.

நான் அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் விவரித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'அந்தத் தோட்டம் இஸ்லாம் ஆகும்; அந்தத் தூண் இஸ்லாத்தின் தூண் ஆகும்; அந்தக் கைப்பிடி **உர்வதுல் வுத்(க்)கா** (பலமான கயிறு) ஆகும். நீர் மரணிக்கும் வரை இஸ்லாத்திலேயே இருப்பீர்' என்று கூறினார்கள்."

அறிவிப்பாளர் கூறினார்: அந்த மனிதர் அப்துல்லாஹ் இப்னு சலாம் (ரலி) ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح