இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2269 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ،
عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ،
عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ
رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ
ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى
سَبَبًا وَاصِلاً مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ
فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلاَ ‏.‏ قَالَ
أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلأَعْبُرَنَّهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم ‏"‏ اعْبُرْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ
وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلاَوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ
وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ
بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ
آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ ‏.‏ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَوَاللَّهِ
يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் மூலமாகவோ அல்லது அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் மூலமாகவோ அறிவிக்கப்படுகிறது: ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்:

அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் இரவில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது (இந்தக் கனவை) கண்டேன்: ஒரு விதானம் இருந்தது, அதிலிருந்து நெய்யும் தேனும் சொட்டிக் கொண்டிருந்தன. மேலும், மக்கள் அவற்றை தங்கள் உள்ளங்கைகளில் சேகரிப்பதையும் கண்டேன், சிலர் அதிகமாகவும், சிலர் குறைவாகவும். மேலும், பூமியையும் வானத்தையும் இணைக்கும் ஒரு கயிற்றையும் கண்டேன். தாங்கள் அதைப் பிடித்துக் கொண்டு வானத்தை நோக்கி உயர்வதையும் கண்டேன்; பின்னர், தங்களுக்குப் பிறகு மற்றொருவர் அதைப் பிடித்துக் கொண்டு (சொர்க்கத்தை) நோக்கி உயர்வதையும் கண்டேன்; பின்னர், மற்றொருவர் அதைப் பிடித்துக் கொண்டார், ஆனால் அது அறுந்துவிட்டது, பிறகு அது அவருக்காக மீண்டும் இணைக்கப்பட்டு அவரும் மேலே ஏறினார்.

அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), என் தந்தை தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இதற்கு விளக்கம் கூற எனக்கு அனுமதியுங்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சரி, அதன் விளக்கத்தைக் கூறுங்கள்.

அதன்பேரில் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அந்த விதானம் இஸ்லாத்தின் விதானத்தைக் குறிக்கிறது, அதிலிருந்து நெய் மற்றும் தேன் வடிவில் சொட்டுவது திருக்குர்ஆன் மற்றும் அதன் இனிமையும் மென்மையுமாகும், மக்கள் தங்கள் உள்ளங்கைகளில் அதைப் பிடிப்பது குர்ஆனின் பெரும்பகுதியையோ அல்லது சிறிய பகுதியையோ குறிக்கிறது; வானத்தையும் பூமியையும் இணைக்கும் கயிறைப் பொறுத்தவரை, அது சத்தியமாகும், அதைக் கொண்டு தாங்கள் (இவ்வுலக வாழ்வில்) நின்றீர்கள், மேலும் அல்லாஹ் தங்களை (சொர்க்கத்திற்கு) உயர்த்துவான்.

பின்னர் தங்களுக்குப் பிறகு வரும் நபர் அதைப் பிடித்துக் கொள்வார், அவரும் அதன் உதவியுடன் மேலே ஏறுவார். பின்னர் மற்றொருவர் அதைப் பிடித்துக் கொண்டு அதன் உதவியுடன் மேலே ஏறுவார். பின்னர் மற்றொருவர் அதைப் பிடித்துக் கொள்வார், அது அறுந்துவிடும்; பின்னர் அது அவருக்காக மீண்டும் இணைக்கப்பட்டு, அவர் அதன் உதவியுடன் மேலே ஏறுவார்.

அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), என் தந்தை தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும், நான் அதை சரியாக விளக்கியிருக்கிறேனா அல்லது தவறு செய்திருக்கிறேனா என்று எனக்குச் சொல்லுங்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் அதன் ஒரு பகுதியைச் சரியாக விளக்கியுள்ளீர்கள், அதன் ஒரு பகுதியை விளக்குவதில் தவறிழைத்துள்ளீர்கள்.

அதன்பேரில் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் தவறு செய்த பகுதியை எனக்குச் சொல்லுங்கள். அதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4632சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلاً مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَعَلاَ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي وَأُمِّي لَتَدَعَنِّي فَلأَعْبُرَنَّهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْبُرْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلاَوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்:
அபூஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள், ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் (என் கனவில்) ஒரு மேகத் துண்டைக் கண்டேன், அதிலிருந்து நெய்யும் தேனும் சொட்டிக் கொண்டிருந்தது. மக்கள் தங்கள் கைகளை விரித்துக் கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன். அவர்களில் சிலர் அதிகமாகவும், சிலர் குறைவாகவும் எடுத்தனர். வானத்திலிருந்து பூமிக்கு ஒரு கயிறு தொங்குவதையும் நான் கண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதரே, நீங்கள் அதைப் பிடித்துக் கொண்டு அதன் மூலம் மேலே ஏறுவதை நான் கண்டேன். பிறகு மற்றொரு மனிதர் அதைப் பிடித்துக்கொண்டு மேலே ஏறினார். பிறகு இன்னொரு மனிதர் அதைப் பிடித்துக்கொண்டு மேலே ஏறினார். பிறகு மற்றொரு மனிதர் அதைப் பிடித்துக் கொண்டார், ஆனால் அது அறுந்துவிட்டது, பின்னர் அது மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது, அவர் அதன் மூலம் மேலே ஏறினார்" என்று கூறினார்.

அபூபக்ர் (ரழி) கூறினார்கள்: என் தாய் தந்தை தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும், நீங்கள் அனுமதித்தால், நான் அதற்கு விளக்கம் கூறுகிறேன்.

அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: அதற்கு விளக்கம் கூறுங்கள். அவர் (ரழி) கூறினார்கள்: அந்த மேகத் துண்டு இஸ்லாத்தின் மேகம்; அதிலிருந்து சொட்டிக் கொண்டிருந்த நெய்யும் தேனும் குர்ஆன் ஆகும், அதில் மென்மையும் இனிமையும் உள்ளது. அதிலிருந்து அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ பெற்றவர்கள், குர்ஆனிலிருந்து அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ கற்றுக்கொள்பவர்கள் ஆவார்கள். வானத்திலிருந்து பூமிக்குத் தொங்கும் கயிறு நீங்கள் பின்பற்றும் சத்தியம் ஆகும். நீங்கள் அதைப் பிடித்துக் கொள்வீர்கள், பின்னர் அல்லாஹ் உங்களை தன்னிடம் உயர்த்திக் கொள்வான். பிறகு மற்றொரு மனிதர் அதைப் பிடித்துக்கொண்டு மேலே ஏறுவார். பிறகு இன்னொரு மனிதர் அதைப் பிடித்துக்கொள்வார், அது அறுந்துவிடும். ஆனால் அது மீண்டும் இணைக்கப்பட்டு, அவர் அதன் மூலம் மேலே ஏறுவார். அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் சொல்வது சரியா தவறா என்று சொல்லுங்கள்.

அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: நீங்கள் கூறியதில் சிறிதளவு சரி, சிறிதளவு தவறு. அவர் (ரழி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு கேட்கிறேன், நான் எங்கே தவறு செய்தேன் என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.

நபி (ஸல்) கூறினார்கள்: சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
2293ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَسْتَقُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلاً مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ وَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ فَقُطِعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلاَ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي أَعْبُرْهَا فَقَالَ ‏"‏ اعْبُرْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلاَوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ فَأَخَذْتَ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو أَىْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَوْ أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏ قَالَ أَقْسَمْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَتُخْبِرَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்:

"நான் ஒரு நிழல் தரும் மேகத்திலிருந்து வெண்ணெயும் தேனும் சொட்டுவதாக ஒரு கனவு கண்டேன். மக்கள் அதைத் தங்கள் கைகளால் அள்ளுவதை நான் கண்டேன், சிலர் அதிகமாகவும் சிலர் குறைவாகவும் அள்ளினர். வானத்திலிருந்து பூமிக்கு ஒரு கயிறு நீண்டிருப்பதைக் கண்டேன். பிறகு நான் உங்களைக் கண்டேன், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் அதைப் பிடித்துக்கொண்டு மேலே சென்றீர்கள், பிறகு உங்களுக்குப் பிறகு ஒரு மனிதர் அதைப் பிடித்துக்கொண்டு அவ்வாறே செய்தார், பிறகு அவருக்குப் பிறகு மற்றொரு மனிதர் அதைப் பிடித்துக்கொண்டு அவ்வாறே செய்தார். பிறகு மற்றொரு மனிதர் அதைப் பிடித்தபோது அது அறுந்துவிட்டது, பிறகு அது அவருக்காக இணைக்கப்பட்டது, அவரும் அவ்வாறே (அதாவது, மேலே சென்றார்) செய்தார்."

அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! இதை விளக்க எனக்கு அனுமதியுங்கள்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "விளக்கம் கூறுங்கள்." எனவே, அவர் (அபூபக்கர் (ரழி)) கூறினார்கள்: "நிழலுடன் கூடிய மேகத்தைப் பொறுத்தவரை, அது இஸ்லாம். அதிலிருந்து சொட்டிய வெண்ணெய் மற்றும் தேனைப் பொறுத்தவரை, இது குர்ஆன் மற்றும் அதன் மென்மையும் இனிமையுமாகும். அதாவது, அவர்களில் சிலர் குர்ஆனை அதிகமாகவும், சிலர் குறைவாகவும் சேகரித்தார்கள். வானத்திலிருந்து பூமிக்கு நீண்டிருக்கும் கயிற்றைப் பொறுத்தவரை, அது நீங்கள் இருக்கும் சத்தியம், நீங்கள் அதைப் பற்றிக்கொண்டீர்கள், அல்லாஹ் உங்களை உயர்த்தினான். பிறகு உங்களுக்குப் பிறகு மற்றொரு மனிதர் அதைப் பிடித்துக்கொண்டு அதன் மீது ஏறுவார், பிறகு அவருக்குப் பிறகு, மற்றொரு மனிதர் அதைப் பிடித்துக்கொண்டு அதன் மீது ஏறுவார். பிறகு மற்றொரு மனிதர் அதைப் பிடிப்பார், ஆனால் அது அறுந்துவிடும், பின்னர் இணைக்கப்பட்டு அவர் அதன் மீது ஏறுவார். அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குத் தெரிவியுங்கள்! நான் சொல்வது சரியா அல்லது தவறா?"

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் கூறியதில் சிலது சரி, சிலது தவறு."

அவர் (அதாவது, அபூபக்கர் (ரழி)) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தையின் மீதும் என் தாயின் மீதும் நான் ஆணையிட்டுக் கேட்கிறேன்! நான் எதில் தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரிவியுங்கள்?"

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சத்தியம் செய்யாதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3918சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلاً وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلاً إِلَى السَّمَاءِ رَأَيْتُكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلاَ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ دَعْنِي أَعْبُرْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اعْبُرْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالإِسْلاَمُ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنْهَا مِنَ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَهُوَ الْقُرْآنُ حَلاَوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ مِنْهُ النَّاسُ فَالآخِذُ مِنَ الْقُرْآنِ كَثِيرًا وَقَلِيلاً وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ إِلَى السَّمَاءِ فَمَا أَنْتَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلاَ بِكَ ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي بِالَّذِي أَصَبْتُ مِنَ الَّذِي أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ يَا أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلاً فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“உஹுத் போரிலிருந்து திரும்பியதும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் எனது கனவில் நிழல் தரும் ஒரு மேகத்தைக் கண்டேன், அதிலிருந்து நெய் மற்றும் தேன் துளிகள் விழுந்து கொண்டிருந்தன, மேலும் மக்கள் அவற்றை தங்கள் உள்ளங்கைகளில் சேகரிப்பதைக் கண்டேன், சிலர் அதிகமாகவும் சிலர் குறைவாகவும் சேகரித்தனர். மேலும் வானம் வரை நீண்டிருந்த ஒரு கயிற்றைக் கண்டேன், நீங்கள் அதைப் பிடித்துக்கொண்டு மேலே உயர்வதையும் கண்டேன். நீங்கள் உயர்ந்த பிறகு மற்றொரு மனிதர் அதைப் பிடித்துக்கொண்டு உயர்ந்தார், பிறகு அவருக்குப் பின் மற்றொரு மனிதர் அதைப் பிடித்துக்கொண்டு உயர்ந்தார். பிறகு அவருக்குப் பின் ஒரு மனிதர் அதைப் பிடித்தபோது அது அறுந்துவிட்டது, பின்னர் அது மீண்டும் இணைக்கப்பட்டு, அவர் அதனுடன் உயர்ந்தார்' என்று கூறினார்.” அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, இதற்கு நான் விளக்கம் அளிக்கிறேன்' என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'விளக்கம் அளியுங்கள்' என்றார்கள். அவர் (அபூபக்ர்) கூறினார்கள்: 'நிழல் தரும் மேகத்தைப் பொறுத்தவரை, அது இஸ்லாம் ஆகும். அதிலிருந்து விழும் தேன் மற்றும் நெய் துளிகள், அதன் இனிமையுடனும் மென்மையுடனும் உள்ள குர்ஆனைக் (குறிக்கின்றன). மக்கள் அதைத் தங்கள் உள்ளங்கைகளில் சேகரிப்பதைப் பொறுத்தவரை, சிலர் குர்ஆனை அதிகமாகவும் சிலர் குறைவாகவும் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். வானம் வரை நீண்டிருக்கும் கயிற்றைப் பொறுத்தவரை, அது நீங்கள் பின்பற்றும் சத்தியம் ஆகும்; நீங்கள் அதைப் பிடித்துக்கொண்டு அதனுடன் உயர்ந்தீர்கள், பிறகு உங்களுக்குப் பின் மற்றொரு மனிதர் அதைப் பிடித்துக்கொண்டு உங்களுடன் உயர்வார், பிறகு மற்றொருவர் அதனுடன் உயர்வார், பிறகு மற்றொருவர், ஆனால் அது அறுந்துவிடும், பின்னர் அது மீண்டும் இணைக்கப்பட்டு, பிறகு அவர் அதனுடன் உயர்வார்.' நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நீங்கள் சிலவற்றைச் சரியாகவும் சிலவற்றைத் தவறாகவும் கூறிவிட்டீர்கள்' என்றார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் உங்களை மன்றாடுகிறேன், எதை நான் சரியாகச் சொன்னேன், எதை நான் தவறாகச் சொன்னேன் என்று எனக்குச் சொல்லுங்கள்' என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அபூபக்ரே, சத்தியம் செய்யாதீர்கள்' என்றார்கள்.*

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)