இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

7054ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ، إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யாரேனும் தனது ஆட்சியாளரிடமிருந்து தாம் வெறுக்கக்கூடிய ஒன்றைக் கண்டால், அவர் பொறுமையாக இருக்கட்டும். ஏனெனில், கூட்டமைப்பிலிருந்து ஒரு சாண் அளவு பிரிந்து (அந்நிலையில்) மரணமடைந்தால், அவர் அறியாமைக் கால மரணத்தையே தழுவுவார்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1849 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي، رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: தம்முடைய அமீரிடம் (ஆட்சியாளரிடம்) தமக்கு விருப்பமில்லாத ஒன்றைக் காண்பவர் பொறுமையாக இருக்கட்டும்; ஏனெனில், யார் ஜமாஅத்திலிருந்து (முஸ்லிம்களின் ஒன்றுபட்ட சமூகத்திலிருந்து) ஒரு சாண் அளவு பிரிந்து, பிறகு (அந்தப் பிரிந்த நிலையில்) மரணித்து விடுகிறாரோ, அவர் ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அறியாமைக் கால) மரணத்தை அடைவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1849 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْجَعْدُ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، الْعُطَارِدِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ خَرَجَ مِنَ السُّلْطَانِ شِبْرًا فَمَاتَ عَلَيْهِ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தம் ஆட்சியாளரிடமிருந்து (அமீர்) எதையேனும் வெறுப்பவர், அதைப் பொறுத்துக்கொள்ளட்டும். ஏனெனில், மக்களில் எவரேனும் ஆட்சியதிகாரத்திலிருந்து (அதாவது, ஆட்சியாளருக்குக் கொடுத்த உறுதிமொழியிலிருந்து) ஒரு சாண் அளவு வெளியேறி (அவரை எதிர்த்து), அந்த நிலையிலேயே மரணித்தால், அவர் ஜாஹிலிய்யா காலத்து மரணத்தையே அடைவார் (அதாவது, இஸ்லாமிய சமூகத்தின் ஒற்றுமையின்றி, வழிகாட்டியில்லாமல் மரணிப்பார்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
671ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “من كره من أميره شيئاً فليصبر، فإنه من خرج من السلطان شبراً مات ميتة جاهلية” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒருவர் தம் ஆட்சியாளரிடத்தில் தாம் வெறுக்கும் ஒன்றைக் கண்டால், அவர் பொறுமை காக்கட்டும். ஏனெனில், யார் ஆட்சியாளரின் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து ஒரு சாண் அளவு வெளியேறினாலும், அவர் அறியாமைக் கால மரணத்தையே தழுவுவார் (அதாவது, ஒரு தலைவரோ அல்லது சமூகமோ இல்லாமல் இறப்பார்).”