இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1037ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! எங்களுடைய ஷாமுக்கும் எங்களுடைய யமனுக்கும் நீ அருள் புரிவாயாக" என்று கூறினார்கள். மக்கள், "எங்களுடைய நஜ்துக்கும் கூட (அருள் புரிவாயாக)" என்று கூறினார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மீண்டும், "யா அல்லாஹ்! எங்களுடைய ஷாமுக்கும் யமனுக்கும் நீ அருள் புரிவாயாக" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் மீண்டும், "எங்களுடைய நஜ்துக்கும் கூட (அருள் புரிவாயாக)" என்று கூறினார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அங்கே (நஜ்தில்) நிலநடுக்கங்களும் குழப்பங்களும் தோன்றும்; அங்கிருந்துதான் ஷைத்தானின் கொம்பு உதயமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4334ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُنَالِكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا أَوْ قَالَ مِنْهَا يَخْرُجُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "**அல்லாஹும்ம பாரிக் லனா ஃபீ ஷாமினா! அல்லாஹும்ம பாரிக் லனா ஃபீ யமனினா!**" (யா அல்லாஹ்! எங்களுடைய ஷாமில் எங்களுக்கு பரக்கத் செய்வாயாக! யா அல்லாஹ்! எங்களுடைய யமனில் எங்களுக்கு பரக்கத் செய்வாயாக!).

அங்கிருந்தவர்கள், “எங்கள் நஜ்திலும்?” என்றார்கள்.

நபியவர்கள் (ஸல்) அவர்கள், "**அல்லாஹும்ம பாரிக் லனா ஃபீ ஷாமினா! வ பாரிக் லனா ஃபீ யமனினா!**" (யா அல்லாஹ்! எங்களுடைய ஷாமில் எங்களுக்கு பரக்கத் செய்வாயாக! மேலும் எங்களுடைய யமனில் எங்களுக்கு பரக்கத் செய்வாயாக!) என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் மீண்டும், “எங்கள் நஜ்திலும்?” என்றார்கள்.

அதற்கு நபியவர்கள் (ஸல்) அவர்கள், "அங்கே பூகம்பங்களும் குழப்பங்களும் ஏற்படும்; மேலும் அங்கிருந்துதான் ஷைத்தானுடைய கொம்பு உதயமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)