حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِمَّنْ يَكْتُبُ الْوَحْىَ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ وَعِنْدَهُ عُمَرُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِالنَّاسِ، وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ كَثِيرٌ مِنَ الْقُرْآنِ، إِلاَّ أَنْ تَجْمَعُوهُ، وَإِنِّي لأَرَى أَنْ تَجْمَعَ الْقُرْآنَ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ لِعُمَرَ كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ. فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَاجِعُنِي فِيهِ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ لِذَلِكَ صَدْرِي، وَرَأَيْتُ الَّذِي رَأَى عُمَرُ. قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لاَ يَتَكَلَّمُ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ وَلاَ نَتَّهِمُكَ، كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْىَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَتَبَّعِ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ. فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفَنِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَىَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلاَنِ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ، فَلَمْ أَزَلْ أُرَاجِعُهُ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ اللَّهُ لَهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَقُمْتُ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنَ الرِّقَاعِ وَالأَكْتَافِ وَالْعُسُبِ وَصُدُورِ الرِّجَالِ، حَتَّى وَجَدْتُ مِنْ سُورَةِ التَّوْبَةِ آيَتَيْنِ مَعَ خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، لَمْ أَجِدْهُمَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ} إِلَى آخِرِهِمَا، وَكَانَتِ الصُّحُفُ الَّتِي جُمِعَ فِيهَا الْقُرْآنُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ عِنْدَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ. تَابَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَاللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ. وَقَالَ مُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ. وَتَابَعَهُ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ. وَقَالَ أَبُو ثَابِتٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ وَقَالَ مَعَ خُزَيْمَةَ، أَوْ أَبِي خُزَيْمَةَ.
ஜைத் இப்னு ஸாபித் அல்-அன்ஸாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இவர் வஹீ (இறைச்செய்தி) எழுதுபவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள்: யமாமா (போரில்) வீரர்களிடையே (கனத்த) சேதங்களுக்குப் பிறகு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள் (அங்கு ஏராளமான குர்ராக்கள் கொல்லப்பட்டனர்). உமர் (ரழி) அவர்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தார்கள், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், உமர் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, யமாமா (போர்) நாளில் மக்கள் பெரும் சேதங்களைச் சந்தித்திருக்கிறார்கள், மேலும் குர்ராக்களிடையே (குர்ஆனை மனனம் செய்தவர்கள்) மற்ற போர்க்களங்களிலும் அதிக சேதங்கள் ஏற்படும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன், அதனால் குர்ஆனின் பெரும்பகுதி நீங்கள் அதைத் தொகுக்காவிட்டால் இழக்கப்படலாம் என்று கூறினார்கள். மேலும் நீங்கள் குர்ஆனைத் தொகுக்க வேண்டும் என்பதே என் கருத்து. அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நான் உமர் (ரழி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்யாத ஒன்றை நான் எப்படிச் செய்ய முடியும்?' என்று கேட்டேன்." உமர் (ரழி) அவர்கள் (என்னிடம்) கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இது (உண்மையில்) ஒரு நல்ல விஷயம்.' எனவே உமர் (ரழி) அவர்கள் என்னை வற்புறுத்தி, அவரது ஆலோசனையை ஏற்கும்படி என்னை இணங்க வைக்க முயன்றுகொண்டே இருந்தார்கள், அல்லாஹ் அதற்காக என் இதயத்தைத் திறக்கும் வரை, நானும் உமர் (ரழி) அவர்களைப் போலவே அதே கருத்தைக் கொண்டிருந்தேன்.
(ஜைத் இப்னு ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்:) உமர் (ரழி) அவர்கள் அவருடன் (அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுடன்) அமர்ந்திருந்தார்கள், பேசவில்லை. (என்னிடம்). "நீங்கள் ஒரு புத்திசாலியான இளைஞர், நாங்கள் உங்களை (பொய் சொல்வதாகவோ அல்லது மறதி கொண்டவராகவோ) சந்தேகிக்கவில்லை: மேலும் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) எழுதுபவராக இருந்தீர்கள். எனவே, குர்ஆனைத் தேடி (ஒரே கையெழுத்துப் பிரதியில்) அதைத் தொகுங்கள்." அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அவர் (அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள்) மலைகளில் ஒன்றை (அதன் இடத்திலிருந்து) நகர்த்தும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டிருந்தாலும், குர்ஆனைத் திரட்டுவது தொடர்பாக அவர் எனக்குக் கட்டளையிட்டதை விட அது எனக்குக் கடினமாக இருந்திருக்காது. நான் அவர்கள் இருவரிடமும், "நபி (ஸல்) அவர்கள் செய்யாத ஒரு காரியத்தை நீங்கள் எப்படிச் செய்யத் துணிந்தீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இது (உண்மையில்) ஒரு நல்ல விஷயம்." அதனால் நான் அவரிடம் அதைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டே இருந்தேன், அல்லாஹ் அபூபக்ர் (ரழி) மற்றும் உமர் (ரழி) அவர்களின் இதயங்களைத் திறந்ததைப் போலவே அதற்காக என் இதயத்தையும் திறக்கும் வரை. அதனால் நான் குர்ஆனியப் பொருட்களைத் தேடத் தொடங்கி, தோல் சுருள்கள், தோள்பட்டை எலும்புகள், பேரீச்சை மரங்களின் இலைக்காம்புகள் மற்றும் (அதை மனனம் செய்த) மனிதர்களின் நினைவுகளிலிருந்து அவற்றைச் சேகரிக்கத் தொடங்கினேன். குஸைமா (ரழி) அவர்களிடம் ஸூரத்துத் தவ்பாவின் இரண்டு வசனங்களைக் கண்டேன், அவற்றை வேறு யாரிடமும் நான் கண்டதில்லை, (அவை):-- "உங்களுக்கு உங்களிலிருந்தே ஒரு தூதர் (முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள்) வந்திருக்கிறார். நீங்கள் எந்த காயத்தையும் அல்லது கஷ்டத்தையும் அடைவது அவருக்கு வருத்தமளிக்கிறது. அவர் (முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள்) உங்களை (நேர்வழிப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று) தீவிரமாக விரும்புகிறார்." (9:128)
குர்ஆன் தொகுக்கப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதி, அல்லாஹ் அவரைத் தன்னுடன் அழைத்துக்கொள்ளும் வரை அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் இருந்தது, பின்னர் அல்லாஹ் அவரைத் தன்னுடன் அழைத்துக்கொள்ளும் வரை உமர் (ரழி) அவர்களிடம் இருந்தது, இறுதியாக அது உமர் (ரழி) அவர்களின் மகள் ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடம் இருந்தது.