இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1840 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّعليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا ‏.‏ فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّا قَدْ فَرَرْنَا مِنْهَا ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا ‏"‏ لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِينَ قَوْلاً حَسَنًا وَقَالَ ‏"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையை அனுப்பி, அவர்களுக்கு ஒருவரைத் தளபதியாக நியமித்தார்கள். அவர் (அந்தத் தளபதி) ஒரு நெருப்பை மூட்டி, "இதனுள் நுழையுங்கள்" என்று கூறினார். (படையினரில்) சிலர் அதில் நுழைய முற்பட்டனர். ஆனால் மற்றவர்கள், "நாங்கள் நெருப்பிலிருந்துதானே தப்பி ஓடி வந்துள்ளோம்" என்று கூறினர்.
இவ்விஷயம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் அதில் நுழைய முற்பட்டவர்களிடம், "நீங்கள் அதில் நுழைந்திருந்தால் மறுமை நாள்வரை நீங்கள் அதிலேயே இருந்திருப்பீர்கள்" என்று கூறினார்கள். மற்றவர்களிடம் (அவர்களின் சரியான நிலைப்பாட்டைப் பாராட்டி) நல்ல விதமாகப் பேசினார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்வதில் (எவருக்கும்) கட்டுப்படுதல் இல்லை; கட்டுப்படுதல் என்பது நன்மையானவற்றில் மட்டுமே" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4205சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً فَأَوْقَدَ نَارًا فَقَالَ ادْخُلُوهَا ‏.‏ فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا ‏.‏ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا ‏"‏ لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِينَ خَيْرًا ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُوسَى فِي حَدِيثِهِ قَوْلاً حَسَنًا ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையை அனுப்பி, அவர்களுக்கு ஒருவரைத் தளபதியாக நியமித்தார்கள். அவர் ஒரு நெருப்பை மூட்டி, "இதில் நுழையுங்கள்" என்று கூறினார். சிலர் அதில் நுழைய விரும்பினார்கள்; மற்றவர்களோ, "நாம் அதிலிருந்து (நரக நெருப்பிலிருந்து)தானே தப்பியோடி வந்துள்ளோம்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள்.

அப்போது, அதில் நுழைய விரும்பியவர்களிடம் அவர்கள் (ஸல்), "நீங்கள் அதில் நுழைந்திருந்தால், மறுமை நாள் வரை அதிலேயே இருந்திருப்பீர்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும் மற்றவர்களிடம் நல்ல வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள். அபூ மூஸா (ரழி) தனது ஹதீஸில் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஒரு நல்ல கூற்றைக் கூறினார்கள் என்று குறிப்பிடுகிறார்.

மேலும் அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதில் (யாருக்கும்) கீழ்ப்படிதல் கிடையாது. நன்மையான காரியங்களில் மட்டுமே கீழ்ப்படிதல் (அவசியம்) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2625சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَجَّجَ نَارًا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقْتَحِمُوا فِيهَا فَأَبَى قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنَ النَّارِ وَأَرَادَ قَوْمٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لَوْ دَخَلُوهَا - أَوْ دَخَلُوا فِيهَا - لَمْ يَزَالُوا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையை அனுப்பி, அவர்களுக்கு ஒருவரைத் தளபதியாக நியமித்து, அவருக்குச் செவிசாய்த்து, கீழ்ப்படியுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர் ஒரு நெருப்பை மூட்டி, அதில் குதிக்குமாறு அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார். ஒரு குழுவினர் அதில் நுழைய மறுத்து, ‘நாங்கள் (நரக) நெருப்பிலிருந்து தப்பிப்பதற்காகவே ஓடி வந்தோம்’ என்று கூறினார்கள்; மற்றொரு குழுவினர் அதில் நுழைய விரும்பினர். இது பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அவர்கள் அதில் நுழைந்திருந்தால், அவர்கள் அதிலேயே (நிரந்தரமாக) இருந்திருப்பார்கள். அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யும் விஷயங்களில் கீழ்ப்படிதல் கிடையாது. கீழ்ப்படிதல் என்பது நன்மையானவற்றில் மட்டுமே உள்ளது’.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)