حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ باب الْحَائِطِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا عُمَرُ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ، فَسَكَتَ هُنَيْهَةً ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى سَتُصِيبُهُ ". فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ. قَالَ حَمَّادٌ وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، سَمِعَا أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ عَاصِمٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ قَاعِدًا فِي مَكَانٍ فِيهِ مَاءٌ، قَدِ انْكَشَفَتْ عَنْ رُكْبَتَيْهِ أَوْ رُكْبَتِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ عُثْمَانُ غَطَّاهَا.
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு தோட்டத்திற்குள் (அல்லது ஒரு சுவரால் சூழப்பட்ட இடத்திற்குள்) நுழைந்து, அதன் வாசலைக் காக்கும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். ஒரு மனிதர் வந்து, (உள்ளே நுழைய) அனுமதி கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரை உள்ளே அனுமதியுங்கள், மேலும் அவருக்கு சொர்க்கம் புகுவது குறித்த நற்செய்தியை அளியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் அபூபக்ர் (சித்தீக்) (ரழி) அவர்கள்.
மற்றொரு மனிதர் வந்து, (உள்ளே நுழைய) அனுமதி கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரை உள்ளே அனுமதியுங்கள், மேலும் அவருக்கு சொர்க்கம் புகுவது குறித்த நற்செய்தியை அளியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் உமர் (ஃபாரூக்) (ரழி) அவர்கள்.
பிறகு மற்றொரு மனிதர் வந்து, (உள்ளே நுழைய) அனுமதி கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறிது நேரம் மௌனமாக இருந்துவிட்டு, பிறகு, "அவரை உள்ளே அனுமதியுங்கள், மேலும் அவருக்கு ஏற்படவிருக்கும் ஒரு சோதனையுடன் சொர்க்கம் புகுவது குறித்த நற்செய்தியை அளியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (துன்னூரைன்) (ரழி) அவர்கள்.
(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹம்மாத் கூறினார்: ஆஸிம் அல்-அஹ்வல் மற்றும் அலி இப்னுல் ஹகம் ஆகியோர் அபூ உஸ்மான் வழியாக அபூ மூஸாவிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு அறிவிப்பைக் கேட்டதாக எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். மேலும், ஆஸிம் (தமது அறிவிப்பில்) பின்வருமாறு கூடுதலாகக் கூறினார்: நபி (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் இருந்த ஓர் இடத்தில் அமர்ந்திருந்தார்கள், மேலும் அவர்கள் தங்களது இரண்டு முழங்கால்களையும் அல்லது (ஒரு) முழங்காலையும் திறந்து வைத்திருந்தார்கள். உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தபோது, அவர்கள் அவற்றை (அல்லது அதை) மூடிக்கொண்டார்கள்.