حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ} قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ". قَالَ {أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} قَالَ " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ" {أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ} قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَهْوَنُ ". أَوْ " هَذَا أَيْسَرُ ".
ஜாபிர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
"உங்களுக்கு மேலிருந்தும் உங்கள் மீது வேதனையை அனுப்ப அவன் (அல்லாஹ்) சக்தி பெற்றிருக்கிறான் என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக" (6:65) என்ற இந்த வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! நான் உன் திருமுகத்தைக் கொண்டு உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன் (இந்தத் தண்டனையிலிருந்து)" என்று கூறினார்கள். மேலும், "அல்லது உங்கள் கால்களுக்குக் கீழிருந்தும் (வேதனையை அனுப்ப அவன் சக்தி பெற்றிருக்கிறான்)" என்ற வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(யா அல்லாஹ்!) நான் உன் திருமுகத்தைக் கொண்டு உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன் (இந்தத் தண்டனையிலிருந்து)" என்று கூறினார்கள். (ஆனால் அருளப்பட்டபோது): "அல்லது உங்களைப் பல பிரிவினராக்கி உங்களில் சிலரை சிலருடைய வன்முறைக்கு ஆளாக்கி, ஒருவருக்கொருவர் வன்முறையைச் சுவைக்கும்படிச் செய்ய (அவன் சக்தி பெற்றிருக்கிறான்)" (6:65) (என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இது இலகுவானது (அல்லது, இது சுலபமானது)" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ} قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ". فَقَالَ {أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ". قَالَ {أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا} فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَيْسَرُ ".
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'(நபியே!) கூறுவீராக: உங்கள் மீது, உங்களுக்கு மேலிருந்தும் வேதனையை அனுப்ப அவன் ஆற்றலுடையவன்.' (6:65) என்ற இந்த வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டபோது; நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் உனது திருமுகத்தைக் கொண்டு பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்:-- '..அல்லது உங்கள் கால்களுக்குக் கீழிருந்தும்.' (6:65)
நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்னர், "நான் உனது திருமுகத்தைக் கொண்டு பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்!" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர் அல்லாஹ் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்:--'...அல்லது உங்களைப் பல பிரிவுகளாக்கி குழப்பத்தில் ஆழ்த்துவதும்.' (6:65)
அதற்கு, நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது இலகுவானது" என்று கூறினார்கள்.