இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

45ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا‏.‏ قَالَ أَىُّ آيَةٍ قَالَ ‏{‏الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا‏}‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ‏.‏
உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருமுறை ஒரு யூதர் என்னிடம் கூறினார், "ஓ, நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே! உங்கள் புனித வேதத்தில் ஒரு வசனம் உள்ளது, அதை நீங்கள் (முஸ்லிம்கள்) அனைவரும் ஓதுகிறீர்கள். அது எங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டிருந்தால், நாங்கள் அந்த நாளை (அது அருளப்பட்ட நாளை) ஒரு கொண்டாட்ட நாளாக ஆக்கியிருப்போம்." உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள், "அது எந்த வசனம்?" அந்த யூதர் பதிலளித்தார், "இன்று நான் உங்களுக்காக உங்கள் மார்க்கத்தை முழுமையாக்கிவிட்டேன், என் அருட்கொடையையும் உங்கள் மீது முழுமைப்படுத்திவிட்டேன், இஸ்லாத்தை உங்களுக்கான மார்க்கமாகவும் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டேன்." (5:3) உமர் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "நிச்சயமாக, இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எப்போது, எங்கே வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது என்பதை நாங்கள் அறிவோம். அது ஒரு வெள்ளிக்கிழமை, நபி (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாத்தில் (அதாவது ஹஜ்ஜுடைய நாள்) நின்றுகொண்டிருந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4407ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنَ الْيَهُودِ قَالُوا لَوْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَيَّةُ آيَةٍ فَقَالُوا ‏{‏الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي‏}‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىَّ مَكَانٍ أُنْزِلَتْ، أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ‏.‏
தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

சில யூதர்கள் கூறினார்கள், “இந்த வசனம் எங்களுக்கு அருளப்பட்டிருந்தால், நாங்கள் அந்த நாளை `ஈத் (பண்டிகை) ஆக ஆக்கிக்கொண்டிருப்போம்.”

உமர் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள், “எந்த வசனம்?”

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:-- “இன்றைய தினம் உங்களுக்காக உங்கள் மார்க்கத்தை நான் முழுமையாக்கி விட்டேன். உங்கள் மீது என் அருட்கொடையையும் முழுமைப்படுத்தி விட்டேன். மேலும், இஸ்லாத்தை உங்களுக்கான மார்க்கமாகத் திருப்தியுடன் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்.” (5:3)

உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “அது எங்கு அருளப்பட்டது என்பதை நான் அறிவேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாத்தில் தங்கியிருந்தபோது அது அருளப்பட்டது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4432ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلُمُّوا أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ‏.‏ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ‏.‏ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُومُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ لاِخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ‏.‏
உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணப் படுக்கையில் இருந்தபோது, வீட்டில் சில ஆண்கள் இருந்தார்கள், அப்போது அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், 'அருகில் வாருங்கள், உங்களுக்கு நான் ஒன்றை எழுதித் தருகிறேன், அதன் பிறகு நீங்கள் வழிதவற மாட்டீர்கள்.' அவர்களில் சிலர் (அதாவது, நபித்தோழர்கள்) கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்கள், மேலும் உங்களிடம் (புனித) குர்ஆன் இருக்கிறது. அல்லாஹ்வின் வேதம் எங்களுக்குப் போதுமானது.' அதனால் வீட்டில் இருந்தவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டார்கள் மேலும் வாக்குவாதம் செய்யத் தொடங்கினார்கள். அவர்களில் சிலர் கூறினார்கள், 'அவர்களுக்கு (ஸல்) எழுதுபொருளைக் கொடுங்கள், அதன் மூலம் அவர்கள் (ஸல்) உங்களுக்கு ஒன்றை எழுதித் தருவார்கள், அதன் பிறகு நீங்கள் வழிதவற மாட்டீர்கள்.' மற்றவர்களோ அதற்கு மாறாகக் கூறினார்கள். அதனால் அவர்களுடைய பேச்சும் கருத்து வேறுபாடுகளும் அதிகரித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ""எழுந்து செல்லுங்கள்."" இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுவது வழக்கம், ""நிச்சயமாக, இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது (ஒரு பெரும் பேரழிவு), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவர்களுக்காக அந்த எழுத்தை எழுதுவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டது அவர்களுடைய கருத்து வேறுபாடுகள் மற்றும் இரைச்சல் காரணமாக.""

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5669ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ فَاخْتَصَمُوا، مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُومُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணப் படுக்கையில் இருந்தபோது, வீட்டில் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் உட்பட சிலர் இருந்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தை எழுதித் தருகிறேன், அதன்பிறகு நீங்கள் வழிதவற மாட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்கள், மேலும் உங்களிடம் குர்ஆன் இருக்கிறது; ஆகவே, அல்லாஹ்வின் புத்தகம் எங்களுக்குப் போதுமானது" என்று கூறினார்கள். வீட்டில் இருந்தவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டு சண்டையிட்டார்கள். சிலர், "அருகில் செல்லுங்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தை எழுதித் தருவார்கள், அதன்பிறகு நீங்கள் வழிதவற மாட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள், மற்றவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியது போலவே கூறினார்கள். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் கூச்சலிட்டு குழப்பம் ஏற்படுத்தியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சென்று விடுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

உபய்துல்லாஹ் அறிவித்தார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுவது வழக்கம், "அவர்களுடைய கருத்து வேறுபாடு மற்றும் கூச்சல் காரணமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்காக அந்த விஷயத்தை எழுதுவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1637 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّونَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ ‏.‏ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ فَاخْتَصَمُوا فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ‏.‏ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ ‏.‏ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُومُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வுலகை விட்டு பிரியவிருந்தபோது, அவர்களின் இல்லத்தில் சிலர் (அவர்களைச் சூழ்ந்து) இருந்தார்கள்; அவர்களில் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களும் ஒருவர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு பத்திரத்தை எழுதித் தருகிறேன்; அதன் பிறகு நீங்கள் வழிதவற மாட்டீர்கள்." அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடுமையாக வலியால் பீடிக்கப்பட்டுள்ளார்கள். உங்களிடம் குர்ஆன் இருக்கிறது. அல்லாஹ்வின் வேதம் நமக்கு போதுமானது." இல்லத்தில் இருந்தவர்கள் மத்தியில் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. அவர்களில் சிலர் கூறினார்கள்: "(எழுதுபொருளை) கொண்டு வாருங்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு பத்திரத்தை எழுதித் தருவார்கள், அதன் பிறகு நீங்கள் ஒருபோதும் வழிதவற மாட்டீர்கள்." அவர்களில் மற்ற சிலர் உமர் (ரழி) அவர்கள் (ஏற்கனவே) கூறியதையே கூறினார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் வீண் பேச்சில் ஈடுபட்டு തർக்கிக்கத் தொடங்கியபோது, அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) கூறினார்கள்: "எழுந்து (சென்றுவிடுங்கள்)."

உபைதுல்லாஹ் கூறினார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "நிச்சயமாக ஒரு பெரும் இழப்பு, ஆம், ஒரு பெரும் இழப்பு ஏற்பட்டது, அது, அவர்களின் തർக்கத்தாலும் கூச்சலாலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்காக அந்தப் பத்திரத்தை எழுத (அல்லது சொல்லிக் கொடுக்க) முடியவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3017 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ، بْنِ شِهَابٍ أَنَّ الْيَهُودَ، قَالُوا لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ وَأَىَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أُنْزِلَتْ أُنْزِلَتْ بِعَرَفَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ أَمْ لاَ ‏.‏ يَعْنِي ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي‏}‏
தாரிக் இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு யூதர் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்: நீங்கள் ஒரு வசனத்தை ஓதுகிறீர்கள், அது எங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டிருந்தால், அந்த நாளை நாங்கள் ஒரு மகிழ்ச்சிக்குரிய நாளாக ஆக்கியிருப்போம். அதைக் கேட்ட உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது எங்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது என்பதையும், அது எந்த நாளில் வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது என்பதையும், அது வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்கு இருந்தார்கள் என்பதையும் நான் அறிவேன். அது அரஃபா நாளன்று (துல்ஹஜ் மாதம் ஒன்பதாம் நாள்) வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது. மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாத்தில் தங்கியிருந்தார்கள். சுஃப்யான் அவர்கள் கூறினார்கள்: அது வெள்ளிக்கிழமையா இல்லையா என்பதில் எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது (மேலும் குறிப்பிடப்படும் வசனம் இதுதான்): "இன்று நான் உங்களுக்காக உங்கள் மார்க்கத்தை முழுமையாக்கி விட்டேன், மேலும் என் அருட்கொடைகளை உங்கள் மீது முழுமைப்படுத்தி விட்டேன்" (வசனம் 4).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3017 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَتِ الْيَهُودُ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ يَهُودَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا‏}‏ نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَقَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَالسَّاعَةَ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ نَزَلَتْ نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ ‏.‏
தாரிக் இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு யூதர் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:
இந்த வசனம் யூதர்களாகிய எங்களுக்கு அருளப்பட்டிருந்தால் (அதாவது, "இன்று உங்களுக்காக உங்கள் மார்க்கத்தை நான் முழுமையாக்கி விட்டேன்; உங்களுக்காக என் அருட்கொடையையும் நான் முழுமையாக்கி விட்டேன்; அல்-இஸ்லாத்தை உங்களுக்கான மார்க்கமாக நான் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்") இந்த வசனம் அருளப்பட்ட நாளை நாங்கள் கொண்டாட்ட நாளாக ஆக்கியிருப்போம். அதைக் கேட்ட உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது அருளப்பட்ட நாளும், அது அருளப்பட்ட நேரமும், அது அருளப்பட்டபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்கே இருந்தார்கள் என்பதும் எனக்குத் தெரியும். அது வெள்ளிக்கிழமை இரவில் அருளப்பட்டது; அப்போது நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அரஃபாவில் இருந்தோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3017 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْيَهُودِ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ‏.‏ قَالَ وَأَىُّ آيَةٍ قَالَ ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا‏}‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ ‏.‏
தாரிக் இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், ஒரு யூதர் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்:

நம்பிக்கையாளர்களின் தளபதியே, உமது வேதத்தில் நீர் ஓதும் ஒரு வசனம் உள்ளது. அது யூதர்களாகிய எங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டிருந்தால், நாங்கள் அதனை ஒரு கொண்டாட்ட நாளாக ஆக்கிக் கொண்டிருப்போம். அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: நீர் எந்த வசனத்தைக் குறிப்பிடுகிறீர்? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: "இன்றைய தினம் உங்களுடைய மார்க்கத்தை உங்களுக்காக நான் முழுமையாக்கி விட்டேன்; மேலும் எனது அருட்கொடைகளை உங்கள் மீது நான் முழுமைப்படுத்தி விட்டேன்; இன்னும் உங்களுக்காக மார்க்கமாக அல்-இஸ்லாத்தை நான் பொருந்திக் கொண்டேன்." உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், அது வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்ட ദിവസத்தையும் நான் அறிவேன், அது வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்ட இடத்தையும் நான் அறிவேன். அது வெள்ளிக்கிழமை அன்று அரஃபாவில் வைத்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5012சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ
தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு யூதர், உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, 'இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தளபதியே! உங்கள் வேதத்தில் நீங்கள் ஓதும் ஒரு வசனம் உள்ளது; அது யூதர்களான எங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டிருந்தால், நாங்கள் அந்த நாளை ஒரு பண்டிகை நாளாக ஆக்கியிருப்போம்' என்றார். அதற்கு அவர், 'அது எந்த வசனம்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'இன்று, நான் உங்களுக்காக உங்கள் மார்க்கத்தை முழுமையாக்கி விட்டேன், உங்கள் மீது என் அருளை முழுமைப்படுத்தி விட்டேன், மேலும் இஸ்லாத்தை உங்களுக்கான மார்க்கமாகத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டேன்' என்றார். உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்ட இடத்தையும், அது அருளப்பட்ட நாளையும் நான் அறிவேன். அது அரஃபாத்தில், ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3043ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ عَلَيْنَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏:‏ ‏(‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا ‏)‏ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنِّي أَعْلَمُ أَىَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

யூதர்களில் ஒருவர் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்: 'ஓ நம்பிக்கையாளர்களின் தளபதியே! 'இன்று, நான் உங்களுக்காக உங்கள் மார்க்கத்தை முழுமையாக்கிவிட்டேன், என் அருளை உங்கள் மீது முழுமையாக்கிவிட்டேன், மேலும் இஸ்லாத்தை உங்களுக்கான மார்க்கமாக தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன் (5:3).' – என்ற இந்த ஆயா எங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டிருந்தால், நாங்கள் அந்த நாளை ஒரு கொண்டாட்ட நாளாக ஆக்கியிருப்போம்.'

அதற்கு உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக இந்த ஆயா எந்த நாளில் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது என்பதை நான் அறிவேன். அது அரஃபா நாளில், வெள்ளிக்கிழமை அன்று வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)