حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ صَلُّوا قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ . ـ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً.
`அப்துல்லாஹ் அல்-முஸனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “மஃரிப் (கட்டாய) தொழுகைக்கு முன் தொழுங்கள்.” அவர்கள் (அதை மூன்று முறை கூறினார்கள்), மேலும் மூன்றாவது முறை அவர்கள் கூறினார்கள், “யார் அதை நிறைவேற்ற விரும்புகிறாரோ, அவர் அவ்வாறு செய்யலாம்.” மக்கள் அதை ஒரு சுன்னத்தாக எடுத்துக்கொள்வதை அவர்கள் விரும்பாததால் அவ்வாறு கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருமுறை நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை அணைத்துக்கொண்டார்கள் (நெஞ்சோடு சேர்த்து அணைத்தார்கள்) மேலும் கூறினார்கள், "யா அல்லாஹ், இவருக்கு ஞானத்தை (அதாவது குர்ஆனின் அறிவைப் பற்றிய புரிதலை) கற்றுக்கொடு."
அப்துல் வாரிஸ் அறிவித்தார்கள்:
(முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே (அறிவித்தார்கள்). ஆனால் (அதில் நபி (ஸல்) அவர்கள்), "யா அல்லாஹ், அவருக்கு (இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு) வேதத்தை (அதாவது குர்ஆனின் அறிவைப் புரிந்துகொள்ளும் தன்மையை) கற்றுக்கொடு" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை தம்முடன் அணைத்துக்கொண்டார்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'யா அல்லாஹ், இவருக்கு அல்-ஹிக்மா (ஞானத்தை) கற்றுக்கொடுப்பாயாக'."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைக் கட்டி அணைத்து, 'அல்லாஹ்வே, இவருக்கு ஞானத்தையும், வேதத்தின் (சரியான) விளக்கத்தையும் கற்றுக்கொடுப்பாயாக' என்று கூறினார்கள்."