அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"என் தந்தையின் சகோதரர் (அனஸ் பின் அந்நள்ர்) பத்ருப் போரில் கலந்து கொள்ளவில்லை. எனவே அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இணைவைப்பாளர்களுடன் போரிட்ட முதல் போரில் நான் கலந்து கொள்ளவில்லை. அல்லாஹ் இணைவைப்பாளர்களுடன் ஒரு போரில் (கலந்துகொள்ள) எனக்கு வாய்ப்பளித்தால், நான் என்ன செய்வேன் என்பதை அல்லாஹ் நிச்சயமாகப் பார்ப்பான்!'"

உஹதுப் போர் நாளன்று, முஸ்லிம்கள் (தோல்வியுற்று) சிதறி ஓடியபோது அவர்கள் கூறினார்கள்:

**'அல்லாஹும்ம இன்னீ அப்ரஉ இலைக்க மிம்மா ஜாஅ பிஹி ஹாவுலாயி - யஅனி அல்முஷ்ரிகீன - வ அஃததிரு இலைக்க மிம்மா யஸ்னஉ ஹாவுலாயி - யஅனி அஸ்ஹாபஹு'**

(இதன் பொருள்: 'யா அல்லாஹ்! இவர்கள் - அதாவது இணைவைப்பாளர்கள் - கொண்டு வந்தவற்றிலிருந்து (செய்தவற்றிலிருந்து) உன்னிடம் நான் விலகிக் கொள்கிறேன் (நிரபராதி என அறிவிக்கிறேன்). மேலும், இவர்கள் - அதாவது தோழர்கள் - செய்தவற்றிற்காக உன்னிடம் நான் வருத்தம் தெரிவிக்கிறேன் (மன்னிப்புக் கோருகிறேன்).')

பின்னர் அவர்கள் முன்னேறிச் சென்றார்கள். அப்போது ஸஃது (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தார். அவர் (ஸஃது) கூறினார்: 'என் சகோதரரே! (போரில்) தாங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நான் தங்களுடன் இருக்கிறேன்! (ஆனால், அனஸ் பின் அந்நள்ர் செய்ததைப் போன்ற வீரச் செயலை என்னால் செய்ய முடியவில்லை.)'

வாள் வெட்டு, ஈட்டிக்குத்து மற்றும் அம்பு தைத்த காயங்கள் என எண்பதுக்கும் மேற்பட்ட காயங்களுடன் அவர்கள் (ஷஹீதாகக்) கண்டெடுக்கப்பட்டார்கள்.

நாங்கள் கூறுவோம்: "அவர்களையும் அவர்களின் தோழர்களையும் குறித்தே (பின்வரும் வசனம்) இறங்கியது:

**'ஃபமின்ஹும் மன் களா நஹ்பஹு வமின்ஹும் மன் யந்தளிரு...'**

(இதன் பொருள்: 'அவர்களில் சிலர் தங்கள் சபதத்தை நிறைவேற்றிவிட்டனர், மேலும் அவர்களில் சிலர் (இன்னும்) காத்துக்கொண்டிருக்கின்றனர்.' - அல்குர்ஆன் 33:23)"

(அறிவிப்பாளர்) யஸீத் கூறினார்: "இதன் பொருள் இந்த ஆயத் என்பதாகும்."

(இமாம் திர்மிதி கூறினார்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும். அனஸ் பின் மாலிக் அவர்களின் தந்தையின் சகோதரர் பெயர் அனஸ் பின் அந்நள்ர் ஆகும்.)

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

எனது சிறிய தந்தை அனஸ் பின் அந்-நள்ர் (ரழி) அவர்கள் பத்ருப் போரில் கலந்துகொள்ளவில்லை. அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இணைவைப்பாளர்களுக்கு எதிராக தாங்கள் போரிட்ட முதல் போரில் நான் கலந்துகொள்ளவில்லை. இணைவைப்பாளர்களுக்கு எதிராகப் போரிடும் வாய்ப்பை அல்லாஹ் எனக்குக் காட்டினால், நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதை அல்லாஹ் நிச்சயமாகக் காண்பான்."

உஹுத் போர் நாள் வந்தபோது, முஸ்லிம்கள் (தோல்வியுற்றுப்) பின்வாங்கினர். அப்போது அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! இவர்கள் (அதாவது உமது தோழர்கள், போர்க்களத்திலிருந்து பின்வாங்கியதற்காக) செய்தவற்றிற்காக உன்னிடம் நான் வருத்தம் தெரிவிக்கிறேன். மேலும் இவர்கள் (அதாவது இணைவைப்பாளர்கள், முஸ்லிம்களுக்கு எதிராகச்) செய்தவற்றிலிருந்து நான் விலகிக்கொள்கிறேன்" என்று கூறிவிட்டு முன்னோக்கிச் சென்றார்கள். அப்போது சஃத் பின் முஆத் (ரழி) அவர்கள் அவரை எதிர்கொண்டார்கள். அவர் (அனஸ் பின் அந்-நள்ர்), "ஓ சஃத் பின் முஆத் அவர்களே! கஅபாவின் இறைவன் மீது ஆணையாக! இதோ சொர்க்கம்! உஹுத் மலைக்கு அருகிலிருந்து (அல்லது உஹுத் மலைக்குக் கீழே) அதன் நறுமணத்தை நான் நுகர்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

சஃத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் (அனஸ் பின் அந்-நள்ர்) செய்த (வீரதீரச்) செயலைச் செய்ய என்னால் முடியவில்லை".

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் அவரது உடலில் வாள்வெட்டு, ஈட்டிக்குத்து அல்லது அம்புகளால் ஏற்பட்ட எண்பதிற்கும் மேற்பட்ட காயங்களைக் கண்டோம். அவர் கொல்லப்பட்டிருந்ததையும், இணைவைப்பாளர்கள் அவரது உடலைச் சிதைத்திருந்ததையும் கண்டோம். அவரது சகோதரியைத் தவிர வேறு யாராலும் அவரை அடையாளம் காண முடியவில்லை; அவர், அவரது விரல் நுனிகளைக் கொண்டு அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்."

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "{மினல் முஃமினீன ரிஜாலுன் ஸதகூ மா ஆஹதுல்லாஹ அலைஹி...} 'இறைநம்பிக்கையாளர்களில் சிலர் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் செய்துகொண்ட உடன்படிக்கையில் உண்மையாக நடந்துகொண்டார்கள்...' (அல்-அஹ்ஸாப்: 23) என்ற இந்த வசனம் அவரையும் அவரைப் போன்ற (தியாக மனப்பான்மை கொண்ட)வர்களையும் குறித்தே அருளப்பெற்றது என்று நாங்கள் கருதினோம்."

(புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்)

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
என்னுடைய சிறிய தந்தை அனஸ் பின் அந்-நள்ர் (ரழி) பத்ருப் போரில் கலந்துகொள்ளவில்லை. அவர் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இணைவைப்பாளர்களுக்கு எதிராகத் தாங்கள் போரிட்ட முதல் போரில் நான் இருக்கவில்லை. இணைவைப்பாளர்களுக்கு எதிரான போரில் அல்லாஹ் என்னைக் கலந்துகொள்ளச் செய்தால், நான் என்ன செய்வேன் என்பதை அல்லாஹ் பார்ப்பான்."

உஹத் போரின்போது முஸ்லிம்கள் நிலைகுலைந்தபோது, அவர் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஃததிரு இலைக்க மிம்மா ஸனஅ ஹாவுலாயி - யஃனீ அஸ்ஹாபஹு - வ அப்ரஉ இலைக்க மிம்மா ஸனஅ ஹாவுலாயி - யஃனீ அல்-முஷ்ரிகீன்"
(பொருள்: "யா அல்லாஹ்! இவர்கள் - அதாவது உமது தோழர்கள் - செய்ததற்காக உன்னிடம் வருத்தம் தெரிவிக்கிறேன்; இவர்கள் - அதாவது இணைவைப்பாளர்கள் - செய்ததிலிருந்து நான் விலகிக் கொள்கிறேன்.")

பிறகு அவர் முன்னேறிச் சென்றார்கள். ஸஃத் பின் முஆத் (ரழி) அவரைச் சந்தித்தார்கள். அவர் கூறினார்கள்: "ஓ ஸஃத் பின் முஆத் அவர்களே! அந்-நள்ருடைய ரப்பின் மீது ஆணையாக! இதோ சொர்க்கம்! உஹத் மலைக்கு அப்பால் அதன் நறுமணத்தை நான் நுகர்கிறேன்."

ஸஃத் (ரழி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் செய்ததை என்னால் செய்ய முடியவில்லை."

அனஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: "அவரது உடலில் வாளால் ஏற்பட்ட வெட்டு, ஈட்டியால் குத்தப்பட்ட காயம் அல்லது அம்பால் தைக்கப்பெற்ற காயம் என எண்பதுக்கும் மேற்பட்ட காயங்களை நாங்கள் கண்டோம். அவர் கொல்லப்பட்டு, இணைவைப்பாளர்களால் அவரது உடல் சிதைக்கப்பட்டிருந்த நிலையில் அவரைக் கண்டோம். அவருடைய சகோதரியைத் தவிர வேறு யாரும் அவரை அடையாளம் காண முடியவில்லை; அவர் அவருடைய விரல் நுனிகளைக் கொண்டே அவரை அடையாளம் கண்டார்."

அனஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: "இந்த ஆயத் இவரைப் பற்றியும் இவரைப் போன்றவர்களைப் பற்றியும் இறங்கியது என்றே நாங்கள் கருதினோம்:
'மினல் முஃமினீன ரிஜாலுன் ஸதகூ மா ஆஹதுல்லாஹ அலைஹி ஃபமின்ஹும் மன் களா நஹ்பஹு...'
(நம்பிக்கையாளர்களில் சில ஆண்கள் உள்ளனர்; அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் செய்த வாக்குறுதியை மெய்ப்பித்தனர். அவர்களில் சிலர் தம் இலட்சியத்தை நிறைவு செய்தனர்...) (33:23) என்று முடியும் அந்த ஆயத்.