இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

634சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏ ‏ ‏.‏
மாலிக் இப்னு ஹுவைரிஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் என்னுடைய உறவினர் ஒருவருடன் வந்தேன்.' (அறிவிப்பாளர்) மற்றொரு முறை, 'நான் என் தோழர் ஒருவருடன் (வந்தேன்)' என்று கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் இருவரும் பயணம் செய்யும்போது, அதான் (தொழுகைக்கான அழைப்பு) மற்றும் இகாமத் (தொழுகை ஆரம்பிப்பதற்கான அறிவிப்பு) சொல்லுங்கள். உங்களில் வயதில் மூத்தவர் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தட்டும் (இமாமத் செய்யட்டும்).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
781சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي - وَقَالَ مَرَّةً أَنَا وَصَاحِبٌ لِي - فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏ ‏ ‏.‏
மாலிக் பின் அல்-ஹுவைரித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் என் தந்தையின் சகோதரரின் மகன் ஒருவருடன் (என் உறவினர்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன்" - ஒருமுறை அவர், "என் நண்பர் ஒருவருடன்" என்று கூறினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் பயணம் செய்யும்போது, அதான் மற்றும் இகாமத் சொல்லுங்கள். மேலும், உங்களில் வயதில் மூத்தவர் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
205ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي فَقَالَ لَنَا ‏ ‏ إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا الأَذَانَ فِي السَّفَرِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ تُجْزِئُ الإِقَامَةُ إِنَّمَا الأَذَانُ عَلَى مَنْ يُرِيدُ أَنْ يَجْمَعَ النَّاسَ ‏.‏ وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏
மாலிக் பின் அல்-ஹுவைரிஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'நானும், என் தந்தையின் சகோதரர் மகன் ஒருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தோம். அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் இருவரும் பயணம் செய்யும்போது (தொழுகைக்காக) அதான் மற்றும் இகாமத் சொல்லுங்கள்; மேலும் உங்களில் வயதில் மூத்தவர் உங்களுக்குத் தொழுகையை வழிநடத்தட்டும்.'
979சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الاِنْصِرَافَ قَالَ لَنَا ‏ ‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏ ‏ ‏.‏
மாலிக் பின் ஹுவைரித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'நானும் என் நண்பர் ஒருவரும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தோம். நாங்கள் புறப்பட விரும்பியபோது, அவர்கள் எங்களிடம், 'தொழுகை நேரம் ஏற்பட்டால், அதான் கூறி, இகாமத் சொல்லுங்கள். உங்களில் வயதில் மூத்தவர் உங்களுக்கு இமாமத் செய்யட்டும்' என்று கூறினார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)