இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5093ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الشُّؤْمُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالْفَرَسِ ‏ ‏‏.‏
கெட்ட சகுனம் (என்று தவறாகக் கருதப்படும் அல்லது சிரமங்களை ஏற்படுத்தும் தன்மை) பெண், வீடு மற்றும் குதிரை ஆகியவற்றில் உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5094ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرُوا الشُّؤْمَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَىْءٍ فَفِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: தீய சகுனம் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிடப்பட்டது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எதிலாவது தீய சகுனம் இருக்குமானால் (இஸ்லாத்தில் சகுனம் இல்லை என்றாலும், ஒருவேளை இருக்குமானால்), அது வீடு, பெண் மற்றும் குதிரை ஆகியவற்றில் (மட்டுமே) இருக்கும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5772ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَمْزَةُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "தொற்றுநோய் (தானாகப் பரவும் என்ற நம்பிக்கை) இல்லை, துர்ச்சகுனம் (பறவைகளாலோ அல்லது வேறு எதனாலுமோ ஏற்படும் என்ற நம்பிக்கை) இல்லை. துரதிர்ஷ்டம் (ஏற்படுவதாகக் கருதப்படுமானால்) மூன்று விஷயங்களில் (மட்டுமே) உள்ளது: குதிரை, பெண் மற்றும் வீடு."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2225 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى،
بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ
وَالْفَرَسِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்: "தீய சகுனம் (என்று ஒன்று இருக்குமானால்), அது வீட்டிலும், மனைவியிடத்திலும், குதிரையிடத்திலும் உள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2225 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ،
عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَإِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ
وَالدَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“தொற்று நோய் (என்பதாக எதுவும்) இல்லை; தீய சகுனம் (என்பதாக எதுவும்) இல்லை. மேலும், பீடை (அல்லது துரதிர்ஷ்டம்) என்பது மூன்று விஷயங்களில் தான் (ஒருவருக்குச் சோதனையாக அமையக்கூடும்): (அவை) மனைவி, குதிரை மற்றும் இல்லம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3568சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "துர்ச்சகுனம் மூன்றில் உள்ளது: பெண், குதிரை மற்றும் வீடு. (இது, இந்த விஷயங்கள் சிலருக்குச் சிரமங்கள் அல்லது சோதனைகளாக அமையக்கூடும் என்பதைக் குறிக்கிறது, அல்லது மக்கள் தவறாக சகுனம் பார்ப்பது இந்த விஷயங்களில் ஏற்படலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது.)"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3569சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"துர்சகுனம் வீட்டிலும், பெண்ணிலும், குதிரையிலும் உள்ளது (என்று மக்கள் கருதிய அல்லது ஒருவருக்கு இவற்றில் மனக்கசப்பு ஏற்பட்டால், அது துர்சகுனமாக உணரப்படலாம் என்ற கருத்தில் கூறப்பட்டது.)"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3922சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمِ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكَ ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الشُّؤْمِ فِي الْفَرَسِ وَالدَّارِ قَالَ كَمْ مِنْ دَارٍ سَكَنَهَا نَاسٌ فَهَلَكُوا ثُمَّ سَكَنَهَا آخَرُونَ فَهَلَكُوا فَهَذَا تَفْسِيرُهُ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه حَصِيرٌ فِي الْبَيْتِ خَيْرٌ مِنَ امْرَأَةٍ لاَ تَلِدُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"துற்சகுனம் (அல்லது துரதிர்ஷ்டம்) என்பது வீடு, பெண் மற்றும் குதிரையில் உள்ளது."

அபூ தாவூத் கூறினார்: அல்-ஹாரித் பின் மிஸ்கீன் அவர்களுக்கு (இந்த ஹதீஸ்) ஓதிக் காண்பிக்கப்பட்டபோது நான் சாட்சியாக இருந்தேன். (அப்போது) இப்னுல் காசிம் உங்களிடம் அறிவித்தார்: "குதிரையிலும் வீட்டிலும் உள்ள துற்சகுனம் பற்றி இமாம் மாலிக் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது." அதற்கு அவர் (இமாம் மாலிக்), "(இந்த ஹதீஸின் விளக்கம் குறித்து) நாம் காண்பது என்னவென்றால்: எத்தனையோ வீடுகளில் மக்கள் குடியிருந்தனர்; அவர்கள் (அங்கு) அழிந்து போனார்கள். பிறகு வேறு சிலர் அங்கு குடியிருந்தனர்; அவர்களும் (அதே வீடுகளில்) அழிந்து போனார்கள். இதுவே அதன் விளக்கமாகும். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்."

அபூ தாவூத் கூறினார்: உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குழந்தை பெறாத ஒரு பெண்ணை விட வீட்டில் உள்ள ஒரு பாய் சிறந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஷாத், இதன் மஹ்ஃபூள்: إن كان الشؤم (அல்-அல்பானி)
شاذ والمحفوظ إن كان الشؤم (الألباني)
1993சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكَلْبِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَمِّهِ، مِخْمَرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ لاَ شُؤْمَ وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
மிக்மர் இப்னு முஆவியா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'துர்ச்சகுனம் (என்று எதுவும்) இல்லை. நற்பாக்கியம் (அல்லது நன்மை) மூன்று விஷயங்களில் இருக்கக்கூடும்: (அவை) பெண், குதிரை மற்றும் வீடு.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1995சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ‏ ‏ ‏.‏
قَالَ الزُّهْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ جَدَّتَهُ، زَيْنَبَ حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَعُدُّ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَةَ وَتَزِيدُ مَعَهُنَّ السَّيْفَ ‏.‏
ஸாலிம் அவர்கள், தமது தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "துர்ச்சகுனம் (அல்லது துரதிர்ஷ்டம்) மூன்று விஷயங்களில் உள்ளது: குதிரை, பெண் மற்றும் வீடு."

அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ உபைதா பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஸம்ஆ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்; அவரின் பாட்டி ஸைனப் அவர்கள், உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: "உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் இம்மூன்றையும் எண்ணுவார்கள்; மேலும் இவற்றுடன் 'வாளையும்' சேர்த்துக் கூறுவார்கள்."
1787முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'துரதிர்ஷ்டம் (அல்லது அபசகுனம் என்ற நம்பிக்கை) வீடு, பெண் மற்றும் குதிரை ஆகியவற்றில் (மட்டுமே இருக்க முடியும்)' என்று கூறினார்கள்.