حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ سَقَطَ عَلَى بَعِيرِهِ، وَقَدْ أَضَلَّهُ فِي أَرْضِ فَلاَةٍ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவர் பாலைவனத்தில் தொலைத்துவிட்ட தனது ஒட்டகத்தைக் கண்டடைவதால் அடையும் மகிழ்ச்சியை விட அதிகமாக, அல்லாஹ் தனது அடியான் தவ்பா செய்வதால் மகிழ்ச்சியடைகிறான்."
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ், ஒரு அடியான் தவ்பா செய்து தன்னிடம் மீள்வதனால், உங்களில் ஒருவன் நீரற்ற பாலைவனத்தில் தனது ஒட்டகத்தின் மீது இருக்கிறான், அந்த ஒட்டகத்தின் மீது அவனது உணவுப் பொருட்களும் பானமும் கூட இருக்கின்றன, அது அவனிடமிருந்து தவறிவிடுகிறது; (அதைப் பெறும்) எல்லா நம்பிக்கையையும் இழந்த அவன் ஒரு நிழலில் படுத்துக்கொள்கிறான், தனது ஒட்டகத்தைப் பற்றி ஏமாற்றமடைந்திருக்கும் நிலையில், அங்கே அந்த ஒட்டகம் தனக்கு முன்னால் நிற்பதை அவன் கண்டு (அதனால்) அடையும் மகிழ்ச்சியை விட அதிகமாக மகிழ்ச்சி கொள்கிறான்.
அவன் அதன் மூக்கணாங்கயிற்றைப் பிடிக்கிறான், பின்னர் எல்லையற்ற மகிழ்ச்சியால் கூறுகிறான்: இறைவா, நீ என் அடிமை, நான் உன் இறைவன்.
அவன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியால் இந்தத் தவறை செய்கிறான்.