حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ سَقَطَ عَلَى بَعِيرِهِ، وَقَدْ أَضَلَّهُ فِي أَرْضِ فَلاَةٍ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒருவர் பாலைவனத்தில் தொலைத்துவிட்ட தனது ஒட்டகத்தைக் கண்டடைவதால் அடையும் மகிழ்ச்சியை விட அதிகமாக, அல்லாஹ் தனது அடியான் தவ்பா செய்வதால் மகிழ்ச்சியடைகிறான்."
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் அடியான் தவ்பா செய்து தன்னிடம் மீளும்போது அல்லாஹ் அடையும் மகிழ்ச்சியானது, உங்களில் ஒருவர் (பின்வரும் சூழலில் அடையும் மகிழ்ச்சியை விட) அதிகமானதாகும்:
அவர் வெட்டவெளியான பாலைவனத்தில் தனது ஒட்டகத்துடன் இருக்கிறார். அதில் அவருடைய உணவும் பானமும் உள்ளன. அது அவரிடமிருந்து நழுவி ஓடிவிடுகிறது. அதைத் திரும்பப் பெறும் நம்பிக்கையை அவர் இழந்துவிடுகிறார். (சோர்வுடன்) ஒரு மரத்தடிக்குச் சென்று அதன் நிழலில் படுத்துக்கொள்கிறார். தனது ஒட்டகம் கிடைக்குமென்ற நம்பிக்கையை அவர் முற்றிலும் இழந்திருக்கும் நிலையில், திடீரென்று அது அவருக்கு அருகில் வந்து நிற்கிறது.
உடனே அவர் அதன் மூக்கணாங்கயிற்றைப் பிடித்துக்கொள்கிறார். பின்னர் மகிழ்ச்சியின் மிகுதியால், **'அல்லாஹும்ம அன்த்த அப்தீ, வ அன ரப்புக்க'** (இறைவா! நீ என் அடிமை; நான் உன் இறைவன்) என்று கூறிவிடுகிறார். மகிழ்ச்சியின் மிகுதியால் அவர் (வார்த்தைகளை மாற்றிச் சொல்லி) தவறு செய்துவிடுகிறார்."