இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2144 dஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ،
عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَاتَ ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لأَهْلِهَا لاَ تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ
حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ - قَالَ - فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ - فَقَالَ - ثُمَّ
تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا
قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ
أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَتْ فَاحْتَسِبِ ابْنَكَ ‏.‏ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ
ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي ‏.‏ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَمَلَتْ
- قَالَ - فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لاَ يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا
الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ -
يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ
إِذَا دَخَلَ وَقَدِ احْتُبِسْتُ بِمَا تَرَى - قَالَ - تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ
أَجِدُ انْطَلِقْ ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا - قَالَ - وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا فَقَالَتْ لِي
أُمِّي يَا أَنَسُ لاَ يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَلَمَّا
أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ
مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ ‏"‏ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ - قَالَ - وَجِئْتُ
بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ
فَلاَكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا - قَالَ -
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الأَنْصَارِ التَّمْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَسَحَ
وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களுக்குப் பிறந்த அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களின் மகன் இறந்துவிட்டார். அவர்கள் (உம்மு சுலைம் (ரழி)) தன் குடும்பத்தினரிடம் கூறினார்கள்:

நான் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம் அவர்களுடைய மகனைப் பற்றி அறிவிக்கும் வரை, நீங்கள் யாரும் அவரிடம் அறிவிக்காதீர்கள்.

அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் (வீட்டிற்கு) வந்தார்கள்; அவர்கள் இரவு உணவை அவருக்குப் பரிமாறினார்கள்.

அவர்கள் அதை எடுத்துக்கொண்டு தண்ணீர் குடித்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் இதற்கு முன் செய்திராதவாறு தங்களை அழகுபடுத்திக் கொண்டார்கள்.

அவர்கள் (அபூ தல்ஹா (ரழி)) அவரோடு தாம்பத்திய உறவு கொண்டார்கள். அவரோடு தாம்பத்திய உறவு கொண்ட பிறகு அவர் திருப்தியடைந்ததை அவர்கள் (உம்மு சுலைம் (ரழி)) கண்டபோது, "அபூ தல்ஹா, ஒரு கூட்டத்தினர் மற்றொரு குடும்பத்தினரிடமிருந்து எதையாவது கடனாக வாங்கி, பிறகு (அந்தக் குடும்பத்தினர்) அதைத் திருப்பிக் கேட்டால், அவர்கள் அதைத் திருப்பிக் கொடுக்க மறுப்பார்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள் "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அவர்கள், "உங்கள் மகனின் மரணத்தைப் பற்றி நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் கோபமடைந்து, "நான் உங்களுடன் தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்ட பிறகு, என் மகனைப் பற்றிய செய்தியை என்னிடம் தெரிவிக்கும் வரை நீங்கள் என்னிடம் தெரிவிக்கவில்லையே" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று நடந்ததை தெரிவித்தார்கள்.

அதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் இருவரும் கழித்த இரவில் அல்லாஹ் உங்களுக்கு பரக்கத் (அருள்) செய்வானாக!" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்) அவர்கள் கர்ப்பமானார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தார்கள், அவர்களும் (உம்மு சுலைம் (ரழி)) உடன் இருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணத்திலிருந்து மதீனாவிற்குத் திரும்பியபோது, அவர்கள் (இரவில்) (தம் வீட்டிற்குள்) நுழையவில்லை.

மக்கள் மதீனாவை நெருங்கியபோது, அவர்களுக்குப் பிரசவ வலி ஏற்பட்டது.

அவர்கள் (அபூ தல்ஹா (ரழி)) அவரோடு தங்கிவிட்டார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தார்கள்.

அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், "இறைவா, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே செல்லும்போது அவர்களுடன் செல்வதையும், அவர்கள் நுழையும்போது அவர்களுடன் நுழைவதையும் நான் விரும்புகிறேன் என்பதை நீ அறிவாய். நீ பார்ப்பது போல் நான் இங்கே задержаப்பட்டு விட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்கள், "அபூ தல்ஹா, முன்பு நான் உணர்ந்தது போல் (அவ்வளவு வலியை) நான் இப்போது உணரவில்லை, எனவே நாம் பயணத்தைத் தொடர்வது நல்லது" என்று கூறினார்கள்.

எனவே நாங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தோம், அவர்கள் (மதீனாவை) அடைந்ததும் அவர்களுக்குப் பிரசவ வலி ஏற்பட்டது, ஒரு குழந்தை பிறந்தது. என் தாயார் என்னிடம், "அனஸ், நாளைக் காலை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் செல்லும் வரை யாரும் இக்குழந்தைக்குப் பாலூட்டக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

காலை ஆனதும், நான் அக்குழந்தையைத் தூக்கிக்கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன்.

(அனஸ் (ரழி)) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கையில் ஒட்டகங்களுக்கு சூடு போடும் கருவியை வைத்திருப்பதை நான் கண்டேன்.

அவர்கள் என்னைக் கண்டபோது, "ஒருவேளை இது உம்மு சுலைம் (ரழி) பெற்றெடுத்ததாக இருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "ஆம்" என்றேன்.

அவர்கள் அந்தக் கருவியைத் தரையில் வைத்தார்கள். நான் அக்குழந்தையை அவர்களிடம் கொண்டு சென்று அவர்களின் மடியில் வைத்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவின் அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களைக் கொண்டு வருமாறு கேட்டு, அதைத் தம் வாயில் போட்டு மென்றார்கள். அவை மென்மையானதும், அதை அக்குழந்தையின் வாயில் வைத்தார்கள்.

குழந்தை அதைச் சுவைக்க ஆரம்பித்தது.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அன்சாரிகளுக்குப் பேரீச்சம்பழத்தின் மீதுள்ள பிரியத்தைப் பாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் அக்குழந்தையின் முகத்தைத் துடைத்து, அவனுக்கு 'அப்துல்லாஹ்' என்று பெயரிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح