இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2833ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، كَتَبَ فَقَرَأْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் எழுதினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் அவர்களை (அதாவது எதிரிகளை) சந்திக்கும்போது பொறுமையாக இருங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2965, 2966ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَرَأْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا انْتَظَرَ حَتَّى مَالَتِ الشَّمْسُ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ قَالَ ‏ ‏ أَيُّهَا النَّاسُ، لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ، ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ، اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ ‏ ‏‏.‏
சாலிம் அபூ அந்-நள்ர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(தாபியீ) உமர் பின் உபைதுல்லாஹ் அவர்களின் எழுத்தராக நான் இருந்தேன். அவருக்கு அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள். அக்கடிதத்தை நான் படித்தேன். அதில் பின்வருமாறு இருந்தது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எதிரிகளைச்) சந்தித்த நாட்களில் ஒன்றில், சூரியன் சாயும் வரை காத்திருந்தார்கள். பிறகு மக்கள் மத்தியில் எழுந்து நின்று கூறினார்கள்:

'மக்களே! எதிரிகளைச் சந்திக்க விரும்பாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் 'ஆஃபியத்'தை (நல்வாழ்வை/பாதுகாப்பை)க் கேளுங்கள். ஆனால், நீங்கள் அவர்களைச் சந்திக்க நேர்ந்தால் பொறுமையைக் கடைப்பிடியுங்கள். நிச்சயமாகச் சொர்க்கம் வாள்களின் நிழலுக்குக் கீழே இருக்கிறது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.'

பிறகு (பின்வருமாறு) பிரார்த்தித்தார்கள்:

**'அல்லாஹும்ம முன்ஸிலல் கிதாப், வமுஜ்ரியஸ் ஸஹாப், வஹாஸிமல் அஹ்ஸாப், இஹ்ஸிம்ஹும் வன்ஸுர்னா அலைஹிம்'**

(பொருள்: இறைவா! வேதத்தை இறக்கியருளியவனே! மேகங்களை இயக்குபவனே! (எதிரிப்) படைகளைத் தோற்கடிப்பவனே! இவர்களைத் தோற்கடிப்பாயாக! இவர்களுக்கு எதிராக எங்களுக்கு வெற்றியளிப்பாயாக!)"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3024, 3025ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ كُنْتُ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى حِينَ خَرَجَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ انْتَظَرَ حَتَّى مَالَتِ الشَّمْسُ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ـ ثُمَّ قَالَ ـ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي سَالِم أَبُو النَّضْرِ كُنْتُ كَاتِبًا لِعُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ كِتَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُو ‏"‏‏.‏
ஸாலிம் அபூ அந்-நள்ர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(உமர் இப்னு உபைதுல்லாஹ் அவர்களின் எழுத்தராக நான் இருந்தேன்). உமர் இப்னு உபைதுல்லாஹ் அவர்கள் அல்-ஹரூரியாவுக்குச் சென்றபோது, அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் உமர் அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள். அக்கடிதத்தை நான் படித்தேன். அதில் (பின்வருமாறு) இருந்தது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், எதிரியைச் சந்தித்த நாட்களிலிருந்து ஒரு நாளில், சூரியன் (உச்சியிலிருந்து) சாயும் வரை காத்திருந்து, பின்னர் மக்கள் மத்தியில் எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: 'மக்களே! எதிரியைச் சந்திக்க விரும்பாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பைக் கோருங்கள். ஆனால், நீங்கள் அவர்களைச் சந்திக்கும்போது, பொறுமையைக் கடைப்பிடியுங்கள். மேலும், நிச்சயமாக சொர்க்கம் வாள்களின் நிழல்களுக்குக் கீழே இருக்கிறது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.'

பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) பின்வருமாறு பிரார்த்தித்தார்கள்:

**'அல்லாஹும்ம முன்ஸிலல் கிதாப், வ முஜ்ரியஸ் ஸஹாப், வ ஹாஸிமல் அஹ்ஸாப், இஹ்ஸிம்ஹும் வன்ஸுர்னா அலைஹிம்'**

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! வேதத்தை அருளியவனே! மேகங்களை நகர்த்துபவனே! (எதிரிக்) கூட்டங்களைத் தோற்கடிப்பவனே! அவர்களைத் தோற்கடிப்பாயாக; மேலும் எங்களுக்கு அவர்கள் மீது வெற்றியை அருள்வாயாக.)"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1742 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ كِتَابِ، رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ حِينَ سَارَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ يُخْبِرُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ يَنْتَظِرُ حَتَّى إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ قَامَ فِيهِمْ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏
நபித்தோழர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள், உமர் பின் உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் ஹரூரிய்யா (கவாரிஜ்கள்) மீது படையெடுத்துச் சென்றபோது அவருக்கு எழுதிய கடிதத்தில் தெரிவித்ததாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதிரியைச் சந்தித்த நாட்களில் ஒன்றில், சூரியன் உச்சி சாயும் வரை காத்திருந்தார்கள். (சூரியன் உச்சி சாய்ந்ததும்) அவர்கள் மக்கள் மத்தியில் எழுந்து நின்று கூறினார்கள்:

"மக்களே! எதிரிகளைச் சந்திக்க வேண்டும் என விரும்பாதீர்கள். அல்லாஹ்விடம் 'ஆஃபியத்'தை (பாதுகாப்பை)க் கேளுங்கள். ஆனால் நீங்கள் அவர்களைச் சந்திக்க நேர்ந்தால் பொறுமையாக இருங்கள். சொர்க்கம் வாள்களின் நிழலுக்குக் கீழே இருக்கிறது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்."

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும் பிரார்த்தனைக்காக) நின்று:

**"அல்லாஹும்ம முன்ஸிலல் கிதாப், வ முஜ்ரியஸ் ஸஹாப், வ ஹாழிமல் அஹ்ஸாப், இஹ்ஸிம்ஹும் வன்ஸுர்னா அலைஹிம்"**

(பொருள்: இறைவா! வேதத்தை அருளியவனே! மேகங்களை இயக்குபவனே! (எதிரிக்) கூட்டங்களை தோற்கடிப்பவனே! அவர்களைத் தோற்கடிப்பாயாக! அவர்களுக்கு எதிராக எங்களுக்கு உதவி செய்வாயாக!)

என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح