இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5705ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ وَالنَّبِيَّانِ يَمُرُّونَ مَعَهُمُ الرَّهْطُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، حَتَّى رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ، قُلْتُ مَا هَذَا أُمَّتِي هَذِهِ قِيلَ هَذَا مُوسَى وَقَوْمُهُ‏.‏ قِيلَ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ‏.‏ فَإِذَا سَوَادٌ يَمْلأُ الأُفُقَ، ثُمَّ قِيلَ لِي انْظُرْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فِي آفَاقِ السَّمَاءِ فَإِذَا سَوَادٌ قَدْ مَلأَ الأُفُقَ قِيلَ هَذِهِ أُمَّتُكَ وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ هَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ دَخَلَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ فَأَفَاضَ الْقَوْمُ وَقَالُوا نَحْنُ الَّذِينَ آمَنَّا بِاللَّهِ، وَاتَّبَعْنَا رَسُولَهُ، فَنَحْنُ هُمْ أَوْ أَوْلاَدُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ فَإِنَّا وُلِدْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَقَالَ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ أَمِنْهُمْ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ أَمِنْهُمْ أَنَا قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கண் திருஷ்டி அல்லது விஷக்கடி தவிர வேறெதற்கும் ருக்யா (ஓதிப்பார்த்தல்) கிடையாது."

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்): இதை நான் ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்களிடம் கூறியபோது, அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எனக்கு (முந்தைய) சமுதாயங்கள் எடுத்துக்காட்டப்பட்டன. ஒரு நபி (தம்முடன்) ஒரு சிறுகூட்டத்துடனும் (ரஹ்த்), ஒரு நபி, (தம்முடன்) ஓரிருவருடனும், (வேறொரு) நபி, அவருடன் யாருமில்லாமலும் கடந்து செல்லலானார்கள். அப்போது ஒரு பெரும் கூட்டம் எனக்குத் தென்பட்டது. 'இது என்ன? இது என் சமுதாயமா?' என்று கேட்டேன். 'இது மூஸாவும் அவருடைய சமுதாயமும்' என்று கூறப்பட்டது.

பிறகு, 'தொடுவானத்தைப் பாருங்கள்' என்று கூறப்பட்டது. அங்கே தொடுவானத்தை நிரப்பிய ஒரு பெரும் கூட்டம் இருந்தது. பிறகு, 'வானத்தின் இந்த ஓரத்திலும் அந்த ஓரத்திலும் பாருங்கள்' என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது. அங்கும் ஒரு பெரும் கூட்டம் தொடுவானத்தை நிரப்பியிருந்தது. 'இது உங்கள் சமுதாயம். இவர்களில் எழுபதாயிரம் பேர் கேள்வி கணக்கின்றி சொர்க்கம் நுழைவார்கள்' என்று கூறப்பட்டது."

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவர்கள் யார் என்று விளக்காமல்) உள்ளே சென்றுவிட்டார்கள். அங்கிருந்த மக்கள் அது குறித்து விவாதிக்கத் தொடங்கினர். "நாங்கள் அல்லாஹ்வை ஈமான் கொண்டு அவனது தூதரைப் பின்பற்றியவர்கள்; எனவே, நாம்தான் அவர்கள். அல்லது இஸ்லாத்தில் பிறந்த நம் பிள்ளைகளாக இருக்கலாம்; ஏனெனில் நாம் அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) பிறந்தோம்" என்று பேசிக்கொண்டனர்.

நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இச்செய்தி எட்டியது. அவர்கள் வெளியே வந்து கூறினார்கள்: "அவர்கள் (யாரெனில், பிறரிடம்) ருக்யா (ஓதிப்பார்க்கும்படி) கேட்கமாட்டார்கள்; சகுனம் பார்க்கமாட்டார்கள்; (உடலில்) சூடுபோட்டுக்கொள்ள மாட்டார்கள்; தங்கள் இறைவன் மீதே (முழுமையாக) நம்பிக்கை வைப்பார்கள்."

அப்போது உக்காஷா பின் மிஹ்ஸன் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்களில் நானும் ஒருவனா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். பிறகு மற்றொருவர் எழுந்து, "அவர்களில் நானும் ஒருவனா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அந்த வாய்ப்பில்) உக்காஷா உங்களை முந்திவிட்டார்" என்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
136 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَ ‏ ‏ قَالَ اللَّهُ إِنَّ أُمَّتَكَ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸ் மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில் இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள், "அல்லாஹ் கூறினான்: நிச்சயமாக உமது சமுதாயத்தினர்..." என்று குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
220 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ رَأَى الْكَوْكَبَ الَّذِي انْقَضَّ الْبَارِحَةَ قُلْتُ أَنَا ‏.‏ ثُمَّ قُلْتُ أَمَا إِنِّي لَمْ أَكُنْ فِي صَلاَةٍ وَلَكِنِّي لُدِغْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَاذَا صَنَعْتَ قُلْتُ اسْتَرْقَيْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قُلْتُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ الشَّعْبِيُّ ‏.‏ فَقَالَ وَمَا حَدَّثَكُمُ الشَّعْبِيُّ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ الأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنَ مَنِ انْتَهَى إِلَى مَا سَمِعَ وَلَكِنْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ وَمَعَهُ الرُّهَيْطُ وَالنَّبِيَّ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلاَنِ وَالنَّبِيَّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ إِذْ رُفِعَ لِي سَوَادٌ عَظِيمٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ أُمَّتِي فَقِيلَ لِي هَذَا مُوسَى صلى الله عليه وسلم وَقَوْمُهُ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ الآخَرِ ‏.‏ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ فَقِيلَ لِي هَذِهِ أُمَّتُكَ وَمَعَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَهَضَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَخَاضَ النَّاسُ فِي أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلاَ عَذَابٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ صَحِبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَلَعَلَّهُمُ الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الإِسْلاَمِ وَلَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ ‏.‏ وَذَكَرُوا أَشْيَاءَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا الَّذِي تَخُوضُونَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَرْقُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏
ஹுஸைன் பின் அப்துர் ரஹ்மான் கூறினார்:

நான் ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்களுடன் இருந்தபோது, "நேற்றிரவு விழுந்த நட்சத்திரத்தை உங்களில் யார் பார்த்தது?" என்று அவர் கேட்டார். நான், "நான் (பார்த்தேன்)" என்றேன். பிறகு, "அறிந்து கொள்க! நான் தொழுகையில் இருக்கவில்லை; மாறாக நான் (விஷப்பூச்சியால்) தீண்டப்பட்டேன்" என்று கூறினேன்.

அவர், "அப்படியானால் நீ என்ன செய்தாய்?" என்று கேட்டார். நான், "நான் ஓதிப் பார்த்தேன் (ருக்யா செய்தேன்)" என்றேன். அவர், "எதன் அடிப்படையில் நீ அதைச் செய்தாய்?" என்று கேட்டார். நான், "அஷ்-ஷஅபீ எங்களுக்கு அறிவித்த ஒரு ஹதீஸின் அடிப்படையில்" என்றேன். அவர், "அஷ்-ஷஅபீ உங்களுக்கு என்ன அறிவித்தார்?" என்று கேட்டார். நான், "கண்ணேறு அல்லது விஷக்கடி தவிர வேறு எதற்கும் ருக்யா (மந்திரம் ஓதுதல்) கிடையாது என புரைதா பின் ஹுஸைப் அல்-அஸ்லமீ கூறியதாக அவர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்" என்றேன்.

அதற்கு ஸயீத் கூறினார்: "தான் கேட்டதைச் செயல்படுத்தியவர் நல்லதையே செய்தார். ஆயினும், **இப்னு அப்பாஸ் (ரலி)** அவர்கள் **இறைத்தூதர் (ஸல்)** அவர்களிடமிருந்து நமக்கு (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்":

"(மறுமை நாளில்) என் முன்னால் சமுதாயங்கள் எடுத்துக்காட்டப்பட்டன. ஒரு இறைத்தூதரையும் அவருடன் ஒரு சிறு கூட்டத்தையும் நான் கண்டேன்; மற்றொரு இறைத்தூதரையும் அவருடன் ஓரிரு நபரையும் கண்டேன்; இன்னும் ஒரு இறைத்தூதருடன் எவருமே இருக்கவில்லை. அப்போது பெரும் கூட்டம் ஒன்று எனக்குத் தென்பட்டது. அது என் சமுதாயம் என்று நான் எண்ணினேன். அப்போது, 'இது மூஸாவும் அவரது சமுதாயமும் ஆவர்; எனினும் அடிவானத்தைப் பாருங்கள்' என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது. நான் பார்த்தபோது அங்கே ஒரு பெரும் கூட்டம் இருந்தது. பிறகு, 'மற்றொரு அடிவானத்தைப் பாருங்கள்' என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது. அங்கும் ஒரு பெரும் கூட்டம் இருந்தது. 'இது உமது சமுதாயம்! இவர்களுடன் எழுபதாயிரம் பேர் கேள்வி கணக்கின்றியும், வேதனையின்றியும் சொர்க்கம் நுழைவார்கள்' என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது."

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து தமது வீட்டிற்குள் சென்றுவிட்டார்கள். கேள்வி கணக்கின்றியும், வேதனையின்றியும் சொர்க்கம் நுழைபவர்கள் யார் என்பது குறித்து மக்கள் விவாதிக்கத் தொடங்கினர். அவர்களில் சிலர், "அவர்கள் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களாக இருக்கலாம்" என்றனர். வேறு சிலர், "அவர்கள் இஸ்லாத்தில் பிறந்து, அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்காதவர்களாக இருக்கலாம்" என்றனர். மேலும் அவர்கள் (பல்வேறு கருத்துகளைப்) பேசிக்கொண்டனர்.

அப்போது இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து, "எதைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். விஷயத்தை அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "**அவர்கள் யாரெனில், (தாங்களாக) ஓதிப்பார்க்க மாட்டார்கள்; (பிறரிடம்) ஓதிப்பார்க்குமாறு வேண்டவும் மாட்டார்கள்; சகுனம் பார்க்க மாட்டார்கள்; மேலும் தங்கள் இறைவன் மீதே முழு நம்பிக்கை வைப்பார்கள்**."

உடனே உக்காஷா பின் மிஹ்ஸன் எழுந்து, "அல்லாஹ்விடம் எனக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்; என்னையும் அவர்களில் ஒருவனாக்கச் சொல்லுங்கள்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் அவர்களில் ஒருவரே" என்றார்கள்.

பிறகு மற்றொரு மனிதர் எழுந்து, "என்னையும் அவர்களில் ஒருவனாக்கச் சொல்லி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவ்விஷயத்தில் உக்காஷா உங்களை முந்திவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
220 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சமுதாயங்கள் எனக்கு எடுத்துக் காட்டப்பட்டன."

பின்னர் ஹுஷைம் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே ஹதீஸின் எஞ்சிய பகுதியை (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார். ஆனால் (ஹுஷைம் அறிவித்த) அந்த ஹதீஸின் ஆரம்பப் பகுதியை இவர் குறிப்பிடவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح