இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

851ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ مُسْرِعًا، فَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ إِلَى بَعْضِ حُجَرِ نِسَائِهِ، فَفَزِعَ النَّاسُ مِنْ سُرْعَتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ، فَرَأَى أَنَّهُمْ عَجِبُوا مِنْ سُرْعَتِهِ فَقَالَ ‏ ‏ ذَكَرْتُ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَحْبِسَنِي، فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ‏ ‏‏.‏
உக்பா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் மதீனாவில் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் அஸ்ர் தொழுதேன். அவர்கள் சலாம் கொடுத்ததும் அவசரமாக எழுந்து, மக்களின் தோள்களைக் கடந்து தம் மனைவியரில் ஒருவரின் அறைக்குச் சென்றார்கள். அவர்களின் வேகத்தைக் கண்டு மக்கள் திடுக்கிட்டனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும்) வெளியே வந்தபோது, மக்கள் தமது வேகத்தைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுவதை உணர்ந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், 'எங்களிடம் இருந்த ஒரு தங்கத் துண்டு (என்) நினைவுக்கு வந்தது. அது (அல்லாஹ்வின் நினைவிலிருந்து) என்னைத் தடுத்து வைப்பதை நான் விரும்பவில்லை. ஆகவே, அதைப் பங்கிட்டுக் கொடுக்குமாறு கட்டளையிட்டேன்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1365சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ سَرِيعًا حَتَّى تَعَجَّبَ النَّاسُ لِسُرْعَتِهِ فَتَبِعَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ عَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ ‏ ‏ إِنِّي ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الْعَصْرِ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ‏ ‏ ‏.‏
உக்பா பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் மதீனாவில் அஸர் தொழுதேன். பிறகு அவர்கள் மக்களின் பிடரிகளைத் தாண்டிக்கொண்டு விரைவாகச் சென்றார்கள். அவர்களின் வேகத்தைக் கண்டு மக்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள். அப்போது அவருடைய தோழர்களில் சிலர் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர். அவர்கள் தங்களின் மனைவியரில் ஒருவரிடம் சென்றார்கள். பிறகு வெளியே வந்து கூறினார்கள்: 'நான் அஸர் தொழுதுகொண்டிருந்தபோது, நம்மிடம் இருந்த தங்கம் ஒன்று எனக்கு நினைவுக்கு வந்தது. அது ஓர் இரவு எங்களுடன் தங்குவதை நான் விரும்பவில்லை. எனவே அதை விநியோகிக்குமாறு நான் கட்டளையிட்டேன்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)