حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ، قَالَ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا، وَإِذَا أَتَانِي مَشْيًا أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் இறைவன் கூறுகிறான், 'என் அடியான் ஒரு சாண் அளவுக்கு என்னிடம் நெருங்கி வந்தால், நான் அவனிடம் ஒரு முழம் அளவுக்கு நெருங்குகிறேன்; அவன் என்னிடம் ஒரு முழம் அளவுக்கு நெருங்கி வந்தால், நான் அவனிடம் விரிந்த இரு கைகளின் நீள அளவுக்கு நெருங்குகிறேன்; அவன் என்னை நோக்கி நடந்து வந்தால், நான் அவனை நோக்கி ஓடிச் செல்கிறேன்.'"
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ـ رُبَّمَا ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا .
وَقَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، سَمِعْتُ أَنَسًا، {عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،} عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ، عَزَّ وَجَلَّ.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவேளை நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருவனவற்றை (அல்லாஹ்வின் கூற்றாக) குறிப்பிட்டிருக்கலாம்: "என் அடியான் ஒரு சாண் அளவு என்னை நெருங்கினால், நான் ஒரு முழம் அளவு அவனை நெருங்குகிறேன்; அவன் ஒரு முழம் அளவு என்னை நெருங்கினால், நான் இரு கைகளையும் விரித்த நீள அளவிற்கு அவனை நெருங்குகிறேன். (ஹதீஸ் எண் 502 ஐப் பார்க்கவும்)"
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ், உன்னதமும் மகிமையும் உடையவன் கூறினான்:
என் அடியான் ஒரு சாண் அளவு என்னை நெருங்கினால், நான் ஒரு முழம் அளவு அவனை நெருங்குகிறேன்; அவன் ஒரு முழம் அளவு என்னை நெருங்கினால், நான் பாகம் அளவு அவனை நெருங்குகிறேன்; அவன் என்னை நோக்கி நடந்து வந்தால், நான் அவனை நோக்கி விரைந்து செல்கிறேன்.