இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2805, 2806ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَابَ عَمِّي أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالٍ قَاتَلْتَ الْمُشْرِكِينَ، لَئِنِ اللَّهُ أَشْهَدَنِي قِتَالَ الْمُشْرِكِينَ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَانْكَشَفَ الْمُسْلِمُونَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ـ يَعْنِي أَصْحَابَهُ ـ وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ـ يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ ـ ثُمَّ تَقَدَّمَ، فَاسْتَقْبَلَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، فَقَالَ يَا سَعْدُ بْنَ مُعَاذٍ، الْجَنَّةَ، وَرَبِّ النَّضْرِ إِنِّي أَجِدُ رِيحَهَا مِنْ دُونِ أُحُدٍ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ فَمَا اسْتَطَعْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَنَعَ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَوَجَدْنَا بِهِ بِضْعًا وَثَمَانِينَ ضَرْبَةً بِالسَّيْفِ أَوْ طَعْنَةً بِرُمْحٍ أَوْ رَمْيَةً بِسَهْمٍ، وَوَجَدْنَاهُ قَدْ قُتِلَ وَقَدْ مَثَّلَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ، فَمَا عَرَفَهُ أَحَدٌ إِلاَّ أُخْتُهُ بِبَنَانِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَرَى أَوْ نَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَشْبَاهِهِ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏ وَقَالَ إِنَّ أُخْتَهُ وَهْىَ تُسَمَّى الرُّبَيِّعَ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ امْرَأَةٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ، فَقَالَ أَنَسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا‏.‏ فَرَضُوا بِالأَرْشِ وَتَرَكُوا الْقِصَاصَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

என் பெரிய தந்தை அனஸ் பின் அந்-நள்ர் (ரழி) அவர்கள் பத்ருப் போரில் கலந்துகொள்ளவில்லை. ஆகவே அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! இணைவைப்பாளர்களுக்கு எதிராகத் தாங்கள் போரிட்ட முதல் போரில் நான் இருக்கவில்லை. (இனி) இணைவைப்பாளர்களுடன் போரிடும் வாய்ப்பை அல்லாஹ் எனக்கு வழங்கினால், நான் என்ன செய்வேன் என்பதை அல்லாஹ் நிச்சயமாகப் பார்ப்பான்" என்று கூறினார்.

உஹதுப் போர் நாள் வந்தபோது, முஸ்லிம்கள் (தோல்வியுற்று) விலகிச் சென்றபோது, அவர் (பின்வருமாறு) கூறினார்:

**"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஃததிரு இலைக்க மிம்மா ஸனஅ ஹவுலாயி (யஃனீ அஸ்ஹாபஹு) வ அப்ரஉ இலைக்க மிம்மா ஸனஅ ஹவுலாயி (யஃனீ அல்முஷ்ரிகீன)."**

(இதன் பொருள்: "அல்லாஹ்வே! இவர்கள் (அதாவது எனது தோழர்கள்) செய்த செயலுக்காக உன்னிடம் வருத்தம் தெரிவிக்கிறேன். மேலும் இவர்கள் (அதாவது இணைவைப்பாளர்கள்) செய்த செயலிலிருந்து நான் விலகிக் கொள்கிறேன்.")

பிறகு அவர் முன்னேறிச் சென்றார். அப்போது ஸஃத் பின் முஆத் (ரழி) அவர்கள் அவரை எதிர்கொண்டார்கள். அவரிடம் (அனஸ் பின் அந்-நள்ர்), "ஓ ஸஃத் பின் முஆத் அவர்களே! சொர்க்கம்! அந்-நள்ரின் இரட்சகன் மீது ஆணையாக! உஹத் மலைக்கு அப்பாலிலிருந்து அதன் நறுமணத்தை நான் நுகர்கிறேன்" என்று கூறினார்.

(பிறகு) ஸஃத் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அவர் செய்ததை என்னால் செய்ய முடியவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் அவரது உடலில் வாளால் வெட்டப்பட்ட, அல்லது ஈட்டியால் குத்தப்பட்ட, அல்லது அம்பால் எய்யப்பட்ட எண்பதுக்கும் மேற்பட்ட காயங்களைக் கண்டோம். அவர் கொல்லப்பட்டுக் கிடந்ததையும், இணைவைப்பாளர்கள் அவரது உடலைச் சின்னாபின்னப்படுத்தியிருந்ததையும் கண்டோம். அவரது சகோதரியைத் தவிர வேறு யாரும் அவரை அடையாளம் காண முடியவில்லை; அவர், இவருடைய விரல் நுனிகளை வைத்தே இவரை அடையாளம் கண்டார்."

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவரைப் பற்றியும், இவரைப் போன்றோரைப் பற்றியும் தான் பின்வரும் வசனம் இறங்கியது என்று நாங்கள் கருதினோம்:

**"மினல் முஃமினீன ரிஜாலுன் ஸதகூ மா ஆஹதுல்லாஹ அலைஹி..."** (திருக்குர்ஆன் 33:23).

(இதன் பொருள்: "முஃமின்களில் சிலர் இருக்கின்றனர்; அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் செய்த உடன்படிக்கையை மெய்ப்படுத்தினார்கள்...")

மேலும் (அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்): அவருடைய சகோதரி அர்-ருபய்யஃ (ரழி) அவர்கள் ஒரு பெண்ணின் முன் பல்லை உடைத்துவிட்டார். ஆகவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பதிலுக்குப் பதில் பல்லை உடைக்க) 'கிஸாஸ்' செய்ய உத்தரவிட்டார்கள். அப்போது அனஸ் (பின் அந்-நள்ர்) (ரழி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! உங்களைச் சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! இவள் பல் உடைக்கப்படாது" என்று கூறினார். பிறகு அவர்கள் (பாதிக்கப்பட்ட தரப்பினர்) நஷ்ட ஈட்டை (அர்ஷ்) ஏற்றுக்கொண்டு, பழிவாங்குவதைக் (கிஸாஸ்) கைவிட்டனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் அடியார்களில் சிலர் இருக்கின்றனர்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு (எதையேனும்) கூறிவிட்டால், அல்லாஹ் அதை நிறைவேற்றிவைக்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح