இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

717ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏ ‏‏.‏
அந்நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) கூறினார்கள், “உங்கள் வரிசைகளை நேராக்குங்கள் அல்லது அல்லாஹ் உங்கள் முகங்களை மாற்றிவிடுவான்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
436 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: உங்கள் வரிசைகளை நேராக்குங்கள், இல்லையெனில் அல்லாஹ் உங்களிடையே பிளவை ஏற்படுத்துவான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
436 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلاً بَادِيًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَقَالَ ‏ ‏ عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நாங்கள் அவர்களிடமிருந்து (அதைச் சரியாகச் செய்ய) கற்றுக்கொண்டோம் என்பதை அவர்கள் பார்க்கும் வரை, ஓர் அம்பை நேராக்குவது போன்று எங்கள் வரிசைகளை நேராக்குவார்கள். ஒரு நாள் அவர்கள் (தொழுகைக்காக) வெளியே வந்து, நின்றார்கள். அவர்கள் தக்பீர் (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று) கூறவிருந்த வேளையில், வரிசையிலிருந்து ஒரு மனிதரின் மார்பு முன்புறமாக துருத்திக் கொண்டிருப்பதை அவர்கள் கண்டார்கள். எனவே அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! உங்கள் வரிசைகளை நீங்கள் நேராக்கிக் கொள்ளுங்கள்; இல்லையெனில், அல்லாஹ் உங்களுக்கிடையே பிளவை உருவாக்கி விடுவான்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
663சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّينَا فِي الصُّفُوفِ كَمَا يُقَوَّمُ الْقِدْحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ وَفَقِهْنَا أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ إِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ فَقَالَ ‏ ‏ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அல்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அவர்களிடம் இருந்து அதைக் கற்றுக்கொண்டு புரிந்துகொண்டதாக அவர்கள் கருதும் வரை, அம்பை நேராக்குவதைப் போல தொழுகையின் வரிசைகளில் நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களை நேராக்குவார்கள். ஒரு நாள் அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பினார்கள், மேலும் தோள்களை நேராக வைத்துக்கொள்ளுமாறும், ஒழுங்கற்றவர்களாக இருக்காதீர்கள் என்றும் கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்: நிச்சயமாக முதல் வரிசைகளை ஒட்டி நிற்பவர்கள் மீது அல்லாஹ் அருள் புரிகிறான், அவனுடைய மலக்குகளும் (அவர்களுக்காகப்) பிரார்த்திக்கிறார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)