حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأُمَيَّةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ} قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَىْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنَ الأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلاَةُ وَالصِّيَامُ وَالْجِهَادُ وَالصَّدَقَةُ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الآيَةُ وَلاَ نُطِيقُهَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ . قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ . فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ} فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا} قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا} قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ} قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلاَنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ} قَالَ نَعَمْ .
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, "{வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. உங்கள் உள்ளங்களில் இருப்பதை நீங்கள் வெளிப்படுத்தினாலோ அல்லது மறைத்தாலோ, அல்லாஹ் அதுபற்றி உங்களைக் கணக்குக் கேட்பான். பிறகு தான் நாடியவரை அவன் மன்னிப்பான்; தான் நாடியவரைத் தண்டிப்பான். அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உள்ளவன்}" (அல்குர்ஆன் 2:284) எனும் இறைவசனம் அருளப்பட்டபோது, அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுக்கு மிகக் கடினமாக இருந்தது.
ஆகவே, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, முழந்தாளிட்டு அமர்ந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை, நோன்பு, அறப்போர் (ஜிஹாத்), தர்மம் (சதகா) போன்ற எங்களால் இயன்ற செயல்கள் எங்கள் மீது சுமத்தப்பட்டன. (ஆனால்) தற்போது இந்த வசனம் உங்களுக்கு அருளப்பட்டுள்ளது; இதன்படி நடக்க எங்களுக்குச் சக்தியில்லை" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுக்கு முன்னிருந்த இரு வேதக்காரர்களையும் (யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள்) போன்று, நீங்களும் 'செவியுற்றோம்; மாறுசெய்தோம்' என்று கூற விரும்புகிறீர்களா? மாறாக, நீங்கள் 'செவியுற்றோம்; கீழ்ப்படிந்தோம். எங்கள் இறைவா! உனது மன்னிப்பை (வேண்டுகிறோம்); உன்னிடமே (எங்கள்) மீளுதல் உள்ளது' (சமிஃனா வ அதஃனா, குஃப்ரானக ரப்பனா வ இலைக்கல் மஸீர்) என்று கூறுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அவர்கள், "செவியுற்றோம்; கீழ்ப்படிந்தோம். எங்கள் இறைவா! உனது மன்னிப்பை (வேண்டுகிறோம்); உன்னிடமே (எங்கள்) மீளுதல் உள்ளது" என்று கூறினார்கள். மக்கள் அதனை ஓதி, அதற்கேற்ப அவர்களது நாவுகள் இணங்கியபோது, அல்லாஹ் அதற்குப் பின்னே (பின்வரும் வசனத்தை) இறக்கி அருளினான்:
"{தம் இறைவனிடமிருந்து தமக்கு அருளப்பட்டதை இத்தூதர் நம்பினார்; இறைநம்பிக்கையாளர்களும் (நம்பினார்கள்). அனைவரும் அல்லாஹ்வையும், அவனது வானவர்களையும், அவனது வேதங்களையும், அவனது தூதர்களையும் நம்பினார்கள். 'அவனது தூதர்களில் எவரொருவரையும் பிரித்துப் பார்க்கமாட்டோம்' (என்றும்), 'செவியுற்றோம்; கீழ்ப்படிந்தோம். எங்கள் இறைவா! உனது மன்னிப்பை (வேண்டுகிறோம்); உன்னிடமே (எங்கள்) மீளுதல் உள்ளது' என்றும் அவர்கள் கூறினார்கள்.}" (அல்குர்ஆன் 2:285)
அவர்கள் இதனைச் செயல்படுத்தியபோது, அல்லாஹ் அதனை (முந்தைய சட்டத்தை) மாற்றி அமைத்து, (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:
"{அல்லாஹ் எந்த ஓர் ஆத்மாவுக்கும் அதன் சக்திக்கு மீறிச் சுமை சுமத்துவதில்லை. அது சம்பாதித்த நன்மை அதற்கே உரியது; அது சம்பாதித்த தீமையும் அதற்கே உரியது. எங்கள் இறைவா! நாங்கள் மறந்திருந்தாலோ, அல்லது தவறு செய்திருந்தாலோ எங்களைத் தண்டித்துவிடாதே!}"
(அதற்கு) அவன், "ஆம்" என்று கூறினான்.
"{எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு முன் சென்றோர் மீது நீ சுமத்தியது போன்ற பளுவை எங்கள் மீது சுமத்திவிடாதே!}"
(அதற்கு) அவன், "ஆம்" என்று கூறினான்.
"{எங்கள் இறைவா! எங்களால் தாங்க முடியாததை எங்கள் மீது சுமத்திவிடாதே!}"
(அதற்கு) அவன், "ஆம்" என்று கூறினான்.
"{எங்களை மன்னித்தருள்வாயாக! எங்கள் பிழைகளைப் பொறுத்தருள்வாயாக! எங்கள் மீது கருணை புரிவாயாக! நீயே எங்கள் பாதுகாவலன். எனவே, (உன்னை) மறுக்கும் கூட்டத்தாருக்கு எதிராக எங்களுக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!}" (அல்குர்ஆன் 2:286)
(அதற்கு) அவன், "ஆம்" என்று கூறினான்.