நபி (ஸல்) அவர்கள் (திடீரென) திடுக்கிட்டவர்களாக (அல்லது பயந்தவர்களாக) என்னிடம் வந்து, **"லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்"** (வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை); நெருங்கிவிட்ட ஒரு தீங்கிலிருந்து அரேபியர்களுக்குக் கேடுதான் (அல்லது பேரழிவுதான்). இன்று யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் (தடுப்புச்) சுவரில் இது போன்று (சிறு துளை) திறக்கப்பட்டுள்ளது," என்று கூறி, தமது பெருவிரலையும் ஆள்காட்டி விரலையும் கொண்டு ஒரு வட்டத்தை ஏற்படுத்திக் காட்டினார்கள்.
ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருந்தபோதிலும் நாங்கள் அழிக்கப்படுவோமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், தீமை (மற்றும் பாவங்கள்) அதிகரிக்கும்போது" என்று கூறினார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் திடுக்கிட்டவர்களாக அவர்களிடம் வந்து, "லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ்! நெருங்கிவிட்ட தீமையின் காரணமாக அரபியர்களுக்குக் கேடுதான். இன்று யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் தடுப்புச் சுவரில் இது போன்று திறக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள். (நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது பெருவிரலையும் அதற்கு அடுத்த விரலையும் இணைத்து வட்டமிட்டுக் காட்டினார்கள்).
ஜைனப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருந்தும் நாங்கள் அழிக்கப்பட்டு விடுவோமா?' என்று கேட்டேன்."
அதற்கு அவர்கள், "ஆம், தீமை (பாவங்களும் ஒழுக்கக்கேடுகளும்) மிகுந்துவிட்டால்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ، وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ، وَكَبَّرَ.
وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ . وَعَقَدَ تِسْعِينَ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தில் சவாரி செய்தவாறு (கஃபாவைச் சுற்றி) தவாஃப் செய்தார்கள். ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத் எனும் கருங்கல்லின்) மூலைக்கு வந்தபோது, தமது கையால் அதைச் சுட்டிக்காட்டி, தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினார்கள். (ஸைனப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், "யஃஜூஜ், மஃஜூஜ் சுவரில் இதைப் போன்று (ஒரு துவாரம்) திறக்கப்பட்டுள்ளது," என்று (தமது பெருவிரலாலும் ஆள்காட்டி விரலாலும்) தொண்ணூறு என்ற எண்ணை அமைத்துக் கூறினார்கள்.)
ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அச்சத்துடன் (அவர்களிடம்) நுழைந்து, "லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ் - அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை! அரேபியர்களுக்கு, (அவர்களை) நெருங்கிவிட்ட ஒரு தீமையால் கேடுதான். இன்று யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜ் (இனத்தாரின்) தடுப்புச் சுவரில் இருந்து இது போன்று திறக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
(இதைச் சொல்லும்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் பெருவிரலையும், அதற்கு அடுத்த விரலையும் இணைத்து ஒரு வட்டமிட்டுக் காட்டினார்கள்.
ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருக்கும்போதும் நாங்கள் அழிக்கப்படுவோமா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், தீய செயல்கள் (மற்றும் பாவங்கள்) பெருகிவிட்டால்" என்று கூறினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியாரான ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திடுக்கிட்டவர்களாகவும், முகம் சிவந்த நிலையிலும் (வீட்டிலிருந்து) வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள், "**லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்** (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை); நெருங்கிவிட்ட ஒரு தீமையின் காரணமாக அரபியர்களுக்குக் கேடுதான்! இன்று **யஃஜூஜ், மஃஜூஜ்** ஆகியோரின் தடுப்புச் சுவரிலிருந்து இது போன்று திறக்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள். மேலும், தமது கட்டைவிரலையும் அதை அடுத்துள்ள (ஆள்காட்டி) விரலையும் இணைத்து வளையமிட்டுக் காட்டினார்கள்.
நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருக்கும்போதும் நாங்கள் அழிக்கப்பட்டு விடுவோமா?"
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம், (பாவங்களும்) தீமைகளும் அதிகமாகிவிடும்போது."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இன்று யாஜூஜ், மாஜூஜ் உடைய தடுப்புச் சுவரில் இப்படிப்பட்ட (ஒரு திறப்பு) திறக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் வுஹைப் அவர்கள் (அந்தத் திறப்பின் அளவை விளக்குவதற்காக) தமது கையால் தொண்ணூறு (என்ற எண்ணைக் குறிக்கும் வடிவத்தைச்) செய்து காட்டினார்கள்.