இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2542 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - قَالَ
إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - وَاللَّفْظُ، لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي
أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا
أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ أَنْتَ
أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ
فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ دِرْهَمٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ
ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى
اللَّهِ لأَبَرَّهُ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ
لَهُ عُمَرُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ الْكُوفَةَ ‏.‏ قَالَ أَلاَ أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا قَالَ أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ
أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ
عَنْ أُوَيْسٍ قَالَ تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ
بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ فَإِنِ
اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَى أُوَيْسًا فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا
بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ
لِي ‏.‏ قَالَ لَقِيتَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ‏.‏ فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ
أُسَيْرٌ وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ مِنْ أَيْنَ لأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ
உஸைர் இப்னு ஜாபிர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்: யமன் நாட்டு மக்கள் (ஜிஹாத் நேரத்தில் முஸ்லிம் இராணுவத்திற்கு) உதவ வந்தபோது அவர் அவர்களிடம் கேட்டார்கள்:
உங்களில் உவைஸ் இப்னு ஆமிர் என்பவர் இருக்கிறாரா? உவைஸை அவர் சந்திக்கும் வரை (அவரை அவர் தேடிக்கொண்டே இருந்தார்கள்). அவர் கேட்டார்கள்: நீங்கள் உவைஸ் இப்னு ஆமிர் அவர்களா? அவர் பதிலளித்தார்கள்: ஆம். அவர் கேட்டார்கள்: நீங்கள் கரண் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்களா? அவர் பதிலளித்தார்கள்: ஆம். (ஹஜ்ரத்) உமர் (ரழி) (மீண்டும்) கேட்டார்கள்: உங்களுக்குத் தொழுநோய் இருந்து, பின்னர் ஒரு திர்ஹம் அளவுள்ள இடத்தைத் தவிர அது குணமடைந்துவிட்டதா? அவர் பதிலளித்தார்கள்: ஆம். அவர் (உமர் (ரழி)) கேட்டார்கள்: உங்கள் தாயார் (உயிருடன்) இருக்கிறார்களா? அவர் பதிலளித்தார்கள்: ஆம். அவர் (உமர் (ரழி)) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: யமன் நாட்டு மக்களின் துணைப் படையுடன் உவைஸ் இப்னு ஆமிர் உங்களிடம் வருவார். (அவர்) முரித் (கிளையின்) கரணைச் சேர்ந்தவராக இருப்பார். அவருக்குத் தொழுநோய் இருந்து, அதிலிருந்து ஒரு திர்ஹம் அளவுள்ள இடத்தைத் தவிர அவர் குணமடைந்திருப்பார். அவர் தம் தாயாரிடம் மிகச் சிறந்த முறையில் நடந்து கொண்டிருப்பார். அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரால் சத்தியம் செய்தால், அல்லாஹ் அதை நிறைவேற்றுவான். உங்களுக்கு முடியுமானால், உங்களுக்காக (உங்கள் இறைவனிடம்) பாவமன்னிப்புக் கோரும்படி அவரிடம் கேளுங்கள். எனவே அவர் (உவைஸ்) அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரினார்கள். உமர் (ரழி) கேட்டார்கள்: நீங்கள் எங்கு செல்ல எண்ணியுள்ளீர்கள்? அவர் பதிலளித்தார்கள்: கூஃபாவிற்கு. அவர் (உமர் (ரழி)) கூறினார்கள்: அதன் ஆளுநருக்கு உங்களுக்காக நான் ஒரு கடிதம் எழுதித் தருகிறேன், அதற்கு அவர் (உவைஸ்) கூறினார்கள்: நான் ஏழை எளிய மக்களிடையே வாழ விரும்புகிறேன்.

அடுத்த ஆண்டு வந்தபோது, (கூஃபாவின்) பிரமுகர்களில் ஒருவர் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றினார், மேலும் அவர் உமர் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். அவர் உவைஸைப் பற்றி உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அவர் (பிரமுகர்) பதிலளித்தார்கள்: குறைந்த வாழ்வாதார நிலையில் நான் அவரை விட்டு வந்தேன். (அதைக் கேட்ட) உமர் (ரழி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: யமன் நாட்டு மக்களின் துணைப் படையுடன், முரித் (கோத்திரத்தின்) கிளையான கரணைச் சேர்ந்த உவைஸ் இப்னு ஆமிர் உங்களிடம் வருவார். அவருக்குத் தொழுநோய் இருந்து, ஒரு திர்ஹம் அளவுள்ள இடத்தைத் தவிர அது குணமடைந்திருக்கும். அவர் தம் தாயாரிடம் மிகவும் அன்பாக நடந்துகொண்டிருப்பார். அவர் (ஏதேனும் ஒரு விஷயத்திற்காக) அல்லாஹ்வின் பெயரால் சத்தியம் செய்தால் அல்லாஹ் அதை நிறைவேற்றுவான். உங்களுக்கு முடியுமானால், உங்களுக்காக (அல்லாஹ்விடம்) பாவமன்னிப்புக் கோரும்படி அவரிடம் கேளுங்கள். எனவே அவர் உவைஸிடம் வந்து கூறினார்கள்: எனக்காக (அல்லாஹ்விடம்) பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள். அவர் (உவைஸ்) கூறினார்கள்: நீங்கள் இப்போதுதான் ஒரு புனிதப் பயணத்திலிருந்து (ஹஜ்) வந்திருக்கிறீர்கள்; ஆகவே, நீங்கள் எனக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள். அவர் (ஹஜ் செய்தவர்) கூறினார்கள்: எனக்காக (அல்லாஹ்விடம்) பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள். அவர் (உவைஸ் மீண்டும்) கூறினார்கள்: நீங்கள் இப்போதுதான் புனிதப் பயணத்திலிருந்து வந்திருக்கிறீர்கள், எனவே நீங்கள் எனக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள். (உவைஸ் மேலும்) கேட்டார்கள்: நீங்கள் உமர் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தீர்களா? அவர் பதிலளித்தார்கள்: ஆம். பின்னர் அவர் (உவைஸ்) அவருக்காக (அல்லாஹ்விடம்) பாவமன்னிப்புக் கோரினார்கள். இவ்வாறு மக்கள் உவைஸின் (மார்க்கப் பற்றின் நிலையை) அறிந்துகொண்டார்கள். அவர் (அந்த இடத்திலிருந்து) சென்றுவிட்டார்கள். உஸைர் (ரழி) கூறினார்கள்: அவருடைய உடை ஒரு மேலங்கியைக் கொண்டிருந்தது, அவரைப் பார்த்த ஒவ்வொருவரும் கூறினார்கள்: உவைஸுக்கு இந்த மேலங்கி எங்கிருந்து கிடைத்தது?

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح