இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2542 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - قَالَ
إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - وَاللَّفْظُ، لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي
أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا
أَتَى عَلَيْهِ أَمْدَادُ أَهْلِ الْيَمَنِ سَأَلَهُمْ أَفِيكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ حَتَّى أَتَى عَلَى أُوَيْسٍ فَقَالَ أَنْتَ
أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ بِكَ بَرَصٌ
فَبَرَأْتَ مِنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ دِرْهَمٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ
ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى
اللَّهِ لأَبَرَّهُ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ
لَهُ عُمَرُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ الْكُوفَةَ ‏.‏ قَالَ أَلاَ أَكْتُبُ لَكَ إِلَى عَامِلِهَا قَالَ أَكُونُ فِي غَبْرَاءِ النَّاسِ
أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ حَجَّ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ فَوَافَقَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ
عَنْ أُوَيْسٍ قَالَ تَرَكْتُهُ رَثَّ الْبَيْتِ قَلِيلَ الْمَتَاعِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَأْتِي عَلَيْكُمْ أُوَيْسُ بْنُ عَامِرٍ مَعَ أَمْدَادِ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مُرَادٍ ثُمَّ مِنْ قَرَنٍ كَانَ
بِهِ بَرَصٌ فَبَرَأَ مِنْهُ إِلاَّ مَوْضِعَ دِرْهَمٍ لَهُ وَالِدَةٌ هُوَ بِهَا بَرٌّ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ فَإِنِ
اسْتَطَعْتَ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَكَ فَافْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَى أُوَيْسًا فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا
بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ أَنْتَ أَحْدَثُ عَهْدًا بِسَفَرٍ صَالِحٍ فَاسْتَغْفِرْ
لِي ‏.‏ قَالَ لَقِيتَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ‏.‏ فَفَطِنَ لَهُ النَّاسُ فَانْطَلَقَ عَلَى وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ
أُسَيْرٌ وَكَسَوْتُهُ بُرْدَةً فَكَانَ كُلَّمَا رَآهُ إِنْسَانٌ قَالَ مِنْ أَيْنَ لأُوَيْسٍ هَذِهِ الْبُرْدَةُ
உஸைர் பின் ஜாபிர் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

யமன் நாட்டு மக்கள் (போரில்) உதவ வந்தபோது, உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், "உங்களில் உவைஸ் பின் ஆமிர் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்பார்கள். இறுதியில் அவர்கள் உவைஸை அடைந்தார்கள். அவரிடம், "நீங்கள்தான் உவைஸ் பின் ஆமிரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். "முராத் கோத்திரத்தைச் சார்ந்த கரண் கிளையினரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். "உங்களுக்குத் தொழுநோய் இருந்து, ஒரு திர்ஹம் அளவுள்ள இடத்தைத் தவிர மற்றவை குணமாகிவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். "உங்களுக்குத் தாயார் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார்.

அப்போது உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'யமன் நாட்டு உதவிப் படைகளுடன் உவைஸ் பின் ஆமிர் உங்களிடம் வருவார். அவர் முராத் கோத்திரத்தில் கரண் கிளையைச் சார்ந்தவர். அவருக்குத் தொழுநோய் இருந்து, ஒரு திர்ஹம் அளவுள்ள இடத்தைத் தவிர அது குணமாகியிருக்கும். அவருக்கு ஒரு தாயார் இருக்கிறார்; அவர் (தம் தாயிடம்) மிகுந்த நன்முறையில் நடப்பவர். அவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டால், அல்லாஹ் அதை நிறைவேற்றி வைப்பான். எனவே, உமக்காக அவரை பாவமன்னிப்புத் தேடச் சொல்ல முடிந்தால், அவ்வாறு செய்யவும்.' எனவே எனக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்" என்று உமர் (ரலி) கேட்டார்கள். அவரும் உமருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடினார்.

உமர் (ரலி) அவரிடம், "எங்கே செல்ல விரும்புகிறீர்?" எனக் கேட்டார்கள். அவர் "கூஃபாவிற்கு" என்றார். "அதன் ஆளுநருக்கு உமக்காகக் கடிதம் எழுதித் தரவா?" என்று உமர் (ரலி) கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "மக்களில் ஒருவராக, ஏழை எளியவனாக இருப்பதே எனக்கு விருப்பமானது" என்று கூறினார்.

அடுத்த ஆண்டு, அவர்களில் (கூஃபாவாசிகள்) ஒரு பிரமுகர் ஹஜ் செய்தார். அவர் உமர் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தார். உமர் (ரலி) அவரிடம் உவைஸைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அவரைப் போதிய வசதிகளற்ற, எளிய நிலையில் விட்டு வந்தேன்" என்றார். உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'யமன் நாட்டு உதவிப் படைகளுடன் உவைஸ் பின் ஆமிர் உங்களிடம் வருவார். அவர் முராத் கோத்திரத்தில் கரண் கிளையைச் சார்ந்தவர். அவருக்குத் தொழுநோய் இருந்து, ஒரு திர்ஹம் அளவுள்ள இடத்தைத் தவிர அது குணமாகியிருக்கும். அவருக்கு ஒரு தாயார் இருக்கிறார்; அவர் (தம் தாயிடம்) மிகுந்த நன்முறையில் நடப்பவர். அவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டால், அல்லாஹ் அதை நிறைவேற்றி வைப்பான். எனவே, உமக்காக அவரை பாவமன்னிப்புத் தேடச் சொல்ல முடிந்தால், அவ்வாறு செய்யவும்.'"

எனவே அந்தப் பிரமுகர் உவைஸிடம் வந்து, "எனக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்" என்றார். அதற்கு உவைஸ், "நீங்கள் இப்போதுதான் ஒரு நற்பயணத்திலிருந்து (ஹஜ்ஜிலிருந்து) வந்திருக்கிறீர்கள். நீங்கள்தான் எனக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேட வேண்டும்" என்றார். அந்தப் பிரமுகர் (மீண்டும்) "எனக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்" என்றார். உவைஸ் மீண்டும், "நீங்கள் இப்போதுதான் ஒரு நற்பயணத்திலிருந்து வந்திருக்கிறீர்கள். நீங்கள்தான் எனக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேட வேண்டும்" என்று கூறிவிட்டு, "நீங்கள் உமர் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தீர்களா?" என்று கேட்டார். அவர் "ஆம்" என்றார். அதன்பின் உவைஸ் அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடினார். மக்கள் உவைஸின் (மகத்துவமான) நிலையை உணர்ந்து கொண்டனர். உடனே உவைஸ் அங்கிருந்து சென்றுவிட்டார்.

உஸைர் கூறினார்: "நான் அவருக்கு ஒரு போர்வையை (மேலங்கி) அளித்தேன். அவரைப் பார்க்கும் ஒவ்வொருவரும், 'உவைஸிற்கு இந்தப் போர்வை எங்கிருந்து கிடைத்தது?' என்று (ஆச்சரியத்துடன்) கேட்பார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح