இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

128ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ ‏"‏ إِذًا يَتَّكِلُوا ‏"‏‏.‏ وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் (வாகனத்தில்) செல்லும்போது, முஆத் (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஓ முஆத் பின் ஜபல் அவர்களே!' என்று கூறினார்கள். முஆத் (ரழி) அவர்கள், 'லப்பைக் ய ரஸூலல்லாஹ்! வ ஸஃதைக்!' (அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ வந்துவிட்டேன்; கட்டளையிடுங்கள்! நான் பாக்கியம் பெற்றவன்) என்று பதிலளித்தார்கள். மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஓ முஆத் அவர்களே!' என்று கூறினார்கள். முஆத் (ரழி) அவர்கள், 'லப்பைக் ய ரஸூலல்லாஹ்! வ ஸஃதைக்!' என்று பதிலளித்தார்கள். (இவ்வாறு) மூன்று முறை (நடைபெற்றது).

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய தூதர் என்றும் யார் ஒருவர் தனது உள்ளத்திலிருந்து உண்மையாக சாட்சி சொல்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் நரகத்தைத் தடுத்து விடுகிறான்.'

முஆத் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இதை மக்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா? அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைவார்களே?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'அப்படியானால் அவர்கள் (இந்தச் செய்தியின் மீதே) முழுமையாகச் சார்ந்திருப்பார்கள்' என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் முஆத் (ரழி) அவர்கள், (அறிவை மறைப்பதால் ஏற்படும்) பாவத்திற்கு அஞ்சி, தமது மரணத் தருவாயில் இதனை அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
32ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ ‏"‏ إِذًا يَتَّكِلُوا ‏"‏ فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு வாகனத்தில்) பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார்கள், முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் (அதே வாகனத்தில்) அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் (நபி (ஸல்)) அழைத்தார்கள்: "முஆதே!" அதற்கு அவர் (முஆத்) பதிலளித்தார்கள்: நான் உமது சேவைக்குக் காத்திருக்கிறேன், உமது உதவிக்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன், அல்லாஹ்வின் தூதரே!

அவர்கள் (நபி (ஸல்)) மீண்டும், "முஆதே!" என்று அழைத்தார்கள், அதற்கு அவர் (முஆத்) (மீண்டும்) பதிலளித்தார்கள்: நான் உமது சேவைக்குக் காத்திருக்கிறேன், உமது உதவிக்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

அவர்கள் (நபி (ஸல்)) (மீண்டும்) அவரை "முஆதே!" என்று அழைத்தார்கள், அதற்கு அவர் (முஆத்) பதிலளித்தார்கள்: நான் உமது சேவைக்குக் காத்திருக்கிறேன், உமது உதவிக்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன், அல்லாஹ்வின் தூதரே!

அப்போது அவர்கள் (நபி (ஸல்)) கூறினார்கள்: எவரொருவர் (தன் இதயத்திலிருந்து உண்மையாக) அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடிமையும் தூதரும் ஆவார் என்றும் சாட்சி கூறுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரை நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்பான்.

அவர் (முஆத் (ரழி)) கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இதை மக்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா? அதனால் அவர்கள் நற்செய்தி பெறுவார்களே?

அவர்கள் (நabi (ஸல்)) பதிலளித்தார்கள்: (அறிவித்தால்) பிறகு அவர்கள் அதையே சார்ந்திருப்பார்கள் (மற்ற நற்செயல்களை விட்டுவிடுவார்கள்).

முஆத் (ரழி) அவர்கள் தமது மரணத் தறுவாயில் இதை அறிவித்தார்கள், (அறிவை மறைத்த) பாவத்திலிருந்து தவிர்ந்துகொள்வதற்காக.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح