இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1275ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ بِطَعَامٍ وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي، كُفِّنَ فِي بُرْدَةٍ، إِنْ غُطِّيَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِنْ غُطِّيَ رِجْلاَهُ بَدَا رَأْسُهُ ـ وَأُرَاهُ قَالَ ـ وَقُتِلَ حَمْزَةُ وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي، ثُمَّ بُسِطَ لَنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا بُسِطَ ـ أَوْ قَالَ أُعْطِينَا مِنَ الدُّنْيَا مَا أُعْطِينَا ـ وَقَدْ خَشِينَا أَنْ تَكُونَ حَسَنَاتُنَا عُجِّلَتْ لَنَا، ثُمَّ جَعَلَ يَبْكِي حَتَّى تَرَكَ الطَّعَامَ‏.‏
இப்ராஹீம் அறிவித்தார்கள்:

அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தபோது அவர்களுக்கு உணவு கொண்டுவரப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஸ்அப் பின் உமைர் (ரழி) கொல்லப்பட்டார்கள்; அவர்கள் என்னை விட சிறந்தவர். அவர்கள் ஒரு புர்தாவில் (போர்வையில்) கஃபனிடப்பட்டார்கள். அவர்களின் தலையை மூடியபோது, அவர்களின் கால்கள் வெளியே தெரிந்தன; அவர்களின் கால்களை மூடியபோது அவர்களின் தலை வெளியே தெரிந்தது." (மேலும் அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களும் கொல்லப்பட்டார்கள்; அவர்கள் என்னை விட சிறந்தவர்" என்று அவர்கள் கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்). "பிறகு உலகச் செல்வம் எங்களுக்கு விரிக்கப்பட்டது (அல்லது வழங்கப்பட்டது). எங்களின் நற்செயல்களுக்கான நற்கூலிகள் (இவ்வுலகிலேயே) எங்களுக்கு முன்கூட்டியே வழங்கப்பட்டுவிட்டனவோ என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்." பிறகு அவர்கள் அழ ஆரம்பித்தார்கள்; அந்த உணவை விட்டுவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4045ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، أُتِيَ بِطَعَامٍ، وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وَهْوَ خَيْرٌ مِنِّي، كُفِّنَ فِي بُرْدَةٍ، إِنْ غُطِّيَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلاَهُ، وَإِنْ غُطِّيَ رِجْلاَهُ بَدَا رَأْسُهُ ـ وَأُرَاهُ قَالَ ـ وَقُتِلَ حَمْزَةُ وَهْوَ خَيْرٌ مِنِّي، ثُمَّ بُسِطَ لَنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا بُسِطَ، أَوْ قَالَ أُعْطِينَا مِنَ الدُّنْيَا مَا أُعْطِينَا، وَقَدْ خَشِينَا أَنْ تَكُونَ حَسَنَاتُنَا عُجِّلَتْ لَنَا‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ يَبْكِي حَتَّى تَرَكَ الطَّعَامَ‏.‏
இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தபோது அவர்களுக்கு உணவு கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஸ்அப் பின் உமைர் (ரலி) ஷஹீதாக்கப்பட்டார்கள்; அவர்கள் என்னை விட சிறந்தவர். அவர்கள் ஒரு 'புர்தா'வில் (போர்வையில்) கஃபனிடப்பட்டார்கள். அதன் மூலம் அவர்களின் தலையை மூடினால், அவர்களின் கால்கள் வெளியே தெரிந்தன; அவர்களின் கால்களை மூடினால், அவர்களின் தலை வெளியே தெரிந்தது." மேலும் அவர்கள், "ஹம்ஸா (ரலி) ஷஹீதாக்கப்பட்டார்கள்; அவர்களும் என்னை விட சிறந்தவர்" என்று கூறினார்கள். "பிறகு, உலகச் செல்வம் எங்களுக்கு (தாராளமாக) வழங்கப்பட்டது. எங்களுடைய நற்செயல்களுக்கான கூலி (இவ்வுலகிலேயே) எங்களுக்கு முன்கூட்டியே கொடுக்கப்பட்டுவிட்டதோ என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்" என்று கூறிவிட்டு, உணவை விட்டுவிடுமளவுக்கு அழத் தொடங்கினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح