அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குரலில் ஒரு பலவீனத்தை நான் செவியுற்றேன். அது பசியால் ஏற்பட்டதென நான் அறிகிறேன். உன்னிடம் (உணவு) ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உம்மு சுலைம், "ஆம்" என்றார்கள். உடனே அவர் சில வாற்கோதுமை ரொட்டிகளை எடுத்து, தனக்குரிய முக்காடு ஒன்றை எடுத்து, அதில் அந்த ரொட்டியைச் சுற்றி, அதை என் கைக்கு அடியில் (ஆடைக்குள்) மறைத்து வைத்து, முக்காட்டின் ஒரு பகுதியால் என்னைச் சுற்றிக் கட்டி, என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள்.

நான் அதைக் கொண்டு சென்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளவாசலில் மக்களுடன் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். நான் அவர்கள் அருகே சென்று நின்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "அபூ தல்ஹா உன்னை அனுப்பினாரா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். "உணவிற்காகவா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன்.

உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்முடன் இருந்தவர்களிடம் "எழுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (மக்களுடன்) புறப்பட்டார்கள். நான் அவர்களுக்கு முன்னால் (விரைந்து) சென்று அபூ தல்ஹாவிடம் வந்து (விஷயத்தைக்) கூறினேன். அபூ தல்ஹா (ரழி), "உம்மு சுலைமே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள். அவர்களுக்கு உணவளிக்க நம்மிடம் ஏதும் இல்லையே!" என்று கூறினார். அதற்கு உம்மு சுலைம் (ரழி), "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கு அறிந்தவர்கள்" என்று கூறினார்.

அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் (நபியை வரவேற்கச்) சென்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களும் (வீட்டிற்குள்) வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம்மு சுலைமே! உன்னிடம் இருப்பதைக்கொண்டு வா" என்றார்கள். அவர் அந்த ரொட்டியைக் கொண்டு வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உத்தரவிட, அது சிறு துண்டுகளாகப் பிய்த்துப் போடப்பட்டது. உம்மு சுலைம் (ரழி) (நெய் வைத்திருந்த) ஒரு தோல் பையைப் பிழிந்து அதில் (ரொட்டித் துண்டுகள் மீது) ஊற்றி, அதை (உண்பதற்கேற்றவாறு) பக்குவப்படுத்தினார். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதில் அல்லாஹ் நாடிய துஆக்களை ஓதினார்கள்.

பிறகு, "பத்து பேரை அனுமதிப்பீராக!" என்றார்கள். அவர்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது. அவர்கள் வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டுவிட்டு வெளியேறினார்கள். பிறகு "பத்து பேரை அனுமதிப்பீராக!" என்றார்கள். அவர்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது. அவர்கள் வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டுவிட்டு வெளியேறினார்கள். பிறகு "பத்து பேரை அனுமதிப்பீராக!" என்றார்கள். அவர்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது. அவர்கள் வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டுவிட்டு வெளியேறினார்கள். பிறகு "பத்து பேரை அனுமதிப்பீராக!" என்றார்கள். (இப்படியே) கூட்டத்தினர் அனைவரும் சாப்பிட்டு வயிறு நிரம்பினார்கள். அக்கூட்டத்தில் எழுபது அல்லது எண்பது ஆண்கள் இருந்தார்கள்.

அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் உம் சுலைம் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குரலை நான் கேட்டேன்; அது பலவீனமாக இருந்தது. அதில் பசியிருப்பதை நான் அறிகிறேன். உங்களிடம் (சாப்பிட) ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் சில வாற்கோதுமை ரொட்டிகளை வெளியே எடுத்தார்கள். பிறகு தமது முகத்திரையை எடுத்து, அதன் ஒரு பகுதியில் அந்த ரொட்டியைச் சுற்றினார்கள். அதை என் ஆடைக்குள் திணித்து, (முகத்திரையின்) மீதமுள்ள பகுதியால் என் உடலைச் சுற்றிக் கட்டினார்கள். மேலும் என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள்.

நான் அதனுடன் சென்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் பள்ளிவாசலில் இருப்பதைக் கண்டேன். நான் அவர்கள் முன்னிலையில் சென்று நின்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "உன்னை அபூ தல்ஹா அனுப்பினாரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "உணவுடனா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன்.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்முடன் இருந்தவர்களிடம், "எழுந்திருங்கள்!" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் புறப்பட்டார்கள்; நானும் அவர்களுக்கு முன்னால் சென்று அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தேன். அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், "உம் சுலைமே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் வந்துவிட்டார்கள். அவர்கள் அனைவருக்கும் உணவளிக்க நம்மிடம் போதுமான உணவு இல்லை" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உம் சுலைம் (ரழி), "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் (வீட்டிற்கு) வெளியே சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். பிறகு அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் (வீட்டிற்குள்) வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம் சுலைமே! உன்னிடம் இருப்பதை எடுத்து வா!" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அந்த ரொட்டியைக் கொண்டு வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைச் சிறு துண்டுகளாகப் பிய்த்துப் போடும்படி கட்டளையிட்டார்கள். உம் சுலைம் (ரழி) அவர்கள் ஓர் எண்ணெய்த் துருத்தியைப் பிழிந்து அதில் நெய் கலந்தார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உணவை ஆசீர்வதிக்க) அல்லாஹ் நாடியதை ஓதினார்கள்.

பின்னர், "பத்து பேரை அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டார்கள்; வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டு வெளியேறினார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்னும் பத்து பேரை அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டார்கள்; வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டு வெளியேறினார்கள். பிறகு அவர்கள் மீண்டும், "இன்னும் பத்து பேரை அனுமதியுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டார்கள்; வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டு வெளியேறினார்கள். பின்னர் பத்து பேரை அனுமதித்தார்கள். இவ்வாறு அந்த மக்கள் அனைவரும் வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டார்கள். அவர்கள் எண்பது ஆண்கள் இருந்தனர்.

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் உம் சுலைம் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குரல் மிகவும் பலவீனமாக ஒலிப்பதை நான் கேட்டேன்; அதில் பசியை நான் அறிகிறேன். உன்னிடம் (உணவு) ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். பிறகு அவர்கள் சில வாற்கோதுமை ரொட்டிகளை வெளியே எடுத்தார்கள். பிறகு தமக்குரிய முக்காட்டுத் துணி ஒன்றை எடுத்து, அதன் ஒரு பகுதியில் அந்த ரொட்டியைச் சுற்றி, என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள்.

நான் சென்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் பள்ளிவாசலில் இருப்பதைக் கண்டேன். நான் அவர்கள் முன் சென்று நின்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூ தல்ஹா உன்னை அனுப்பினாரா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்முடன் இருந்தவர்களிடம், "எழுந்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் புறப்பட்டார்கள்; நான் அவர்களுக்கு முன்னே சென்று அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களிடம் வந்து (விபரத்தைத்) தெரிவித்தேன். அபூ தல்ஹா (ரலி), "உம் சுலைமே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள்; இவர்களுக்கு உணவளிக்க நம்மிடம் உணவு இல்லையே!" என்றார். அதற்கு உம் சுலைம் (ரலி), "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்" என்றார்கள்.

அபூ தல்ஹா (ரலி) (வெளியே) சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களும் முன்னோக்கி வந்து (வீட்டிற்குள்) நுழைந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம் சுலைமே! உன்னிடம் இருப்பதைக்கொண்டு வா" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் அந்த ரொட்டியைக் கொண்டு வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிடவே, அந்த ரொட்டி சிறு துண்டுகளாகப் பிய்க்கப்பட்டது. உம் சுலைம் (ரலி) தம்மிடமிருந்த ஒரு நெய் பையை (அதன் மீது) பிழிந்து, அதில் குழம்பு (போன்று) கலந்தார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ் நாடியதை (பிரார்த்தனைகளை) அதில் ஓதினார்கள்.

பிறகு, "பத்து பேரை உள்ளே வரச் சொல்" என்றார்கள். அவர்களுக்கு அனுமதியளிக்கப்பட்டது; அவர்கள் வயிறு நிரம்பும் வரை சாப்பிட்டுவிட்டு வெளியேறினார்கள். பிறகு "பத்து பேரை உள்ளே வரச் சொல்" என்றார்கள். அவர்களுக்கு அனுமதியளிக்கப்பட்டது. இப்படியே மக்கள் அனைவரும் சாப்பிட்டு வயிறு நிரம்பினார்கள். அம்மக்கள் எழுபது அல்லது எண்பது பேர் இருந்தார்கள்.

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அபூ தல்ஹா (ரலி) உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குரலில் பலவீனத்தை நான் செவியுற்றேன். அதில் பசியை நான் அறிகிறேன். உன்னிடம் (உணவு) ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு உம்மு சுலைம், "ஆம்" என்று கூறி, சில வாற்கோதுமை ரொட்டிகளை எடுத்து வந்தார்கள். பிறகு தனது முக்காடு ஒன்றை எடுத்து, அதன் ஒரு பகுதியில் அந்த ரொட்டிகளைச் சுற்றி, அவற்றை என் ஆடைக்குக் கீழே (மறைத்து) வைத்து, முக்காட்டின் மீதமுள்ள பகுதியால் என்னை மூடினார்கள். பிறகு என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள்.

நான் அதை எடுத்துக்கொண்டு சென்றேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். நான் அவர்கள் அருகே சென்று நின்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூ தல்ஹா உன்னை அனுப்பினாரா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். "உணவிற்காகவா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்முடன் இருந்தவர்களிடம், "எழுந்து செல்லுங்கள்" என்றார்கள்.

அவர்கள் புறப்பட்டார்கள்; நான் அவர்களுக்கு முன்னே சென்று அபூ தல்ஹாவிடம் (விஷயத்தைக்) கூறினேன். அபூ தல்ஹா (ரலி), "உம்மு சுலைமே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் வந்துவிட்டார்கள். அவர்களுக்கு உணவளிக்க நம்மிடம் ஏதுமில்லையே!" என்றார். அதற்கு உம்மு சுலைம், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்" என்றார்.

அபூ தல்ஹா (ரலி) சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருடன் முன்னேறி வந்து (வீட்டிற்குள்) நுழைந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம்மு சுலைமே! உன்னிடம் இருப்பதை கொண்டு வா" என்று கூறினார்கள். அவர் அந்த ரொட்டிகளைக் கொண்டு வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிடவே, அந்த ரொட்டிகள் (சிறு துண்டுகளாகப்) பிய்த்துப் போடப்பட்டன. உம்மு சுலைம் (ரலி) தம்மிடமிருந்த நெய்ப் பையை (உக்கத்) அதன் மீது பிழிந்து, அதைத் தொடுகறியாக (குழைத்து) ஆக்கினார். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ் நாடிய பிரார்த்தனைகளை அதில் கூறினார்கள்.

பிறகு, "பத்து பேரை அனுமதிப்பீராக" என்றார்கள். அவர்களுக்கு அனுமதியளிக்கப்பட்டது; அவர்கள் வயிறு நிரம்பும் வரை சாப்பிட்டுவிட்டு வெளியேறினார்கள். பிறகு "இன்னும் பத்து பேரை அனுமதிப்பீராக" என்றார்கள். அவர்களுக்கு அனுமதியளிக்கப்பட்டது; அவர்கள் வயிறு நிரம்பும் வரை சாப்பிட்டுவிட்டு வெளியேறினார்கள். பிறகு "இன்னும் பத்து பேரை அனுமதிப்பீராக" என்றார்கள். இறுதியாக அந்தக் கூட்டம் முழுவதும் சாப்பிட்டு வயிறு நிரம்பினர். அக்கூட்டத்தில் எழுபது அல்லது எண்பது ஆண்கள் இருந்தனர்.