حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ، فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَىْءٍ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ، ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ، ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ، ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ، فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " بِطَعَامٍ ". قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَنْ مَعَهُ " قُومُوا ". فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنَ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ. فَقَالَتِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ أَبُو طَلْحَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلاَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ ". فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ، ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ أَذِنَ لِعَشَرَةٍ، فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا، وَالْقَوْمُ ثَمَانُونَ رَجُلاً.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் உம் சுலைம் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குரலை நான் கேட்டேன், அது பலவீனமாக இருந்தது, மேலும் அவர்கள் பசியுடன் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். உங்களிடம் (சாப்பிட) ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் சில வாற்கோதுமை ரொட்டிகளை வெளியே எடுத்தார்கள், பிறகு தமது முகத்திரையை எடுத்து, அதன் ஒரு பகுதியில் அந்த ரொட்டியைச் சுற்றினார்கள், அதை என் ஆடைக்குள் திணித்து, மீதமுள்ளதை என் உடலைச் சுற்றிக் கட்டினார்கள், மேலும் என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். நான் அதனுடன் சென்றேன், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சில மக்களுடன் பள்ளிவாசலில் இருப்பதைக் கண்டேன். நான் அவர்களுக்கு அருகில் நின்றேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "உன்னை அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அனுப்பினார்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "(எங்களுக்கு) ஏதேனும் உணவுடனா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்முடன் இருந்த அனைவரிடமும், "எழுந்திருங்கள்!" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் புறப்பட்டார்கள் (அனைத்து மக்களும் அவர்களுடன் சென்றார்கள்), நான் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம் வரும் வரை அவர்களுக்கு முன்னால் சென்றேன். பிறகு அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், "ஓ உம் சுலைம் (ரழி)! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் வந்துவிட்டார்கள், அவர்கள் அனைவருக்கும் உணவளிக்க நம்மிடம் போதுமான உணவு இல்லை" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கும் வரை வெளியே சென்றார்கள். பிறகு அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் வந்து வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம் சுலைம் (ரழி)! உங்களிடம் உள்ளதை எடுத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அந்த ரொட்டியையே கொண்டு வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை சிறு துண்டுகளாக நசுக்க கட்டளையிட்டார்கள், உம் சுலைம் (ரழி) அவர்கள் அதன் மீது ஒரு தோல் பை வெண்ணெயைப் பிழிந்தார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உணவை ஆசீர்வதிக்க) அல்லாஹ் கூற நாடியதை கூறினார்கள், பின்னர், "பத்து (ஆண்களை) அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே அவர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டார்கள், வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டார்கள், வெளியே சென்றார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்னும் பத்து (பேரை) அனுமதியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டார்கள், வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டார்கள், வெளியே சென்றார்கள். பிறகு அவர்கள் மீண்டும், "இன்னும் பத்து (பேரை) அனுமதியுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டார்கள், வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டார்கள், வெளியே சென்றார்கள். அவர்கள் இன்னும் பத்து பேரை அனுமதித்தார்கள், அவ்வாறு அந்த மக்கள் அனைவரும் வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டார்கள், அவர்கள் எண்பது ஆண்கள் இருந்தனர்.