இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3074ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ هُوَ فِي النَّارِ ‏ ‏‏.‏ فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَجَدُوا عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ كَرْكَرَةُ، يَعْنِي بِفَتْحِ الْكَافِ، وَهْوَ مَضْبُوطٌ كَذَا‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் உடமைகளையும் கவனித்து வந்த ஒருவர் இருந்தார்; அவர் கர்கரா என்று அழைக்கப்பட்டார். அந்த மனிதர் இறந்துவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் நரக நெருப்பில் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள். பிறகு மக்கள் அவரைப் பார்க்கச் சென்றார்கள். அங்கு, அவர் போர்முதற் பொருட்களிலிருந்து திருடிய ஒரு மேலங்கியை அவரிடத்தில் கண்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1844 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَأَتَيْتُهُمْ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَمِنَّا مَنْ يُصْلِحُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏.‏ فَاجْتَمَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى خَيْرِ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ شَرَّ مَا يَعْلَمُهُ لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَسَيُصِيبُ آخِرَهَا بَلاَءٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا وَتَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ‏.‏ ثُمَّ تَنْكَشِفُ وَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ هَذِهِ ‏.‏ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيَدْخُلَ الْجَنَّةَ فَلْتَأْتِهِ مَنِيَّتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ إِنِ اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الآخَرِ ‏ ‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ لَهُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهْوَى إِلَى أُذُنَيْهِ وَقَلْبِهِ بِيَدَيْهِ وَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَأْكُلَ أَمْوَالَنَا بَيْنَنَا بِالْبَاطِلِ وَنَقْتُلَ أَنْفُسَنَا وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا‏}‏ قَالَ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அப்து ரப் அல்-கஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தேன், அப்போது அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கஃபாவின் நிழலில் அமர்ந்திருந்தார்கள், மக்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்து குழுமியிருந்தனர். நான் அவர்களிடம் சென்று, அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்தேன். அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் சென்றேன். நாங்கள் ஓரிடத்தில் தங்கினோம். எங்களில் சிலர் தங்கள் கூடாரங்களைச் சரிசெய்யத் தொடங்கினார்கள், மற்றவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அம்பெய்வதில் போட்டியிடத் தொடங்கினார்கள், இன்னும் சிலர் தங்கள் கால்நடைகளை மேய்க்கத் தொடங்கினார்கள், அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் ஒருவர் தொழுகைக்காக மக்கள் ஒன்று கூட வேண்டும் என்று அறிவித்தார், எனவே நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சுற்றிக் கூடினோம். அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: எனக்கு முன் சென்ற ஒவ்வொரு நபிக்கும் (அலை) தம்மைப் பின்தொடர்பவர்களுக்கு எது நல்லது என்று தமக்குத் தெரிந்ததோ அதை நோக்கி வழிகாட்டுவதும், எது கெட்டது என்று தமக்குத் தெரிந்ததோ அதிலிருந்து அவர்களை எச்சரிப்பதும் கடமையாக இருந்தது; ஆனால், உங்கள் இந்த உம்மத்திற்கு அதன் ஆரம்ப காலத்தில் அமைதியும் (பாதுகாப்பும்) நிறைந்த நாட்கள் இருக்கும், அதன் வாழ்வின் இறுதிக் கட்டத்தில் அது சோதனைகளாலும் உங்களுக்கு விருப்பமில்லாத காரியங்களாலும் பீடிக்கப்படும். (உம்மத்தின் இந்தக் காலகட்டத்தில்), ஒன்றன்பின் ஒன்றாக மிகப்பெரிய சோதனைகள் வரும், ஒவ்வொன்றும் முந்தையதை அற்பமாக்கிவிடும். அவர்கள் ஒரு சோதனையால் பீடிக்கப்படும்போது, இறைநம்பிக்கையாளர் கூறுவார்: இது என் அழிவைக் கொண்டுவரப் போகிறது. அந்தச் (சோதனை) முடிந்ததும், அவர்கள் மற்றொரு சோதனையால் பீடிக்கப்படுவார்கள், அப்போது இறைநம்பிக்கையாளர் கூறுவார்: இது நிச்சயமாக என் முடிவாக இருக்கப் போகிறது. யார் நரக நெருப்பிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு சொர்க்கத்தில் நுழைய விரும்புகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவராக மரணிக்க வேண்டும், மேலும் மக்கள் தம்மிடம் எப்படி நடத்தப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறாரோ அப்படியே அவர் மக்களிடம் நடந்துகொள்ள வேண்டும். ஒரு கலீஃபாவுக்கு விசுவாசப் பிரமாணம் செய்பவர், அவர்களுக்குத் தம் கையின் உறுதிமொழியையும் தம் இதயத்தின் நேர்மையையும் கொடுக்க வேண்டும் (அதாவது, வெளிப்படையாகவும் உள்நோக்கமாகவும் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்). அவர் தனது முழுத் திறனுக்கேற்ப அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும். வேறொருவர் (கிலாஃபத்திற்கு உரிமை கோருபவராக) முன்வந்து, அவர்களுடைய அதிகாரத்திற்குச் சவால் விடுத்தால், அவர்கள் (முஸ்லிம்கள்) பின்னவரைத் தலைதுண்டிக்க வேண்டும்.

அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: நான் அவருக்கு (அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு) அருகில் சென்று, அவர்களிடம் கேட்டேன்: இதை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டீர்கள் என்று சத்தியம் செய்ய முடியுமா? அவர்கள் (ரழி) தம் கைகளால் தம் காதுகளையும் இதயத்தையும் சுட்டிக்காட்டி, "என் காதுகள் இதைக் கேட்டன, என் மனம் இதை நினைவில் வைத்திருக்கிறது" என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களிடம் கூறினேன்: உங்கள் இந்த உறவினரான முஆவியா (ரழி) அவர்கள், நம் செல்வத்தை நமக்குள்ளேயே அநியாயமாக உட்கொள்ளவும், ஒருவரையொருவர் கொல்லவும் நமக்கு ஆணையிடுகிறார்கள், ஆனால் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "நம்பிக்கை கொண்டவர்களே, உங்கள் செல்வத்தை உங்களுக்குள் அநியாயமாக உண்ணாதீர்கள், பரஸ்பர சம்மதத்தின் அடிப்படையிலான வர்த்தகமாக இருந்தால் தவிர, உங்களையே நீங்கள் மாய்த்துக் கொள்ளாதீர்கள். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் உங்கள் மீது கருணையுள்ளவனாக இருக்கிறான்" (அல்குர்ஆன் 4:29). அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார், (இதைக் கேட்ட) அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்துவிட்டுப் பிறகு கூறினார்கள்: அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியும் வரை அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யும் விஷயங்களில் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2849சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ ‏.‏ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ هُوَ فِي النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏ فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ فَوَجَدُوا عَلَيْهِ كِسَاءً أَوْ عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்களின் பொருட்களுக்குப் பொறுப்பாக இருந்த கிர்கா என்றழைக்கப்பட்ட ஒருவர் இறந்துவிட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘அவர் நரகத்தில் இருக்கிறார்’ என்று கூறினார்கள். அவர்கள் சென்று பார்த்தபோது, போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து அவர் திருடியிருந்த ஒரு ஆடையையோ அல்லது ஒரு மேலங்கியையோ அவர் அணிந்திருப்பதைக் கண்டார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)